[CHUYÊN ĐỀ] Tìm hiểu về phim truyền hình Nhật Bản!
Đây sẽ là một bài post để hệ thống toàn diện và chi tiết các đặc điểm của nền công nghiệp phim truyền hình Nhật Bản, cũng như điểm qua một vài nét các vấn đề liên quan như Fansubs, OST, DV,… chẳng hạn. Đây sẽ là một project dài hơi của Zin và có lẽ sẽ update hơi chậm vì subbing vẫn là ưu tiên No.1. Hy vọng các bạn sẽ có một cái nhìn khái quát hơn cũng như chi tiết hơn về dorama và càng có nhiều người yêu thích dorama hơn. Đây đều là tự đọc, tự tìm hiểu, tự viết chứ không phải dịch suông nên yêu cầu tôn trọng bản quyền.
TUYỆT ĐỐI KHÔNG ĐƯỢC COPY SANG BẤT CỨ NƠI NÀO KHÁC (DIỄN ĐÀN, WEBBLOG, TRANG TIN TỨC…) MÀ KHÔNG XIN PHÉP TRƯỚC (Zin hiền lắm, ko cắn đâu nên cứ nói 1 tiếng đi). NẾU ĐƯƠC CHO PHÉP, VUI LÒNG COPY VÀ GHI RÕ NGƯỜI VIẾT LÀ AZIN, VÀ CUNG CẤP LINK DẪN VỄ TOPIC NÀY Ở JPN FORUM.
Phim truyền hình Nhật Bản, trong tiếng Nhật được gọi là テレビドラマ terebi dorama hay ドラマ dorama là một tiết mục chính của các đài truyền hình Nhật bản và được phát mỗi ngày. Các đài truyền hình lớn ở Nhật đều tự chế tác các phim truyền hình và phát sóng riêng trên kênh của mình vào các giờ chiếu phim đã ấn định sẵn (time slot - ấn định trong bài theo giờ Nhật).
I. Kiểu phim
Kể đến dorama ta có thể nói đến các kiểu phim chính sau đây:
- Renzoku (tạm dịch là phim dài tập): đây là thể loại quen thuộc nhất, là một bộ phim dài tập được chiếu hàng tuần, có thể kéo dài từ 6 đếp 12 tập (episode). Renzoku được chiếu suốt cả mùa phim. Và có thể xảy ra trường hợp bị phân tách ra chiếu trong hai mùa do một vài lý do khách quan (VD: phim ROOKIES bị ngắt quãng bởi tường thuật trực tiếp Olympic). Những renzoku có rating cao có thể sẽ được làm tiếp theo phần 2, phần 3, và nhiều phần khác, thường gặp nhất là làm thành hai phần, hoặc một trường hợp khác thì có thêm tanpatsu, hoặc có thêm luôn một movie.
- Tanpatsu (phim ngắn, SP): chỉ gồm từ 1 đến 2 tập, 1 tập có thể kéo dài đến hai tiếng, chiếu xen kẽ các mùa phim. Một mùa chiếu chỉ có 1 số lượng ít tanpatsu. Nội dung có thể là tiếp nối câu chuyện của một renzoku nào đó (VD: Nodame Cantabile SP), hoặc làm để kỉ niệm một sự việc nhất định (VD: Conan SP kỉ niệm 10 năm công chiếu Anime Conan) hoặc cũng có thể để nhắc lại, gợi lại sự yêu thích của một dorama nào đó trước khi movie của nó được công chiếu. SP có thể không nhất thiết phải là phim mà cũng có thể là 1 talk show nói về phim đó (VD: Hana Yori Dango SP trc khi movie chiếu). Nội dung của tanpatsu cũng tùy theo mục đích mà hay hoặc dở. SP của Nodame có thể rất hay nhưng có những SP chỉ như chiếu lại, nhắc lại nội dung của phim chứ ko có gì mới mẻ như 1 litre of tears SP.
- Taiga drama: đây là một thể loại đặc biệt, là series phim lịch sử dài hơi của Đài truyền hình (ĐTH) NHK, được làm và chiếu liên tục. Loại phim này thường rất dài nhưng luôn thu hút được sự chú ý của công chúng Nhật Bản. Có thể chiếu trong suốt cả năm. Mỗi tập phim dài 45 phút chiếu tối CN 8PM và 1:05PM thứ Bảy.
Taiga drama thường được dựng từ tác phẩm của những nhà văn uy tín. Có khi họ giữ nguyên tác phẩm, có khi họ làm biến đổi khá nặng nề như phim Musashi chiếu năm 2003.
Cùng một đề tài, phim lịch sử truyền hình có khi làm đi làm lại nhiều lần. Đó là trường hợp của phim Miyamoto Musashi được làm lại rất nhiều lần kể từ khi Taiga Dorama ra đời.
II. Thời gian chiếu:
- Mùa phim: Ở Nhật, cả năm được chia làm bốn mùa chiếu phim, bắt đầu từ tháng 1 là mùa ĐÔNG. Sau đó là Xuân, Hạ, Thu. Mỗi mùa kéo dài 3 tháng liền, 12 tuần. Nhưng ko phải phim nào cũng bắt đầu ngay tuần đầu tiên mà có thể bắt đầu trễ hơn.
- Giờ chiếu: sớm nhất là 8PM và kéo dài đến khuya. Thời gian chiếu lại trong ngày không được xác định rõ. Mỗi drama được chiếu 1 tuần 1 tập, và thường bắt đầu quay cuốn chiếu trước đó từ 3 đến 4 tuần.
Ta có thể theo dõi bảng giờ chiếu như sau do D-Addicts cung cấp cho mùa phim Thu 2008
(còn tiếp)
Cám ơn Acmagiro đã bổ sung thêm về Taiga drama!
Bài số 2: LINKIE
