Credit to RYUICHI TV, translated into vietnamese by .::ryuXmizu::. @ JPN
(Trình hơi kém nên dịch ko đc fluently lắm, sorry m(_ _)m)
Cảm ơn vì đã ủng hộ chúng tôi suốt 5 năm qua
_ _ Single IT'S IN THE STAR đã được tiêu thụ rất tốt , phần đầu giai điệu vui vẻ còn phần cuối thì rất "máu"
【Keita】 Cảm ơn . nhưng thật sự bài hát khiến tôi vất vả nhất là bài cuối cùng Semishigure.
【Ryuichi】 Còn tôi, cũng là Semishigure.
【Ryohei】 Và còn tôi ........... tôi đoán cũng là Semishigure(cười)
_ _ Ờ .... Thật đáng ngạc nhiên. Không phải Semishigure có giai điệu khá lạ sao? Có phải bài hát đó đc dự tính sẽ có giai điệu trong sáng, được đặt trong 1 album với rất nhiều bài hát heavy không?
【Ryuichi】 À, nếu bạn ko cố đẩy nó thì sự thúc ép cũng chấm dứt (dịch cái ji` đây ko biết nữa TT_TT)
【Keita】 Có lẽ là nó phù hợp với cảm giác của mọi người. Hát nó mang lại 1 cảm giác đang lành vết thương (O__o). Nhưng Album này có những điểm ko ngờ của riêng nó. CHúc mừng Ryohei kun và Ryuichi kun, bạn có thể nói vậy khi nghe Stomp và Sup wassap!!!!
_ _ Đúng thế, Ryu và Ryo đã hát hard rock
【Ryuichi】 Đó là những bài hát đầy thử thách. Ngay cả khi chúng đc hát khi có rất nhiều nhân tố ủng hộ, thì thật sự cũng vẫn rất mệt mỏi.
【Ryohei】 ĐÚng thế. Việc phải hát "gào" lên như vậy làm khô cả cổ họng (cười). Nhưng cảm nhận thì rất tốt. Trong khi hát live, chúng tôi còn phải di chuyển rất nhiều nữa, nên phải cố gắng nhiều hơn.
【Ryuichi】 Nhưng chỉ có 1 bài mà keita có thể nhảy Break. Họ để chúng tôi quan tâm đến cậu ấy nữa.
_ _ Ahahaha . Đúng. Và Keita-kun, bài hát nào thực sự thử thách cậu?
【Keita】 có thể là HUSH .....
_ _ Cậu nói bài hát đó có phải vì nó mang đậm chất phương đông ko?
【Keita】 Bởi vậy nên tôi thử hát nó với 1 cảm nhận lạ , nhưng .... tôi vẫn ko thể làm điều đó 1 cách hoàn hảo đc. (nhe răng ^ ^)
_ _ Vậy nên cậu vẫn còn 1 đường để đi(cười) . Vào thời điểm hiện nay, giọng của Keitakun thực sự rất rộng. 1 bài hát như HUSH...! là 1 bài hát dành cho nam giới, và mặc dù cậu chú ý đến nó, có vẻ như cậu đã trở thành 1 người khác hẳn khi cậu hát IZAYOI NO TSUKI.
【Keita】 Trong Album, IZAYOI NO TSUKI chỉ đc đệm bằng guitar và giọng thì cũng đã đc đổi trong khi thu âm. Trong phiên bản gốc của HUSH...! thì âm điệu rất đc tập trung còn trong phiên bản này có nhiều gai điệu hơn và mang lại nhiều cảm nhận sexy hơn (^^) (cười)
_ _ Cậu trở thành người lớn rồi đấy(cười)
【Keita】 Đó là bởi vì 5 năm đã trôi qua kể từ debut album. Tiêu đề Album của chúng tôi , THANKS, cũng là lời cám ơn đến mọi người bởi sự ủng hộ của mọi người để chúng tôi có thể đi xa đến thế này.
Về những kinh nghiệm mà tuổi teen ko thể có
_ _ Các cậu cảm thấy thế nào khi nhìn lại 5 năm đó?
【Keita】 CHúng tôi nghĩ rất nhiều về từng việc đã xảy ra. Khi chúng tôi có album đầu tiên, chúng tôi còn qua mới đối với mọi người nên chúng tôi đã nắm lấy mọi thứ một cách nghiêm túc.
【Ryuichi】 Có cơ hội để làm những việc bình thường mà tuổi teen thể làm (have a Gf? O__O plz dunt TT__TT), chúng tôi mang sức nặng của 20 năm ^^
_ _ Vậy nếu chỉ nghe debut album rồi đến album này luôn bạn sẽ nghĩ gì?
【Ryuichi】 Cái gì đây? 1 band nhạc mới à (cười)
【Ryohei】 Tôi sẽ rất bất ngờ về sự thay đổi của giọng Keita
【Keita】 Thay đổi nhiều phải ko? (cười)
