(JPN) -
Arashi vừa thông báo rằng họ sẽ phát hành single đầu tiên của năm 2011 với tên gọi "
Lotus" (Sen - Quốc Hoa của Việt Nam:">) vào ngày 23 tháng 02 sắp tới. Bài hát này sẽ là nhạc nền cho phim truyền hình sắp tới "
Bartender" của
Aiba Masaki.
Track list của single này vẫn chưa được tiết lộ hoàn toàn, nhưng sẽ có 2 bản khác nhau: Limited Edition và Regular Edition. Bản LE sẽ đính kèm DVD có video clip Lotus và bản RE sẽ có "Boom Boom" - một trong các bài hát trong danh sách (B-side chăng?).
Cùng xem preview của MV single Lotus trước đã nào.
http://www.youtube.com/watch?v=uwPwp...layer_embedded
Lời "Lotus" (một phần):
V-trans: [K]aoru [A]rashi (là
Kaoru Arashi nhà mình đấy)
Credit:
http://aishitsuzukeru.livejournal.co...14277#t1614277
夢のように 時間を止めて
yume no you ni jikan wo tomete
just like a dream, stop time
Dừng thời gian lại như một giấc mơ
悲しみをそっと眠らせたまま…
kanashimi wo sotto nemuraseta mama...
and let the sadness stay asleep (killed)...
Và để cho nỗi đau nhẹ nhàng chìm sâu vào giấc ngủ mãi mãi
今でも蘇る記憶は 傷だらけガラス ようで （Ah）刻み込まれてる
ima de mo yomigaeru kioku wa kizudarake galasu no you de (Ah) kizamikomareteru
The memories that I still recall now are just like a glass that is scarred (Ah) They are etched
Những hồi ức tôi còn nhớ tới tận bây giờ như vết nứt khắc sâu trên ly
明日を信じてる
asu wo shinjiteru
I (we) believe in tomorrow.
Nhưng tôi vẫn tin tưởng vào ngày mai
願いを今この手に
negai wo ima kono te ni
I take (my/our) desires in this hand
Nắm giữ nguyện ước trong tầm tay
真実を求めて
shinjitsu wo motomete
In pursuit of the truth
Rồi đuổi theo sự thật
誰も知らないストーリー始まる
dare mo shiranai suto-ri-hajimaru
and the story that one one knows begins
Câu chuyện chưa ai biết đến bắt đầu
< Chưa thấy Sen đâu nhỉ:-? >
*Limited Edition: phiên bản hạn chế
Regular Edition: phiên bản thông thường
