Những bài hát tiếng Nhật nên nghe

Hôm nay đi học lại, nhận ra đã là ngày 30.
Vậy ở nhà, ngày mai là ngày mất của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.
Tối mưa, nghe lại nhạc Trịnh, mà lâu lắm rồi chẳng dám nghe.
Lời bài hát của Trịnh Công Sơn có lẽ chẳng bao giờ mình hiểu nổi.
...
Ngoài Diễm xưa, Ca dao mẹ cũng được dịch sang tiếng Nhật. Rất tiếc là mình không tìm được bản do ca sĩ Nhật trình bày. Đây là bản thu của nữ ca sĩ Khánh Ly trong Hát cho quê hương tôi 3.
...
Mình gửi link cho một người bạn đang học tiếng Nhật, trong tâm trạng khá thích thú vì tìm được bài hát này. Nhưng câu trả lời chỉ là, "Tiếng Nhật hả? Nghe vô cùng thú vị. Nghe chả giống tiếng j cả," kèm với một cái ":))" làm mình thật khó chịu. Chẳng hiểu sao nữa, có lẽ vào một ngày khác, mình không bực đến vậy...

Lần trước, có bạn giới thiệu 1 bài nhạc bất hủ của Nhật là bài Sukiyaki - Ue wo Muite Arukou của danh ca Kyu Sakamoto. Hôm nay, mình xin giới thiệu thêm 1 bài hát bất hủ khác là bài Namida kun Sayonara của nhóm Johnnys. Nói tới Johnnys thì ai cũng nghĩ tới JE nhỉ?:hehe: Chính xác thì 4 người của nhóm Johnnys chính là nhóm nhạc đầu tiên của JE:loi:. Họ được xem là thế hệ đầu tiên của JE boys:loi:.
http://www.youtube.com/watch?v=6vKXu-FN2Xs
Đây là 1 số hình ảnh trong PV của họ. (Cảm ơn chương trình Special của Utaban về lịch sử JE:big_ love:)
http://www.youtube.com/watch?v=tIolTz-iNxA

Johnnys - Namida Kun Sayonara (Goodbye Mr. Tears)
Viettrans: JEWELPHAM
Credit to: goro_chan@livejournal (Ai muốn tìm lời tiếng Nhật Kanji và Romaji thì vào trang web của bạn này nhé)

Gửi đến những giọt nước mắt, tạm biệt nhé. Tạm biệt những giọt nước mắt của tôi
Cho đến ngày chúng ta lại gặp nhau

Bạn là bạn của tôi
Thế gian này đầy rẫy sự buồn đau
Thiếu vắng bạn
Tôi không thể nào tiếp tục sống

Nhưng rồi tôi đã yêu
Một tình yêu tuyệt vời
Vì thế một chút nào đó
Tôi sẽ vẫn có thể tiếp tục sống mà không tìm đến bạn

Gửi đến những giọt nước mắt, tạm biệt nhé. Tạm biệt những giọt nước mắt của tôi
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau

Gửi đến những giọt nước mắt, tạm biệt nhé. Tạm biệt những giọt nước mắt của tôi
Cho đến ngày chúng ta lại gặp nhau

Bạn là bạn của tôi
Thế gian này đầy rẫy sự buồn đau
Thiếu vắng bạn
Tôi sẽ không thể nào tiếp tục sống

Nhưng cô gái bên cạnh tôi
Cô ấy là một người tuyệt vời
Đó là một tình yêu tuyệt đẹp
Vì thế một chút nào đó
Tôi chắc chắn có thể sống mà không tìm kiếm bạn

Gửi đến những giọt nước mắt, tạm biệt nhé. Tạm biệt những giọt nước mắt của tôi
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau

tình hình là những ngày gần đây JPN khá nóng bên mục tin tức nên mình mún gửi đến các bạn 1 số bài hát nghe cho "hạ quả":hehe:
bài đầu tiên mình mún gởi đến kèm theo lời nhắn: mong các thành viên trong JPN sẽ "sống hòa thuận với nhau":big_ love:
http://www.youtube.com/watch?v=mhNTV0qqJ2I

bài kế tiếp nghe khá buồn nhưng... thôi kệ "lấy độc trị đôc", nghe cho đỡ buồn:hehe:
http://www.youtube.com/watch?v=a1gx-WNwFT0
và người cúi cùng là 1 cô gái dễ thương ko kém cái tên : naoko kawaii
http://www.youtube.com/watch?v=ybS9rtyNFvc
ko biết có bạn nào nghe bài này thấy wen wen hông? "....... hãy trao nhau câu thề dù ngày mai có phô~ii pha.....":big_ love:

@ Orchidee:

xin lỗi. nhưng bản dịch lyric trên là của mình. Lần đầu xuất hiện trên linkhay.com :

http://linkhay.com/link119794/ngay-v...len-thien-dang (ngày 6/3)

sau đó được post lên blog cá nhân của mình :

http://jdunq.wordpress.com/2010/03/0...tsu-hi-juleps/ (ngày 9/3)

hy vọng các bạn nên ghi rõ credits khi sử dụng

Bạn JDungQ đã thông báo ở đây. Mong rằng Orchidee & các mems thực hiện. Blog của bạn ý thực sự rất thú vị, nếu có thời gian hãy ghé quá nhé. Rất mong bạn JDunQ ghé thăm JPN nhiều hơn & đóng góp những bài viết hay nhé :D

Trích:

---

Nguyên văn bởi JDunq

@ Orchidee:

xin lỗi. nhưng bản dịch lyric trên là của mình. Lần đầu xuất hiện trên linkhay.com :

http://linkhay.com/link119794/ngay-v...len-thien-dang (ngày 6/3)

sau đó được post lên blog cá nhân của mình :

http://jdunq.wordpress.com/2010/03/0...tsu-hi-juleps/ (ngày 9/3)

hy vọng các bạn nên ghi rõ credits khi sử dụng

---

Xin lỗi bạn, đúng là mình có sơ ý trong việc này. Xin lỗi bạn nhiều nhé, mình đã bổ sung credits, mong bạn đừng phật ý với mình cũng như với JPN nhé :D Một lần nữa, xin lỗi bạn nhiều nhé http://japanest.com/tin/?p=1375

nhân ngày biết tin Toshinobu Kubota sẽ trình bày theme song cho phim có trăng nhưng ko có sao.

nghe bài này thấy yêu đời. :)

http://www.youtube.com/watch?v=OHugWXF2lPU

bản BoA hát trong chương trình của Kinki Kids.

http://www.youtube.com/watch?v=T-q6fTQ_H1o

Ngày yên nhé! Đi học đây. :)

Thống kê các ca khúc đã được post:

Page 1:
Sakura anata ni deaete yokatta - RSP
Ashita Ga Kuru Nara - JuJu feat Jay'ed <<<
Ayumi - GreeeeN
Kiseki - GreeeeN
Heavenly Days - Aragaki Yui
Yokogao - Aiko (OST Hotaru no Hikari )
Only Human - K (OST 1 Litre of tears)
One love - Arashi (OST Hana Yori Dango Final)
Ikenai Taiyou - Orange range (OST Hana Kimi)
Niji - Aqua Timez (OST Gokusen 3)
泣ける歌　さくら

Page 2
First Love (Koizora the Movie)
Orange Range - Hana

Page 3
Sekai no Yakusoku (Howl's moving castle theme song)
EXILE - The Next Door (Street Fighter 4 OST)
Shiki no Uta – Bốn mùa
EXILE - Lovers Again

Page 4
Soulja - koko ni iru yo feat. Aoyama Thelma(subbed)
Soba ni Iru ne
君のすべてに / Spontania feat.JUJU
Michi - EXILE
Yuna Ito - Ima demo zutto
Yuna Ito - Ima demo aitai yo
仰げば尊し (Aogeba toutoshi)
Hybrid Dream - W-inds

Page 5
W-ind - TOKYO
Sora wo Koete Umi wo Koete - Yanawaraba
Gackt - Kimi ni Aitakute
Haru no Katami - Chitose Hajime

Page 6
Boku no Kimochi - WaT
かりゆし58「恋唄」
AKB48 - Ashita wa Ashita no kimi ga Umareru
twenty4-7 / BELIEVE
twenty4-7 / Get A Life～Again～
"Forbidden Love" Tribute
alan - BALLAD ~Namonaki Koi no Uta~ (A Nameless Love Song)

Page 7
Over - K (OST H2)
I LOVE YOU - Yutaka Ozaki
Setsuna - GreeeeN
しるし - Mr Children
Kaoru Amane - Taiyou no Uta

Page 8
Yuki no hana - Mika Nakashima
mika nakashima - sakurairo maukoro
時の足音　（Toki no ashioto) - コブクロ

Page 9
million films - コブクロ
Mastu Takako - Minna hitori
Yuna Ito - Let it go
JUJU with JAY’ED Ashita ga kuru nara <<<
alan - Seed of Green
Kazamidori - コブクロ
Kazumasa Oda - Kokoro
Teppei Koike - gegege no kitaro

Page 10
Sound Horizon - 恋人を射ち堕とした日（Triumph）
Ayumi Hamasaki - Missunderstood
x japan - Tears
Matsu Takako - Yume No Shizuku
D=Out - Aoi Tori
A Page- JIN AKANISHI

Page 11
kanayo kanayo of rimi nastukawa
Yano Maki - Yakyoku - 矢野真紀　－　夜曲
TOKIO - SeiSyun
Tegami - Angela Aki
W - Shiroi Iro wa Koibito no Iro
Nada Sou Sou - Rimi Natsukawa (OST Nada Sou Sou)
kiroro mirai e
長い間 - KIRORO
sayounara daisuki na hito / 花＊花 <<<
Goodbye Yesterday - Miki Imai
yakyoku (dạ khúc) - yano maki
Akimoto Junko - Ai No Mamade
ayako - 紅い糸
umiyuki
jero - yancha michi

Page 12
Yamashita Tomohisa - Loveless
長渕剛「乾杯」
「サンライズ」 / BENNIE K
「Dreamland」 / BENNIE K
Thoroughblend - Kimi to ita basho
EXILE - Futatsu no Kuchibiru
ayaya chan - watarasebashi
hyashinshu - aya matsuura
mokuren no namida - sato chikuzen
Shibata Jun - Ai wo Suru Hito
Yuzu - Eikou No Kakehashi
kobukuro - tsubomi
Up Star - Hana no Yume

Page 13
Yuna Ito - Trust you
Yuna Ito - Miss You
YUｰA 　「逢いたい･･･」
Michishirube みちしるべ ikigami
Aitakute Ima - Misia
平井堅 Ken Hirai - GAINING THROUGH LOOSING
aluto - Utautai No Ballad
FLOW - World's End
Hyaku Renka - Satomi Takasugi
One more time one more chance

Page 14
あの素晴しい愛をもう一度
旅立つ日
SMAP sekai ni hitotsu dake no hana
Okuda Miwako - Ame to Yume no Atoni
rythem Houki Gumo
SMAP Lion heart

Page 15
SMAP Dear WOMAN
Over The Rain - Flumpool
Tegomass - Tsubomi
melody - realize
安全地帯 / 蒼いバラ
Hatsukoi - fukuyama masaharu
oriyuki makihara もう恋なんてしない

Page 16
HEAVEN　福山雅治
島津亜矢 美しい昔
Arashi - kimi notame ni boku ga iru
Voyager - V6
Hoshi Akari
koji tamaki - Aoi hitomi no Ellis
Koji Tamaki - Ikanaide
flumpool　『残像』
Tohoshinki - Bolero
KAT-TUN-mother/father

Page 17
Tohoshinki - Doushite kimi wo suki natte shimattandarou
Kusabi- Oku Hanako
SoulJa / Way to Love～最後の恋～feat.唐沢美帆
Koibito Yo-Mayumi Itsuwa
Yuzu - Umaku Ienai
V6 - Hajimari
TOHOSHINKI - LOVE IN THE ICE
Ohno Satoshi - Take me faraway

Page 18
Mayonaka no Nightingale - Takeuchi Mariya
Orange - SMAP
Celine Dion & Yuna Ito-- A World To Believe In Anata Ga Iru Kagiri
Warabigami~Yamaguchi~
Kiroro - Best Friends
V6 - Arigatou no Uta
Các bài hát tốt nghiệp

Page 19
はじめてのチュウ
Sukiyaki-Ue wo muite arukou - Kyu Sakamoto
Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~
さよなら 大好きな人 / 花＊花 <<<

Page 20
涙くんさよなら/ ジャニーズ
Johnnys - "Namida Kun Sayonara"
Get Along Together
中西保志 「LAST CALL」
half moon serenade　河合奈保子
Toshinobu Kubota-LA-LA-LA LOVE SONG...
BoA - La La La Love song



**Các bạn kiểm tra kĩ để tránh post trùng bài hát :)

@KHA @Orchidee :

Nếu vậy thì mình chẳng còn lí do để phàn nàn nữa. Thnks.

----------
Topic này cũng rất thú vị. Mình xin góp vài bài ^^

(MAY'S - I LOVE YOU ga ienakute)
http://www.youtube.com/watch?v=a9I0JUTiOck


(Miura Daichi - Southern Cross)
http://www.youtube.com/watch?v=s441er5dc7I

(Nagabuchi Tsuyoshi - Close your eyes... )
http://www.youtube.com/watch?v=B-rjuIwKzk0

(THE BOOM - Karatachi no michi)
http://www.youtube.com/watch?v=sltXS4kWNtE

(Doraku - Still in love )
http://www.youtube.com/watch?v=0TN1V9jZ-v4

Bài này chắc không ai là không biết ^^:crisp:
Utada Hikaru - First Love
http://www.youtube.com/watch?v=E8_qo3yV_uE