Thanks violet nhiều nha ^^
Mình thanh công rồi,nhưng do bận quá nên bây gờ mới vào JPN được
Printable View
Thanks violet nhiều nha ^^
Mình thanh công rồi,nhưng do bận quá nên bây gờ mới vào JPN được
bàn phím của em bình thường nên khi dùng bàn phím tiếng nhật mặc định của win 7 mà cách sắp sếp kí tự của nó thế nào thì em chịu, chẳng biết đâu là kí tự A hay Sha, ai có kinh nghiệm sử dụng bàn phím tiếng nhật của win 7 mà trên bàn phim bình thường thì truyền đạt kinh nghiệm cho em cái
hay ái có trương trình hỗ trợ gõ tiếng nhật nào hay hay thì share cho em vơi
Hiện tại mình đang xài win 7 rất tiện vì nó đã được tích hợp sẵn font tiếng nhật. Mình đánh song song tiếng nhật và tiếng việt cùng lúc. Chỉ cần chuyển bằng vài phím tắt là có thể đánh thoải mái. Duy chỉ một điều mình không thể đọc được các chữ tiếng nhật trong phần mềm làm sub agis. Có bạn nào chỉ mình cách khắc phục chuyện này cái. Cảm ơn rất nhiều!!
Em muốn hỏi vài điều về cách gõ chữ tiếng Nhật.
Để gõ chữ tiếng Nhật, thì ta có hai cách (gõ theo kiểu Romaji không chọn nút kana và chọn input mode là hiragana; và kiểu trực tiếp từ bàn phím chọn nút kana); và em đang tập gõ theo kiểu trực tiếp từ bàn phím (click chọn kana và chọn input mode là hiragana). Nhưng khi gõ chữ, em gặp phải một số vấn đề:
1) Em không biết gõ các chữ trường âm (ví dụ: Sha là chữ Shi có thêm chữ ya nhỏ)
2) Em không biết gõ chữ nhỏ (ví dụ: nhữ a nhỏ chữ a tiếng Nhật đó nha)
3) Em không thể gõ các chữ mà có thêm hai dấu mốc (ví dụ: za không phải chữ ya, mà là chữ sa thêm hai dấu mốc phía sau)
4) Em không thể gõ chữ vừa có trường âm, vừa có hai dấu mốc (ví dụ: Ja không phải chữ ya, mà là chữ sa có thêm chữ ya nhỏ và hai dấu mốc)
5) Em gõ được một Hán tự, nhưng lại không thể thêm phần phiên âm hiragana nhỏ nhỏ bên trên Hán tự đó giống như em đã thấy trong mấy cuốn sách dạy tiếng Nhật.
Và một điều mà em muốn nhắc lại là em đang tập gõ chữ tiếng Nhật theo kiểu trực tiếp bằng bàn phím (click chọn nút kana) chứ không thông qua kiểu Romaji Thông qua kiểu Romaji thì em làm được rồi.
Riêng vấn đề thứ 5 mà em vừa nói bên trên, thì em hoàn toàn chưa tìm ra được giải pháp nào, cho dù là nhập liệu bằng cách gì đi chăng nữa.
Mong được mọi người chỉ giáo thêm!
Chữ hiragana nhỏ trên đầu chữ Hán như vậy được gọi là furigana.Trích:
Nguyên văn bởi ayy1986;
Ví dụ em gõ chữ Hán đó trong Microsoft Word thì em làm như sau:
Em bôi đen chữ Hán --> vào Format --> chọn Asia phonetic (thì phải). Tóm lại em tìm cái biểu tượng chữ A nằm trong vòng tròn ở menu của Format ấy. --> Xuất hiện 1 hộp thoại, em kiểm tra lại xem âm hiragana đã chuẩn với chữ Hán chưa, rùi nhấn OK là được. Còn lại 1 vài chức năng khác thì tự nghiên cứu vậy nhé, vì hiện tại ss đang đi mượn máy tính(không cài tiếng Nhật) nên không hướng dẫn được cho em cụ thể hơn.
À, nếu máy tính của em là hệ điều hành tiếng Nhật thì em vào biểu tượng của Format (shoshiki), rùi chọn furigana ấy nhé.
Mình vẫn vô cùng hoảng loạn với cái bàn phím tiếng nhật =)) Mãi chưa quen đc, nhất là mấy cái kí hiệu thỉnh thoảng tìm mãi chả ra :P
Chạy vào đây cổ vũ bạn ayy
mình mún load bộ gõ tiếng Nhật về máy. Pà kon giúp mình gấp vs!:cute_rabbit33:
windows đã có sẵn rồi bạn cần gì phần mềmTrích:
Nguyên văn bởi FTUFJC
bạn bật properties của bộ gõ lên chuyển Input method (dòng đầu tiên ở mục input settings) từ kana sang romaji là xong thôiTrích:
Nguyên văn bởi Mitsuhide
Ðính Kèm 5756
up cho bác, chúc bác bán đắt hàng.