Những link hình trên là lyrics tất cả bài hát trong album Tindharia no Tane của Haruka Shimotsuki í :-s bạn nào có thời gian rảnh dịch giùm mình với ; _________ ;Trích:
Nếu được thì cho mình cám ơn mọi người nhiều lắm :loi:
*bản thân mình cũng không có tài gì để trả ơn lại mọi người, nhưng mình biết làm chút xíu photoshop, nếu bạn không ngại thì pm mình làm sign với ava coi như quà tặng vì đã dịch giúp mình, một lần nữa, cám ơn mọi người nhiều lắm!*
tên mình là Biện Đường Phi. mình là mem mới nên giúp mình cái tên với^^.
Phi là Bay hoặc là Không. giúp với nha!^^
Chào các bạn,
Mình có cái bảng điêù khiển của chiếc tủ lạnh nội địa Nhật, mà mình không hiêủ nó. Nhờ các bạn dịch giúp nha, cảm ơn các bạn nhiều.
Đây là hình ảnh của nó Ðính Kèm 7920 Ðính Kèm 7921
Mình có vấn đề:
Bình thường mình dịch để hiểu sơ sơ mấy tài liệu tiếng Nhật là copy rồi đưa vào google.
Nhưng nay mình gặp 1 file mà khi copy thì các chữ bị thành ô vuông. Dù đã chuyển qua Word nó cũng bị lỗi font như vậy. Các bác xem giùm nó thiếu font j hay bị gì thì chỉ giúp.
File nó đây:
skydrive.live.com/?cid=f92084d1651110a1#!/view.aspx?cid=F92084D1651110A1&resid=F92084D165111 0A1%211214&app=WordPdf
Mong các cao thủ chỉ giúp.
(Chưa đủ post link. Mong các bác thông cảm)
Cho lại link đi bạn, mình vào ko đc :)Trích:
Nguyên văn bởi fanganma
Pic 1:Trích:
Nguyên văn bởi luan233
温度調節 (NHIỆT ĐỘ ĐIỀU CHỈNH)
冷蔵室 (Ngăn làm lạnh/ ngăn hoa quả): 弱 (yếu/thấp) - 中(trung bình) - 強 (cường/mạnh)
切換室 (Ngăn cần thay đổi nhiệt độ):
- 冷蔵 (làm lạnh)
- チルド(chilled/lạnh ngắt)
- パーシャル (partial-lạnh từng phần) (gồm: 弱 (yếu/thấp) - 中(trung bình) - 強 (cường/mạnh) )
- 熟成冷凍 (vừa đủ đông)
- 冷凍 (đông lạnh)
冷凍室 (Ngăn đông lạnh): 弱 (yếu/thấp) - 中(trung bình) - 強 (cường/mạnh)
お知らせ (Thông báo)
- 節電 (sụt/mất điện)
- 製氷停止 (ngừng đông đá)
- 製氷水洗い (xả đông) - 3秒押し (nhấn 3 giây)
Pic 2:
- 急速脱臭 (khử mùi nhanh)
- 急凍 (Cấp đống- đông nhanh)
- 速氷 (Tốc băng- đông lạnh nhanh)
Dịch nôm na là vậy. Mình cũng chưa có tìm hiểu cái tủ lạnh nhà mình, nên mấy cái chức năng này....~.~
skydrive.live.com/redir?resid=F92084D1651110A1!1214
skydrive.live.com/redir?resid=F92084D1651110A1!1214Trích:
Nguyên văn bởi ryo_san
Giúp giùm nha
Của bạn đây: http://www.mediafire.com/download/a3zqhbn4ew70wg4/M%26A-590.docTrích:
Nguyên văn bởi fanganma
Nếu bạn hay biên dịch mấy file pdf như thế này, nên download phần mềm ABBYY FineReader 11 về convert pdf sang word để copy nhé. Để tránh trường hợp bị lỗi trên.
Chúc vui.
Cảm ơn bạn nhiều nhaTrích:
Nguyên văn bởi ryo_san