[Trans] Auone interview (2008.07.02)

-Bạn hoàn thành bài hát này khi nào?

YUI: Khoảng 3 năm trước đây. Từ lúc bắt đầu, tôi luôn cố gằng làm một cái gì đó "mùa hè" trong tâm trí tôi. Tôi nghĩ nó tuyệt để mang ra ngoài những cảm xúc sự sôi động của mùa hè và cố đến gần với điều này.

-Bài hát này là tiếp tục của laugh away. Có những ý nghĩa nào trong nó?

YUI: Tôi nghĩ nó xác định cái gì đó trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta, sẽ cảm nhận đc khi chúng ta xuôi theo, nhưng tôi nghĩ rằng cũng có thể là bằng một nụ cười hoặc đơn giản là lời nói của một người nào đó. Có thể dễ dàng làm biến mất những nỗi buồn, Tôi muốn mang đến điều này thông qua bài hát.

-Thực sự, bạn thik mùa hè?

YUI: Tất nhiên. Tôi iu mùa hè nhìu.

-Bạn có kỉ niệm nào về nó ko?

YUI: Hơn tất cả, đó là biển. Địa điểm mà tôi mang tới (trong bài hát) là nơi gần biển. Biển miêu tả những tư duy của tôi.

-Trong lời bài hát, có câu "hajimaru yo natsu yasumi" (kì nghỉ hè đg bắt đầu). Bạn làm gì nếu có thể bỏ mùa hè đi?

YUI: Tôi có thể đg tồn tại một giấy phép. Vì điều vô lý để có một giấp phép mà ko có thời kì nào gián đoạn.

-Người nào thik bài hát của bạn sẽ nghe?

YUI: tôi rất thik nếu một người nào đó đi nghỉ hè nghe bài hát này

-Nối tiếp là "oh my god" là bài hát thay đổi tâm trạng và là điệu ngắn đột ngột?

YUI: Sau khi trải qua nhìu chuyện đến thời điểm này, tôi nghĩ rằng cuộc sống khá ko rõ ràng. Và trong cuộc sống hằng ngày có những lúc người ta va chạm lẫn nhau. Ác cảm như vậy, ở đó còn rất nhìu chuyện. Tôi sẽ từ bên trong cuộc sống nhìn tới phía trước, từ đây cảm xúc đc viết khá lạc quan

-track 3 cho chúng ta phiên bản âm thanh của laugh away?

YUI: Trong mỗi single, nó đã trở thành thường lệ để tạo ra một phiên bản âm thanh. Bởi vì việc quay lại thế này. Tôi gợi lại rằng âm học là sự bắt đầu. Tôi chỉ giới thiệu mà một phần ghita điện đã đc sắp xếp từng lớp lên trên phần bát bộ âm thanh. Tôi nghĩ nó góp phần mang nhìu cảm xúc từ phiên bản mùa xuân gốc.

-Những bài hát của YUI đáng quan tâm đến phần giai điệu khá cảm xúc. Không gian nào bên trong đã mang bạn đến gần với những giai điệu đó?

YUI: Tôi có thể chỉ là trả lời là trong nhìu nơi (lol). Nó có thể là ở trong trường quay, trong khi đg nằm trên giường, trong khách sạn, trong khi rảnh rỗi. Thật sự có rất nhìu chỗ, bằng cách nào đó đánh động cảm xúc trong tôi. Vì vậy, không gian ko giới hạn là bất cứ chỗ đặc biệt nào.

-Bạn có thường nghe nhạc trên điện thoại của bạn ko?

YUI: tất nhiên, tôi thưởng thức tiếng chuông.

- Và để kết thúc, một lời nhắn gửi đến các fan hâm mộ

YUI: mùa hè đg đến. Tôi sẽ biểu diễn tg lễ hội hè. Chúng ta hãy thưởng thức nó cùng nhau nhá

credits to yui-lover (mem nào thì ko nhờ rõ...sr...>///<)