Bí quyết để nói tiếng Nhật lưu loát

Bí quyết học đếm số từ 1-10

◎Hãy bắt đầu với công việc đọc số điện thoại
Việc học tiếng Nhật cũng giống như trong 1 cuộc chạy đua, bạn sẽ phải vượt qua nhiều thử thách. Khi bạn vừa thuộc hiragana thì từ mới katakana lại đang chờ bạn. Kế đến là kanji… và cứ thế. Ở nhà trường, bạn được học tiếng Nhật dạng chuẩn. Nhưng bạn sẽ nhận thấy rằng hầu hết người Nhật không nói theo 1 chuẩn mực nhất định và rồi bạn cũng sẽ như vậy :p.
Một trong những trở ngại lớn nhất mà bạn sẽ gặp phải đó là hệ thống đếm. Người Nhật thường bị cho là dân tộc có tư tưởng quá nặng nề về lễ nghi và tôn giáo. Hệ thống số đếm của họ cũng bị ảnh hưởng không kém. Số 1 của họ là ichi hoặc hitotsu. Ngày thứ nhất của tháng là tsuitachi… nhưng 1 người thì lại là hitori. Một cái chai là ippon, nhưng 1 con vật là ippiki…
Trong bài này, các bạn sẽ học thêm 1 số cách đếm từ 1-10 qua cách đọc số điện thoại.
Tại Mỹ, hệ thống số điện thoại được biểu hiện bằng các số từ 0-9. Vì vậy chúng rất dễ nhớ và tiện dụng. Tuy nhiên chúng không thể tạo mối tương quan giữa số và chữ cái A, B, C…
Đối với người Nhật, mỗi số có thể được phát âm theo nhiểu cách khác nhau. Trong công việc thương mại, người ta nhóm các số thành 1 cụm từ quen thuộc để dễ dàng sử dụng. Sau đây là bảng hướng dẫn cách đọc số điện thoại từ 0-10 của người Trung Quốc và người Nhật.

http://farm3.static.flickr.com/2731/...bd7a13f7_o.jpg

Bạn hãy tham khảo bảng hướng dẫn này và cố gắng đọc những số điện thoại dưới đây cùng với ý nghĩa và vai trò của từng hãng sản xuất. Có vài trường hợp phải sử dụng 1 số phụ âm để giúp cho giọng đọc được trôi chảy. Bạn cũng có thể bắt gặp 1 số âm giống tiếng Anh hơn là tiếng Nhật. Cũng có 1 số âm thuộc dạng ngoại lệ và chúng sẽ được in đậm.

http://farm5.static.flickr.com/4047/...99e2e602_o.jpg

Giả sử bạn là 1 nhà thám tử ở Tokyo. Bạn có nhiệm vụ điều tra thân thế của 1 gã trai trẻ tên X-san. Trong khi X-san đang đi làm, bạn đột nhập vào nhà anh ta. Bạn không tìm thấy gì ngoại trừ 1 quyển sổ ghi 4 số điện thoại. Hãy đọc 4 số điện thoại này và nhận xét về X-san.

http://farm3.static.flickr.com/2763/...5c6bfc14_o.jpg

4976:　よくなる
4188:　よい母
1187:　いい鼻
889819:　<<< e chưa nghĩ ra =.=

Từ những số điện thoại trên chúng ta có thể quan sát được những gì?

(1) 4976: ヨクナロ (yo-ku-na-ro) thì như Sa-chan nói, mình có thể hiểu là Yo-ku-na-ru
Đây có thể là số điện thoại của trung tâm y tế hoặc bệnh viện.

(2) 4188: ヨイハハ(yo-i-ha-ha)
Đây có thể là số điện thoại của bà mẹ X-san.

(3)1187:　イイハナ(i-i-ha-na)
Đây có thể là số điện thoại của cửa hàng bán hoa. (Sa-chan hiểu chữ Hana này nghĩa là cái mũi nhỉ)

(4) 889819：ハヤクバイク(Ha-ya-ku-bai-ku)
Đây có thể là số điện thoại của cửa hàng phân phối xe.

Sau khi quan sát rồi, thì có thể rút ra 1 vài nhận xét về X-san như sau:
1. X-san hoặc ai đó rất thân với X-san không được khỏe.
2. X-san đang bị bà mẹ dò hỏi về việc lập gia đình và cuộc sống riêng tư.
3. X-san có lẽ là 1 anh chàng khá lãng mạn, thông qua việc gọi điện đến cửa hàng hoa để đặt hoa tặng ai đó (bạn gái chăng?)
4. X-san có lẽ là có niềm đam mê với xe máy chăng (gọi điện đến cửa hàng bán xe máy)


Say thì học được 4649 là yoroshiku và 39 là sankyu(thankyou - cảm ơn).
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Xem NwP học thêm được 114 (i i yo - được thôi)

naruhodo :D e thì chỉ byk mấy thứ đơn giản kiểu như:
080: オハヨ :D
459: シコク
093: 奥さん
và cả 4649 và 39 nữa, hihi

Bí quyết học đếm số vượt quá 10.000

◎Để đếm được những số từ 10 ngàn đến 10 tỷ tỷ, người ta chia chúng ra làm 10 cấp số, sau đó liên kết chúng với nhau.

Ban đầu những con số không gây ra sự bất ổn cho giới sinh viên Nhật. Hệ thống đếm của họ gần như dựa vào hệ đếm của người Anh.
Hệ thống đếm như vậy rõ ràng không bị ảnh hưởng bởi cách đếm ngược của người Đức 24= 4 và 20, hay cách đếm của người Pháp 80 = bốn lần 20.
Một hệ đếm như vậy quả là dễ chịu. Tuy nhiên vấn đề bắt đầu nảy sinh khi phải đếm đến 10.000 vì những con số bắt đầu tăng lên và lớn dần. Chính việc sử dụng những đơn vị khác nhau để đếm những số lớn đã gây ra sự phức tạp. Người Nhật không biểu hiện 10.000 theo ý tưởng 10 số 1000 mà họ lập ra 1 chữ số đặc biệt biểu thị cho 10 ngàn. Luật này cũng áp dụng để đếm 100 triệu. Tuy nhiên để khắc phục nhược điểm, người Nhật cũng biết cách tận dụng hệ đếm của người Anh ở mức tỷ tỷ, nhưng có lẽ nó chỉ được áp dụng trong toán học hơn là trong thực tế.

Bảng dưới đây sẽ cho thấy hệ thống đếm của người Nhật và người Anh từ 10 ngàn đến 10 tỷ tỷ. Bạn hãy chú ý sự khác nhau của những chữ in đậm giữa hệ đếm kiểu Nhật và kiểu Anh.

http://farm3.static.flickr.com/2794/...f963704e_o.jpg

Nếu bạn muốn đạt được sự thông suốt trong đàm thoại thì phải cố gắng học đếm những số lớn. Bạn hãy mạnh dạn học tập hệ đếm đê nâng cao kiến thức và chuẩn bị cho những dự án lớn sau này.
Nếu bạn chia số đếm của Nhật từ 10 ngàn đến 10 tỷ tỷ thành nhiều nhóm (xem bảng đã hướng dẫn) bạn sẽ thấy rằng thực sự chúng chỉ có 10 cấp số mà thôi. Thêm vào đó, nếu bạn nhớ được trọn vẹn 1 cấp số, bạn sẽ có thể áp dụng chúng để mô tả bất cứ số lớn nào.

Phần này gồm 2 yêu cầu:
+ Trước hết bạn hãy nhìn số và đọc chúng theo tiếng Nhật.
+ Sau đó bạn thử đoán xem chũng tương ứng với sự việc gì.

A: 40.070 km (sử dụng cấp số 10 ngàn)
yon-man-nana-juu kiro (Chu vi trái đất)

B: 238.855 dặm (sử dụng cấp số 100 ngàn)
ni-juu-san-man-has-sen-hap-pyaku-go-juu--go mairu (khoảng cách trung bình từ trái đất đến mặt trăng)

C: 2.800.000 người (sử dụng cấp số 1 triệu)
ni-hyaku-hachi-juu-man- nin (Dân số Singapo)

D: 55.000.000 người (sử dụng cấp số 10 triệu)
go-sen-go-hyaku-man nin (Số người hi sinh trong chiến tranh thế giới thứ 2)

E: 350.000.000 USD (sử dụng cấp số 100 triệu)
san-oku-go-sen-man doru (Tài sản của nữ hoàng Elizabeth II)

F: 2.100.000.000 USD (sử dụng cấp số 1 tỷ)
ni-juu-ichi-oku doru (giá của 1 vệ tinh con thoi)

G: 48.000.000.000 USD (sử dụng cấp số 10 tỷ)
Yon-hyaku-hachi-juu-oku doru (Tài sản của Bill Gates)

H: 178.174.000.000 USD (sử dụng cấp số 100 tỷ)
is-sen-nana-hyaku-hachi-juu-ichi-oku-nana-sen-yon-hyaku-man doru (Doanh thu của hãng ô tô)

I: 9.460.000.000.000 km (sử dụng cấp số 1 tỷ tỷ)
Kyuu-chou-yon-sen-rop-pyaku-oku kiro (Một năm ánh sáng)

J: 12.710.700.000.000 yên (sử dụng cấp số 10 tỷ tỷ)
Juu-ni-chou-nana-sen-hyaku-nana-oku en (Doanh thu của công ty thương mại Sumitomo của Nhật)

Cách diễn tả 1 ước mơ

Một trong những trở ngại khi nói tiếng Nhật là các bạn hay tránh né những chủ đề trừu tượng hoặc phát biểu cảm xúc mạnh mẽ về một sự việc. Tuy nhiên nếu biết cách diễn đạt, bạn có thể hướng câu chuyện đi sâu vào chi tiết. Khi đó bạn sẽ có khả năng mở rộng và tìm hiểu vấn đề kỹ hơn.
Vì thế bạn phải nghiên cứu tiếng Nhật sâu hơn mức đàm thoại thông thường. Bạn sẽ không tìm cách tránh né những chủ đề khó hoặc những câu nói mô tả cảm xúc trừu tượng.
Tất nhiên những câu nói kiểu như vậy khó hơn loại chào hỏi thông thường. Nhưng thực ra chúng chỉ gồm 2 mệnh đề (nếu x thì y). Một số giáo viên thường nghĩ rằng học sinh không cần phải luyện tập những câu nói như vậy. Bởi lẽ chúng cũng như những câu nói thông thường. Hậu quả là học sinh đã không thể lập được những câu nói diễn tả sự phỏng đoán hoặc ý nghĩ của mình. Câu chuyện của họ đành bỏ lửng ở giai đoạn phải đưa ra 1 sự phỏng đoán nào đó.
Thực ra việc này không khó thực hiện. Điều quan trọng là bạn phải thường xuyên thực hành và hiểu rõ cách so sánh vấn đề của người Nhật.

Trong bài này sẽ đưa ra nhiều mẫu câu khá trừu tượng nhưng chúng có cấu trúc đơn giản và dễ hiểu. Câu chuyện kể về Jim – một sinh viên đầy thiện cảm và nhiệt tình. Anh ta đến Nhật để tu nghiệp và cũng có máu phiêu lưu mạo hiểm, lãng mạn và khá rành về ẩm thực. Qua câu chuyện, bạn có thể thu thập được nhiều câu chuyện hữu ích. Nhất là sự thể hiện những ý tưởng trừu tượng và đánh giá cao tư tưởng của người Nhật.

NẾU…. chuyến đi của 1 chàng trai trẻ đến Tokyo.

Naoko ngồi trước ngôi mộ của Jim và thở dài, nhớ lại những sự kiện đã đưa con người của định mệnh ấy đến với Tokyo.
Kare ga mada watashi no soba ni ite kuretara, donna ni shiawase deshou…
Nếu bây giờ anh ấy ở bên mình thì thật hạnh phúc biết bao.
Ano hi watashi ga osoku made zangyou wo shinakattara, kare wa hitori de sanpo wo shinakattara deshou…
Nếu hôm ấy mình không nán lại cơ quan thì có lẽ anh ấy đã không ra ngoài đi dạo….
Kare ga sanpo wo shinakattara, ano otoko ni deawanakatta deshou…
Nếu anh ấy không đi ra ngoài thì có lẽ đã không gặp người đàn ông đó…
Ano otoko ni deawanakereba, resutoran ni ikanakattara deshou….
Nếu anh ấy không gặp người đó, thì anh ấy đã không vào nhà hàng…
Kare ga resutoran ni ikanakattara…
Và nếu anh ấy không bước vào nhà hàng thì…

Câu chuyện bắt đầu tại lớp học tiếng Nhật của Jim. Giáo viên đang giảng về đất nước Nhật Bản.
Giáo viên: Nihon ni ryuugaku shinai to, hontou no nihongo wo oboeraremasen.
Nếu bạn không đến Nhật, bạn sẽ không thể học được tiếng Nhật.

Vì Jim thực sự muốn học nên cậu ấy đã hỏi thầy giáo:
Jim: Nihon ni iku to suru to, doko ga omoshiroi desu ka?
Nếu em đến Nhật thì ở đó có nơi nào thú vị không?
Giáo viên: Daitokai e iku to, oozei no sarariiman ya ooeru ga imasu.
Nếu bạn đến thành phố, bạn sẽ gặp nhiều công chức và nữ nhân viên.
Kyoutou ni ittara, takusan no otera wo miru koto ga dekimasu.
Nếu đến Kyoto, bạn sẽ được chiêm ngưỡng nhiều tòa tháp.

Vì Jim là người biết đánh giá cảnh quan nên anh nghĩ về Kyoto
“Furukereba, omoshirokunai”
Quang cảnh này xưa quá, thật chán.

Vì vậy 1 tuần sau, Jim đến Tokyo và trọ ở 1 căn hộ chung cư rẻ tiền. Có lúc anh cảm thấy nơi đây quá ngột ngạt và cảm nhận được cuộc sống chật vật của đô thị.
Apaato ga semakunakereba ii no ni…
Nếu là chung cư thì nó không quá chật hẹp như vầy…
Gokiburi ga inakereba ii no ni…
Phải chi đừng có bọn gián chết tiệt…

Anh ra khỏi nhà, lên xe bus, nhưng tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa
Konde inakereba tanoshii no ni…
Nếu không quá đông đúc thì có lẽ thích hơn….

Và giây phút tình cờ đó Jim đã gặp Naoko. Tình yêu đến trong ánh mắt đầu tiên.
Jim: Hima dattara, issho ni kouen wo sanpo shimasen ka?
Nếu rảnh, bạn có thể cùng đi dạo trong công viên với tôi chứ?

Thế rồi tình yêu đã đâm chồi nảy lộc trong lá thu vàng
Jim: Moshi, kareshi ga inakereba, watashi no kanojo ni natte kudasai.
Nếu em chưa có bạn trai thì hãy làm bạn gái của anh nhé

Vào cái ngày định mệnh ấy, Naoko có hẹn gặp Jim ở chỗ cậu ấy vào lúc 6 giờ, nhưng Naoko phải ở lại làm việc nên không thể đi được. Jim bực mình vì chờ đợi. Anh ấy cho rằng công ty bóc lột Naoko. Cuối cùng anh quyết định đi ra ngoài. Một gã đàn ông nhìn thấy Jim đi dạo trên đường phố. Hắn nghĩ:
Kare ga amerikajin nara, eigoryoku wo migaku koto ga dekiru.
Nếu anh ta là người Mỹ, mình phải ôn lại vốn tiếng Anh.

Gã đàn ông tiến đến phía Jim.
Gã đàn ông: Jikan ga attara, issho ni shokuji demo shimasen ka?
Nếu anh rảnh thì chúng ta hãy cùng đi ăn tối nhé.
Jim: Takakattara, boku wa ikemasen.
Thôi đắt lắm, tôi không đi đâu.
Gã đàn ông: Daijoubu. Watashi ga haraimasu kara.
Đừng lo, tôi bao mà.

Tại nhà hàng
Jim: Yasukereba, fugu wa abunai desu.
Rẻ quá! Nhưng cá nóc thì hơi nguy hiểm.
Gã đàn ông: Dakedo takakereba, anzen desu.
Món đắt tiền có lẽ sẽ an toàn.

Đồ ăn được mang ra, sau khi ăn 1 miếng, Jim cảm thấy khó chịu, anh bỏ đũa
Gã đàn ông: Shokuji wo nokosu to shitsurei desu yo.
Nhiệt tình thì phải ăn hết chứ, hiểu không…

Trong khi đó, Naoko làm việc đến 11 giờ mới về. Cô đến nhà Jim.
Kare ga roku-ji han kara matte iru to shitara, iraira shite iru deshou.
Nếu anh ấy đợi từ 6 rưỡi thì mình nghĩ là anh ấy sẽ rất giận đấy.

Naoko đọc thấy mảnh giấy Jim nhắn lại “7 giờ 30 tối. Anh đi ăn ở nhà hàng Shishi FUGU. Anh về trễ”. Naoko giật mình, cô biết nhà hàng đó. Nó nổi tiếng vì đầu bếp không biết cách lấy hết chất độc của cá nóc.
Hyouban ga warui ano Shishi-ya ni itta nara, ABUNAI
Nếu anh ấy đã đến nhà hàng Shishi tồi tệ đó, anh ấy chắc đang gặp nguy hiểm.

Khi Naoko chạy đến nhà hàng Shishi, thì Jim đã rơi vào trạng thái hôn mê.
Jim: Makudonarudo ni ikeba yokatta…
Mình phải vào bệnh viện McDonald…

Thế nhưng đã quá muộn, Jim không qua khỏi, Naoko tự trách mình
Anata ga fugu wo tabenakattara, watashi wa hitori bocchi ni naranakatta deshou.
Nếu anh ấy không ăn món cá nóc, bây giờ tôi đâu phải cô đơn…
Anata ga nihon ni konakereba yokatta…
Phải chi anh đừng đến Nhật…
Dakedo, anata ga nihon ni konakatta to shitara, anata ni awanakatta deshou…
Nhưng nếu anh không đến Nhật, thì em đã không gặp anh….

Naoko rơi vào trạng thái trầm cảm và cứ mãi tự trách mình như vậy.
Moshimo… moshimo… moshimo… moshimo… moshimo…
Nếu… nếu… nếu… nếu… nếu…

Bác sỹ của cô ấy nói rằng:
Chinseizai wo utanai kagiri, ochitsukimasen ne
Nếu bạn không an ủi, thì cô ấy sẽ chẳng bao giờ hết buồn.

Nếu muốn trở thành người nói tiếng Nhật giỏi, bạn cần phải trang bị cho mình 1 bộ vi xử lý như vậy ở trong đầu. Nghĩa là khi bắt đầu cố gắng diễn đạt 1 ý tưởng và bị bế tắc vì chưa tìm được từ ngữ chính xác, bạn phải lập tức linh hoạt nghĩ ngay đến những từ đồng nghĩa để tìm 1 câu nói khác, thể hiện cùng 1 ý tưởng đó.

Hãy giả sử như bạn muốn nói “một điều gì đó là dễ”. Bạn cảm thấy lúng túng khi chưa tìm ra được từ ngữ nào để nói. Lúc đó bạn nên rà soát lại số từ vựng để tìm 1 từ khác có nghĩa tương đương. Sau 1 lúc tìm kiếm, bạn nghĩ ra được 5 cụm từ: (1) Loại đồng nghĩa: Không cần nỗ lực. (2) Loại phủ định ngược: không khó. (3) Loại cường điệu: chắc chắn. (4) Loại so sánh: như trở bàn tay. (5) Loại ẩn dụ: mù cũng làm được.
Như vậy bạn đã tìm ra 5 cách khác nhau để diễn tả một ý tưởng. Vì bạn đã hướng suy nghĩ vào việc tìm những cách diễn đạt thay vì cảm thấy bế tắc và bối rối.

Nhân đây, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn 1 vài minh họa cách diễn đạt ý tưởng qua việc tìm những từ đồng nghĩa. Hãy luyện tập chúng để hình thành thói quen trong tư tưởng. Chẳng bao lâu bạn sẽ thấy mình nói tiếng Nhật một cách tự nhiên lưu loát.

1. Kanemochi – Yuufuku – Binbou janai
Giàu – Thịnh vượng – Không nghèo.

2. Tsuyoi – Chikarazuyoi – Yowakunai
Khỏe mạnh – Hùng mạnh – Không yếu

3. Hosoi – Yasete iru – Futotte inai
Gầy – mảnh khảnh – không mập

4. Se ga takai – Ookii – Se ga hikukunai
Cao – To lớn – không lùn

Vận dụng phép so sánh

Người Nhật trong thời đại mới đã thấm nhuần và chịu ảnh hưởng khá sâu đậm của những tác phẩm tiểu thuyết lãng mạn phương Tây. Hơn thế nữa, họ còn biết cách tô điểm và làm tăng thêm vẻ đẹp của tâm hồn qua các tác phẩm và ý tưởng lãng mạn. Trong bài này sẽ giúp các bạn hiểu rõ cách sử dụng ngôn từ để diễn cảm và bộc lộ những ý tưởng, suy nghĩ và nhận xét của người Nhật về người đang đối diện.
Không ít những người đến với tiếng Nhật chỉ có ý định học sơ bộ để giải trí, 1 số khác lại muốn khám phá sự mới mẻ, thanh bạch trong ngôn ngữ và tư tưởng của xứ sở hoa anh đào. Cũng có người hạ quyết tâm và thẳng tiến vào việc nghiên cứu tiếng Nhật như 1 chiến binh thực thụ. Nhưng nhìn chung ít ai để ý đến việc nghiên cứu tư tưởng, quan niệm về giới tính, hoặc những phản ứng của người Nhật khi họ không hài lòng.
Tuy nhiên người giỏi tiếng Nhật thường là những người thích nghiên cứu tiếng Nhật về mọi mặt. Họ không bỏ qua những điều vụn vặt. Thực ra người Nhật cũng có khá nhiều điều thú vị cần học hỏi. Sau đây là 1 số đặc điểm:

1. Tâm hồn phong phú
Người Nhật có 1 tình cảm rất thơ mộng đến nỗi chưa có nhà văn nào có thể phản ánh họ 1 cách toàn vẹn. Người Nhật cũng có 1 dáng vẻ đầy sức hấp dẫn, nhất là đôi mắt, mũi và miệng. Đây cũng là cơ hội để bạn học thêm 1 số từ vựng mới mô tả vóc dáng của người Nhật. Hơn thế nữa, hình ảnh của họ còn xuất hiện khá nhiều trong các tác phẩm văn học và kịch nghệ.

2. Lối nói ẩn dụ
Người Nhật cũng đặc biệt có năng khiếu sáng tạo những câu nói mang đầy ngụ ý. Bạn sẽ bắt gặp nhiều từ vựng và lối nói dí dỏm sử dụng phương pháp so sánh để nhấn mạnh thêm ý nghĩa của đoạn văn.

3. Tính lãng mạn
Người Nhật cũng rất thích kiểu diễn đạt tư tưởng một cách lãng mạn, nhất là khi bạn có dịp làm quen với người dân bản xứ. Họ chính là kho tư liệu để bạn tiếp cận và tìm hiểu tư tưởng, văn hóa của 1 dân tộc yêu quý hoa anh đào.

Phần tiếp theo, xin giới thiệu với các bạn 2 nhân vật điển hình thường được mô tả trong những câu chuyện lãng mạn. Họ sẽ có 1 dáng vẻ hoàn hảo với những chi tiết được ghi chú để các bạn tiện tham khảo. Đây có lẽ là 1 mẫu người lý tưởng dành riêng cho thơ ca, văn học hơn là dáng vẻ của những chàng trai, cô gái chen đua trong cuộc sống đời thường ;)).

<1> Namamekashii Ojousama (Người phụ nữ lý tưởng)
・Kirakira kagayaku me: Đôi mắt sáng long lanh
・Sasou youna kuchi: Miệng xinh xắn quyến rũ
・Kannoutekina kuchibiru: Bờ môi như mời gọi
・Mochihada: Làn da mịn như bánh kem
・Shirauo no youna yubi: Ngón tay thon dài như cá trắng
・Yutakana mune: Ngực đầy đặn
・Dokidoki shite iru shinzou: Một trái tim rộn ràng
・Hikishimatta uesuto: Vòng eo thon thả.
・Shinayaka ni surari to nobita ashi: Đôi chân thon dài mảnh khảnh.

<2> Hi no uchidokoro no nai jentoruman (Người đàn ông lý tưởng)
・Koutetsu no youna tsumetai buruu no me: Đôi mắt sáng như sao
・Mabushii hohoemi: Nụ cười tươi tắn
・Ishi no tsuyosa wo shimesu shikakui ago: Cằm vuông
・Chikarazuyoi kaodachi: Dáng người khỏe mạnh
・Hiroi katahaba: Bờ vai rộng
・Takumashii kyoubu: Ngực chắc nịch
・Shumi no ii youfuku: Trang phục bảnh bao
・Supoutsuman rashii hikishimatta ashi: Đôi chân cứng cáp như 1 vận động viên.

_________________________________
(Phần dịch cũng mang tính tương đối thui, các bạn tham khảo nhá :D)