Tuyển Fansubber cho JPN-Fansubs! - Cần gấp Encoder kiêm Typesetter

Nickname: chihashim
Nick YM: dongbangjunior18
Vị trí muốn làm: timer hoặc translator
Thời gian có thể online: buổi tối các ngày trong tuần, có thể lặn từ tối đến sáng hôm sau :D
Fan của: Kamiki Ryuunosuke
Tên phim, project muốn làm: Hiện tại em rất muốn làm Akahana no sensei (2009) của Kamiki. Em rất thích phim Nhật nên có thể tham gia bất kì project nào cần người.
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác: Em có kinh nghiệm làm timer ở V*Cassiopeia và timer/jap-trans SJF forum, có thể time và retime, karaoke với tốc độ khá. Tiếng Nhật chỉ khoảng giữa n3 và n2 nên chỉ nghe dịch trung bình thôi, nếu được dịch theo Jap sub thì tốt hơn.
Tuổi và giới tính: 18, nữ

Mong được các tiền bối giúp đỡ và chỉ bảo ạ :">
Em rất muốn tham gia làm ctv để bổ sung tiếng Nhật và giúp đỡ mọi người làm nhiều phim hay.

@chihasim: có pj Asuka tuyển đủ mọi vị trí đấy, em muốn tham gia vị trí nào =))

@aopisi-san: em có thể time tốt và giúp trans những phần dễ ạ :D

Nhắc mới nhớ, Asuka là một trong những phim từ thời ấu thơ của em ý ạ :D

Nickname: sakura89
Nick YM: aoiusagi89@ymail.com
Vị trí muốn làm: translator
Thời gian có thể online: buổi sáng các ngày trong tuần.
Tên phim, project muốn làm: Hiện tại mình muốn làm Otomen, vì đang xem nửa chừng tới tập 5, không có tập tiếp theo để xem nữa...:D, nhưng nếu dịch Asuka cũng được ạ :)
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác: Chưa từng có kinh nghiệm. Tiếng Nhật chỉ khoảng giữa n3 và n2 nên chỉ nghe dịch trung bình thôi, nếu được dịch theo Jap sub thì tốt hơn.
Tuổi và giới tính: 21, nữ

Cho mình xin đăng kí :
Nickname: kantoku
Nick YM: cotre1504@yahoo.com
Vị trí muốn làm: Dịch từ Nhật sang Việt
Thời gian có thể online: chiều từ 3h đến 6,7 h
Fan của:長澤　まさみ

Tiếng Nhật N2, tiếng Anh thì mình không giỏi lắm :((

Aopisi vào nhận hàng kìa ;))

ko bit bây giờ còn đăng ký translator đc ko vậy :??
Nickname:miit_miit
Nick YM:miit_miit@yahoo.com
Vị trí muốn làm: translator Nhật hoặc Anh
Tiếng Nhật và Anh của mình đều ở mức khá, nhưng chưa có kinh nghiệm dịch, khả năng nghe cũng ko tốt lắm
Thời gian có thể online: hàng ngày
mình rất muốn làm CTV cho JPN, yoroshiku onegaishimasu :D

Cho tớ hỏi bạn kantoku có nghe dịch tiếng Nhật được không ạ?
Tớ đang làm pj asuka nghe dịch trực tiếp, bạn có mún thử sức không ;;)

Trích:

---

Nguyên văn bởi aopisi

Cho tớ hỏi bạn kantoku có nghe dịch tiếng Nhật được không ạ?
Tớ đang làm pj asuka nghe dịch trực tiếp, bạn có mún thử sức không ;;)

---

Tớ xem thử tập 1 rùi, có nhiều chỗ chẳng hiểu lắm. Nếu mà cứ dịch từng câu từng câu thì...:loi:

Nickname:jenn
Nick YM:songtu_9x
Vị trí muốn làm:translator từ tiếng nhật sang tiếng việt
Thời gian có thể online:21h hàng ngày
Fan của:utadahikaru
Tên phim, project muốn làm (nếu có): các phim
Kinh nghiệm làm việc ở các nhóm sub khác (nếu có):
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): 20歳、女
tớ muốn dịch sub bài hát hoặc phim vì đơn giản là tớ thích tiếng nhật và tớ đang học tiếng nhật nên muốn thử sức. về kĩ thuật thì tớ chưa bít gì cả, nhưng nếu được hướng dẫn thì có thể làm tốt. mong các bạn giúp đỡ