Tớ thích cái xe Bus trong lời bài hát đó...:D
Chưa xem phim này, nhưng bài hát rất hay, và tạo hình có vẻ thú vị :))
Đoạn cuối rất hợp với lời bài hát :x :x Thanks bạn
Printable View
Tớ thích cái xe Bus trong lời bài hát đó...:D
Chưa xem phim này, nhưng bài hát rất hay, và tạo hình có vẻ thú vị :))
Đoạn cuối rất hợp với lời bài hát :x :x Thanks bạn
cho xin lời bài hát này với!!!!!!!!!!!!Trích:
Nguyên văn bởi arashi203
Goodbye yesterday
Umarekawatta
Watashi ga ima koko ni iru
Hora ne ima made yori egao ga niau desho?
Omoikiri waratte naite
Jibunrashisa ni deaeta
Yatto tadoritsuita
Eien no yasashisa ni tsuzuku michi
Namida no kazu dake hito wa kitto
Shiawase ni chikazuiteiru hazu
Sayonara kara ashita ga hajimaru
Goodbye yesterday
And hello tomorrow...
Tatoeba dareka wo ai shite
Kizu tsuku koto ga attemo
Sore wa itoshii kizu
Asu e no michishirube
Subete wo ukeireta toki ni
Hikari wa chikazuitekuru
Sora ni dakareta toki
Eien wa kono mune ni kizamareru
Kisetsu ga kaze no you ni megutte
Watashi wa kami wo mijikaku kitte
Sekai wa kyou mo asa wo mukaeru
Goodbye yesterday...
Goodbye yesterday...
Yorokobi to kanashimi ni dakarete
Watashi wa yasashiku hohoenderu
Sayonara koso kinou e no kansha
Goodbye yesterday
And hello tomorrow...
=============
Được sinh ra một lần nữa
và em đứng lại nơi này
Hãy nhìn xem, chẳng phải nụ cười lúc này hợp với em hơn bất cứ lúc nào sao?
Suy nghĩ thật lâu, những khi em khóc, những lúc em cười
và rồi gặp được con người chân thật nhất của mình.
Cuối cùng em cũng đã đi theo được
con đường dẫn tới những yêu thương vĩnh hằng...
Chỉ với những giọt nước mắt mà con người chắc chắn sẽ đến gần bên hạnh phúc
Từ khi nói lời tạm biệt là một ngày mới lại bắt đầu
Tạm biệt ngày hôm qua
và xin chào ngày mai....
Nếu ta có yêu một ai đó
Thì dẫu có bị tổn thương
Cũng là vết thương của tình yêu
Khi nhận lấy tất cả những chỉ dẫn đưa em đến với ngày mai
là em đang đến gần với ánh sáng
Khi được bầu trời này ôm lấy
Cũng là lúc trái tim khắc sâu chữ Vĩnh hằng
Bốn mùa đến lại đi như một cơn gió
Em cắt ngắn mái tóc mình
Thế gian hôm nay cũng đón chào ngày mai
Tạm biệt ngày hôm qua ....
Tạm biệt ngày hôm qua.....
Khi cả hạnh phúc và khổ đau ôm trọn lấy em
Em nhẹ nhàng nở nụ cười
Chính bằng lời chào tạm biệt này, em khẽ cảm ơn ngày hôm qua
Tạm biệt nhé ngày hôm qua
và Xin chào ngày mai.........
Dịch không hay lắm :D Mọi người thông cảm
Nhắc đến Miki Imai là nhớ đến bài Ai no uta trong phim Gia tộc nữ kiều hồi trước chiếu trên kênh VTV1 :x :x :x
Bài Tsubomi hay quá! Mặc dù lúc đầu nghe Kobukuro hát là thấy hay rồi nhưng tới khi nghe Tegomass hát lại mới ghiền luôn. Hồi NewS tham gia 24hTV, Kei-chan với mấy em khiếm thính biễn diễn rối trên nhạc nền Tsubomi, lúc đó mình khóc quá trời.
Mà nhắc đến Tegomass thì phải nhắc đến Kiss~Kaerimichi no Love song, bài hát mở đường cho tình yêu của mình dành cho mấy anh >"<
http://www.youtube.com/watch?v=nrAncPY2X2E
http://www.youtube.com/watch?v=nrAncPY2X2E
Romaji: KISS~KAERIMICHI NO LOVE SONG
futarikiri no kouen kaeri michi no shiteiseki
itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume kiite mita
"moshimo ashita sekai ga nakunattara dou suru?"
kimi wa nani mo iwazu ni boku no ude wo gyuu to shita nee
nee kocchi wo muiteite
kuchibiru ga chikasugite dokidoki tomaranai
donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU kotoba wa iranai yo
kimi ga saigo no KISSU itsumademo
itsumo no wakare michi de nani mo dekinai wakatteru
hoppeta fukuramasete te wo hanashite mou iku nee
nee kocchi wo muiteite
kuchibiru ni chikazuite dokidoki tomaranai
konna boku mo kimi ga ireba tsuyoku nareru yo
koi wa fushigi na mahou da ne nani mo kowakunai kara
sekaijuu wo teki ni shitemo hanashi wa shinai
STAND BY ME dareka ja dame nan da
kimi ni zutto soba ni ite hoshii
aa mujaki na sugao no mama kimi wa iu
"nee obaachan ni nattemo KISU shite kureru no?"
nee sono toki ni wa boku datte onaji da yo
tsunaida te hanashi wa shinai kara
donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU kotoba wa iranai yo
kimi ga saigo no KISSU itsumademo
Nghe lại bài Ai no uta của Miki Imai , bài hát trong phim Gia tộc nữ hệ (2005) ....
http://www.youtube.com/watch?v=_dU9IdUoQfE
Ai no Uta
Lyrics: Iwasato Yuho / Music: Kawae Minako
dou shitara shiawase wo
kono te ni dekiru deshou
nigirishimeta hazu na noni
mata yubi wo koboreteku
hito wa mina kidzukazu ni
omoi nimotsu wo seotte
owari nai tooi michi wo
tada hitori aruiteru
ima, kanashimi no naka mieru mono ga aru
itsuka, yasashisa ni sugata kaeru toki ga kuru
namida afure ushinattemo
anata no kokoro wa shinanai
dore dake no sabishisa ya
omoi wo suteta darou
ikiru hodo samayoi, mata
jibun no yowasa wo shiru
sayonara wo suru tame ni
daremo ga meguriau nara
soredemo nao onaji egao ni
mou ichido deaitai
ima, sono 瞳(me) ni utsuru mono wa nan desu ka
tatta hitotsu dake no daiji na mono naraba
osorenaide...
tojikometeta kokoro wo hodoite ageyou
ai wo shiri, ai wo nikumi, soredemo ai wo shinjitai
kaze yamanai yoru wo koete aruite yuku
tatta ichido dake no jinsei wo nigenaide
namida afure kizutsuitemo
anata no kokoro wa shinanai
===========================
Phải làm thế nào để giữ được hạnh phúc?
Dẫu đã cố gắng níu chặt mà vẫn tuột khỏi tay.
Con người, chẳng ai nhận ra
Mình đang mang theo một hành trang nặng nề
Đơn độc bước đi trên con đường dài tới vô tận
Lúc này đây, trong khổ đau, em vẫn nhìn thấy một người
Một ngày nào đó, sẽ tới lúc điều đó trở thành bóng dáng dịu dàng
Dù nước mắt rơi, dù để vuột khỏi tay
nhưng trái tim anh không bao giờ chết.
Có lẽ em đã vứt bỏ những yêu thương và cô đơn
Càng sống, và thong thả bước đi, ta mới nhận ra sự yếu đuối của bản thân
Gặp nhau bởi định mệnh cũng bởi sẽ đến lúc phải chào tạm biệt.
Nếu vậy, em vẫn muốn được gặp lại khuôn mặt tươi cười đó một lần nữa
Lúc này trong đôi mắt anh đang phản chiếu điều gì
Nếu đó là điều quan trọng nhất trong cuộc đời,
thì đừng bao giờ sợ hãi ...
Hãy mở rộng cánh cửa trái tim đã khép kín bấy lâu
Em đã được yêu, đã ghét bỏ tình yêu, nhưng rồi vẫn muốn tin vào tình yêu....
Em bước đi, vượt qua đêm gió không ngừng thổi
Và không trốn tránh sinh mệnh này, bởi ta chỉ được sống 1 lần duy nhất
Dẫu cho nước mắt rơi, dẫu cho bị tổn thương
Trái tim của anh không bao giờ chết....
^^! Bản dịch không hay, mong các bạn thông cảm ^:)^
YELL - Ikimono gakari
Tuy JPN đã sub PV này rồi nhưng vẫn muốn giới thiệu lại bài này - YELL của Ikimono gakari. Bài này đã làm mình phải mất ngủ mấy hôm nay, một phần vì nhạc bài hát nghe hơi buồn nhưng cũng mang đầy hi vọng. Bài hát nói về thời điểm tốt nghiệp và chia tay - và, chia tay không phải là một điều buồn, xa nhau, mỗi người đi theo một con đường riêng đến tương lai mới của riêng mình nhưng vẫn đem theo những kỷ niệm xưa cũ cùng nhau chia sẻ dưới mái trường đó.
Một phần nữa khiến mình thích bài này là vì mình rất thích giọng hát cũng như cách biểu diễn của Yoshioka Kiyoe - giọng hát chính của nhóm. Tuy chị không đẹp nhưng giọng hát khỏe, chân phương, hát bài YELL khiến mình thật sự cảm thấy được cái mà người ta gọi là giọng hát chắp cánh, nghe chị ấy hát mà có cảm giác như mình sắp bay :"> Có một phiên bản live của YELL ở đây nữa, hát live mà không thua hát studio là mấy, đặc biệt là cực kỳ tự tin :->
Một số chi tiết thú vị nữa về nhóm là cả ba thành viên đều tốt nghiệp hoặc đại học (Yamashita Hotaka và Mizuno Yoshiki) hoặc trường nhạc (Kiyoe), và "Ikimono gakari" theo mình đọc thấy là vì ngày xưa hai guitarist của nhóm học chung lớp 1 và được trông coi những con vật ở trường như gà, thỏ, v.v. Vì vậy họ đã lấy tên là Ikimono (những con vật sống) gakari (trông coi). (Không biết tiếng Nhât đâu, thu lượm thôi :">)
Cảm ơn bạn thỏ đã dịch và giới thiệu bài này - mấy ngày nay tớ mất ngủ vì Kiyoe-chan đó nha :">
Harukaze - Yuzu
Dù chưa tìm được lời của bài này nhưng vẫn muốn giới thiệu :D Thích cái phong cách giản dị của Yuzu ghê nơi :x Bài hát tựa là "Gió xuân" (tiếng Nhật quá siêu =))), nghe dịu dàng yêu đời nhưng cũng chứa đầy tình cảm :x (tại không hiểu lời nên bịa =)))
Có ai có lòng tốt dịch lời giùm mình đi :((Có romaji và kanji ở đây nè :D
Yuzu là một nhóm nhạc pop/folk (từa tựa nhạc đồng quê của Mỹ) gồm hai thành viên: Kitagawa Yujin và Iwasawa Koji. Họ tự sáng tác nhạc của họ luôn đấy :D Kitagawa Yujin từng đóng nam chính trong Innocent Love với Maki đó, nhưng anh í hát (và sáng tác!) hay hơn đóng phim (nhiều :)))
Xem ở đây
Cùng thưởng thức ca khúc Get Over và xem lại bộ phim hoạt hình Hikaru no go nào!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=_ebimV_aYuo
Còn đây là PV của dream :D
http://www.youtube.com/watch?v=q7i6-oHrw_o
Nếu ai đã một lần nghe qua ca khúc Mirai e của Kiroro thì có lẽ đều không thể quên được giai điệu nhẹ nhàng và lời hát chân thành mộc mạc này được.
đây là bài đầu tiên đưa mình đến nhạc nhật nè,phi cho con bạn ,nó cũng bị nghiện,xong nghe cả tháng hát như đúng rồi mặc dù ko biết chữ Jap nào
mỗi lần nghe đều thấy rất bình yên
thanks bạn :choideu: