[2006][D][JPN Fansubs] Nodame Cantabile | 11/11 HD + SP1, SP2
- Đã kiểm lại link 6/10/20 / đã re-up SP 1. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.
Thông tin phim
* Tựa: のだめカンタービレ
* Thể loại: lãng mạn, hài hước, âm nhạc
* Độ dài: 11 tập
* Viewership ratings: 18,79 (vùng Kanto)
* Kênh truyền hình: Fuji TV
* Thời gian phát sóng: 16/10/2006 đến 25/12/2006
* Thời gian phát sóng: Thứ hai lúc 9 giờ tối
* Bài hát mở đầu: Symphony No. 7 in A major của Beethoven, do Hattori Takayuki soạn hòa âm.
* Bài hát cuối phim: Rhapsody in Blue của George Gershwin, do Hattori Takayuki soạn hòa âm.
Diễn viên
Ueno Juri trong vai Noda Megumi, tên thân mật "Nodame" - piano
Tamaki Hiroshi trong vai Chiaki Shinichi - piano, nhạc trưởng và violông
Eita trong vai Mine Ryutaro - violông
Mizukawa Asami trong vai Miki Kiyora - violông
Koide Keisuke trong vai Okuyama Masumi - trống timpani
Uehara Misa trong vai Tagaya Saiko - thanh nhạc
Saeko trong vai Saku Sakura - côngbát
Takenaka Naoto trong vai Franz Strezemann
Fukushi Seiji trong vai Kuroki Yasunori - ô boa
Mukai Osamu trong vai Kikuchi Toru - cello
Ibu Masato trong vai Mine Tatsumi (cha của Mine Ryutaro)
Tóm tắt nội dung:
Chiaki Shinichi là một sinh viên năm thứ tư khoa piano của trường Cao đẳng nhạc Momogaoka. Anh kỹ tính, tài năng, đẹp trai và luôn nuôi ước mơ được trở thành người chỉ huy dàn nhạc nhờ cảm hứng của Sebastino Vieira, một nhạc trưởng tài ba truyền lại. Vì một tai nạn lúc nhỏ, Chiaki mang chứng bệnh sợ lên máy bay, và vì thế đành an phận ở lại Nhật Bản để học piano. Mọi chuyện thay đổi khi một nhạc trưởng với tên tuổi ngang tầm Vieira, Franz Stresemann, đến Nhật một cách bí ẩn và đẩy đưa khiến Chiaki trở thành chỉ huy dàn nhạc S-oke, một dàn nhạc tụ tập những sinh viên kỳ quặc nhất trong trường với thành tích không lấy gì làm xuất sắc do chính Stresemann chọn lựa. Với sự giúp đỡ của cô bạn học và cũng là cô hàng xóm lập dị, ở dơ có một không hai nhưng lại có năng khiếu piano bẩm sinh Nodame, anh chàng đam mê nhạc rock ở lại lớp vì thi trượt violông Mine Ryutaro, vĩ cầm trưởng tài năng Miki Kiyora và cậu bạn nhút nhát chơi trống Masumi, Chiaki từ từ hiểu được cách điều khiển một dàn nhạc không chỉ theo sách vở và tìm ra được tài năng chỉ huy dàn nhạc của mình. Qua đó, Nodame và Mine Ryutaro cũng khám phá ra những năng khiếu bẩm sinh của bản thân mà trước giờ tưởng như đã chìm vào quên lãng. Nodame Cantabile, đằng sau những pha gây hài hết sức vui nhộn là chuyến hành trình đi tìm lại bản thân và đam mê âm nhạc, đam mê khám phá cuộc sống.
(HH viết)
Xem thông tin review chi tiết ở đây (có thể có spoiler!)
Giải thưởng:
* 51st Television Drama Academy Awards: Phim truyền hình xuất sắc
* 51st Television Drama Academy Awards: Nữ diễn viên chính xuất sắc: Ueno Juri
* 51st Television Drama Academy Awards: Đạo diễn xuất sắc: Takeuchi Hideki
* 51st Television Drama Academy Awards: Âm nhạc xuất sắc: Takeuchi Hideki
* 51st Television Drama Academy Awards: Mở đầu xuất sắc: Hattori Takayuki
* 2nd Seoul Drama Awards: Phim truyền hình ngắn xuất sắc
* 2nd Seoul Drama Awards: Đạo diễn xuất sắc: Takeuchi Hideki
* 2nd Seoul Drama Awards: Âm nhạc xuất sắc
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lời tựa:
Bộ phim này có lẽ nhiều bạn xem phim Nhật đã lâu cũng biết đến rồi :) Tuy đã được các nhóm Fansub khác làm nhưng JPN vẫn làm lại bộ phim này, vì đây là một trong những bộ phim Nhật đình đám nhất trong cộng đồng xem phim Nhật quốc tế, cũng giống như Hanazakari no kimitachi e, hay Hana Yori Dango, 1 litre of tears. Đây cũng là bộ phim đưa Ueno Juri (iu Juri-chan thế :">), Tamaki Hiroshi, và Eita nổi tiếng hơn rất nhiều nhờ sự diễn xuất rất tuyệt của họ trong phim. Một bộ phim như thế mà không có trong kho collection của JPN thì thật là đáng tiếc :">.
Nói về khía cạnh cá nhân, thì Nodame Cantabile là bộ phim đưa mình đến với jdorama, là bộ phim Nhật đầu khiến mình đam mê, xem quên ăn quên ngủ, xem xong ra đường suốt ngày Chiaki-senpai với Nodame, đến độ đi thi suýt viết tên mình thành... Noda Megumi :">. Giờ đây, tuy đã xem thêm nhiều phim Nhật hay khác và có thêm nhiều tình yêu mới, mình thật sự không bao giờ quên "cái thuở ban đầu lưu luyến ấy" (=))) Lần này, làm lại Nodame Cantabile thật sự là một điều hạnh phúc đối với mình. Cảm ơn ss Azka, nếu không có ss đề nghị và giúp đỡ hơn phân nửa các công đoạn làm sub thì em cũng không có cơ hội làm lại Nodame Cantabile :x, và cảm ơn bé anh baby và Jimmy đã encode, mattroilanh_tt giúp typeset, anh Kha, Alek design graphic, cùng toàn thể JPN staff đã giúp mong ước được làm Nodame Cantabile của mình trở thành sự thật (sến quá, xấu hổ ghê :">).
Chú thích:
Trong phim này (dưới sự đạo diễn của ss Azka :">) JPN dịch gần hết các đại từ nhân xưng trong tiếng Nhật như -san, -sama, -senpai, -chan, vv ra tiếng Việt, thứ nhất là để cho nó thuần Việt một chút, thứ hai là để giữ sự đặc trưng của JPN Fansub :">. Những từ này được dịch tùy theo mối quan hệ của các nhân vật và độ "điên" của họ ;;) Hi vọng các bạn đã từng xem Nodame Cantabile và quen với kiểu gọi Chiaki-senpai của Nodame sẽ dần quen với cách dịch mới này :x (Ban đầu mình cũng không quen, vì dù sao đã coi đi coi lại Nodame Cantabile nhiều lần bằng Eng sub, trong đó họ giữ nguyên các đại từ này, nhưng dần dần lại thấy cách dịch mới hay :">)
**Chú ý: Nodame Cantabile dựng thành phim theo thứ tự sau:
-
11 tập drama (tập 1-11) chiếu từ tháng 10/2006 đến 12/2006.
-
Hai tập SP (Nodame Cantabile Shinshun Special in Europe) chiếu vào tháng 1/2008.
-
Hai phim điện ảnh movie I (2009) và
movie II (2010).
- JPN đã làm phụ đề cho tất cả các phần trên.
Download
.:Bản HD 1-11:.
hiện đã làm được bản HD cho tập 1-11 và hai phim điện ảnh, hai bản SP bọn mình không có HD ^^.
Hai tập SP (SD, không có HD)
.:SP 1 & SP 2:.
Cùng folder với tập 1-10 luôn, nhưng 2 tập SP pass để giải nén là
concerto nhé :D
.:Bản SD tập 1-3; tập 5-11:.
.:Bản SD tập 4:.
Pass để giải nén tập 4 SD:
mongoose06
Chân thành cảm ơn
hon và
cesc1234 đã giúp upload lại :D
Topic download Nodame movie I & II
Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Tuyệt đối không upload lên streaming sites hay sử dụng sub với mục đích buôn bán!!!
