[2009][D][JPN&KST] Kami no Shizuku ~ Giọt rượu thần thánh (9/9 - Complete)

*Đã re-up lên MF 2/5/24. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.*

Kami no Shizuku ~ Giọt rượu thần thánh

https://manazuru.files.wordpress.com...no-shizuku.png


Tựa đề: Kami no Shizuku (神の雫)
~Giọt rượu thần thánh~
Thể loại: Renzoku
Kênh phát sóng: NTV
Thời gian phát sóng: 13/01/09 đến tháng 3/09
Thời gian phát sóng: 10h tối thứ 3 hàng tuần
Bài hát chủ đề: ONE DROP (KAT-TUN)

Mùa đông năm 2009, Đài NTV sẽ phát sóng bộ live action drama dựa trên bộ manga về rượu nổi tiếng của tác giả Tadashi Agi mang tên: "Kami no Shizuku" (神の雫）.

Kame sẽ đóng vai Kanzaki Shinzuku, con trai của 1 chuyên gia rượu vang nổi tiếng, nhưng lại chưa bao giờ uống 1 ngụm rượu.
Người cha qua đời để lại di chúc lạ lùng là: người thừa hưởng gia tài và bộ sưu tập rượu vang quý của mình phải là người tìm ra 12 chai vang quý hiếm mà ông cho là ngon nhất thế giới và được so sánh như là 12 môn đồ của chúa Jesus và cả chai rượu thứ 13 với cái tên "giọt rượu thần thánh. Và thế là để thừa kế gia sản rượu vang của cha, Kanzaki phải chống lại người anh nuôi, trong khi Kanzani chẳng có tý kiến thức về rượu mà chỉ có cảm giác tinh nhạy về hương và vị.

"Kami no Shizuku" sẽ được chiếu vào thứ 3, lúc 10h tối trên kênh NTV, bắt đầu từ tháng 1 năm 2009.

Diễn viên chính:
Kamenashi Kazuya vai Kanzaki Shizuku
http://img67.imageshack.us/img67/632/kameli2.jpg



JPN và KST fansub sẽ cùng hợp tác làm vietsub bộ phim này ^^ Thanks

Project staff:

Project lead: Hero
Translator: dale_kl
Lyric translator: Dale
Editor: Shiro
Timer: sweet_sundae
Karaoke timer: paine
Typesetter: Heroprincess
Karaoke FX: Heroprincess
Encoder: Heroprincess
Uploader:Heroprincess (tập 1), Skellig (từ tập 2), umi987 (từ tập 3 MF), johnnydan9 (RS), sakiko90

CM
~ Thanks Lian ~
http://img181.imageshack.us/img181/9200/capcmdn0.jpg

LINK DOWNLOAD
MF
HH re-up, xin cảm ơn mandyhayami đã re-up đợt trước :x
Pass để giải nén: hellobacchus

Lại vấn đề tóc tai - sao Kame tóc phim này nhìn ngố hơn tất cả các phim khác nhờ. Nếu là một người sành rượu thì tóc tai cũng cần phải có chút gì nhìn đặc biệt chút. Mí lại nhìn qua manga, kiểu tóc cũng khác mà :(. Để mí cái đuôi tóc vẩy vẩy nhìn "baka" thế nào ý.

http://static.benippon.com/shop/images/4063724220.jpghttp://wiki.d-addicts.com/static/ima...inoshizuku.jpg

@shiro: show luôn hình mới của anh... =))
sao ko chọn cái hình Hysteric Glamour... =))

tóc tai Kame trong phim nè đẹp mừ... :( nhìn cái poster thì thấy nó thế thôi , chứ trong phim thì tóc nó tự nhiên hơn, mềm mềm, bay trong gió.... :jogging:

anh coi kiểu đầu cũ của kame rùi nhìn lại kiểu này mới thấy nó đẹp thế nào... =))

tối nay, bắt đầu có phim.... :X

Nếu như nói chọn giữa một người chưa từng uống một giọt rượu nào và một người có vị giác tinh tế về rượu thì tớ chọn người thứ 2 đấy! hi hi.Nói gì thì nói, về rượu thì cần một vị giác tinh tế mới được.
còn về tóc tai của Kame thì tớ thấy cũng ổn đấy chứ! Đâu xấu như hồi đóng One pound

Trích:

---

Nguyên văn bởi tvscarlet

Nếu như nói chọn giữa một người chưa từng uống một giọt rượu nào và một người có vị giác tinh tế về rượu thì tớ chọn người thứ 2 đấy! hi hi.Nói gì thì nói, về rượu thì cần một vị giác tinh tế mới được.
còn về tóc tai của Kame thì tớ thấy cũng ổn đấy chứ! Đâu xấu như hồi đóng One pound

---

đính chính lại à nghen, người mà chưa từng uống giọt rượu nào và có vị giác tinh tế về rượu là cùng 1 người, đấy là Kanzaki

tóc này của Kame còn đẹp gấp vạn lần hồi đi tour QoP ý, không còn cái kiểu đầu nam không ra nam bà già không ra bà già như hồi đó là mừng lắm rùi

nói chung thì Kame vẫn đẹp jai như thường mà
:big_love::big_love::big_love::iluv:

tok anh thế này đẹp mà "_ _ trông kakoii; còn kỉu trong 1 pound thì đẹp kỉu kawaii (nói chug a để thế nào cũg đẹp trừ quả xù mì >"< )
mọi ng dịch từ bản raw lun hay từ sub eng vậy? hix mong quá :stress: cố nhịn coi fim trc ùi mới đok truyện vậy :|

truyện chỉ có bản raw thui hà, dịch E mới đến vol 5 chap 1... T_T

và phần dịch sẽ kết hợp cả từ raw và từ Esub vì trình độ ng` dịch ko đủ để dịch từ raw... =))

Ủng hộ dale, shiro với subteam hai chân hai tay luôn này
Vẫn chưa đọc truyện chưa biết nội dung thế nào, đợi xem xong phim rùi mới kiếm truyện đọc:crisp:
Nghe nói Kame trong phim này ngay tập 1 đã phun 1 tràng tiếng Pháp rùi, muốn xem Kame nói tiếng Pháp:crybaby:

Ôi xem tạm hình cap Kami no Shizuku SP preview =)), ôi có bác Takenaka Naoto, có vẻ có phong cách cổ quái điên rồ giống Strezemann trong Nodame =)), muồn xem quá cơ =)), thích nhất bác í ở trong Nodame, ko biết phim này thì thế nào

http://i142.photobucket.com/albums/r...0113153302.jpg


Rating tập 1 10.3% :-?

:(( ... sao phim có anh mà rating thấp thế... :((

chắc tại phim chiếu lúc 10h, fan của anh bị bố mẹ bắt đi ngủ hết roài... T_T

10.3% là rating trung bình rùi, hix:sadcorner:
Anh nói tiếng pháp á :crisp: mong là tụi JOR nghe xong dịch lại được :crisp:
để down bản raw từ 9h sáng đến h mà vẫn chưa down xong, điên quá, nóng lòng nóng rụt coi lém rùi :be_beated2:

Quan tâm làm gì cái rating ạ
Em chỉ mới coi raw mà đã bấn loạn Kame hết cả lên đây này :">

phim này sấp ra rồi tớ mong quá đi, nghe nói bên HQ cũng có 1 bộ nói về rượu vang đấy gọi là Terrior hay gì đó chắc là 0 làm từ manga nhỉ

Bàn về tóc tai chủ yếu, hỏi những câu hỏi đã rõ thông tin rành rành như ban ngày = coi chừng bị del bài và ban đấy nhé!!!

Anyway, have fun, tớ cũng bấn bạn Rùa =))... mùa này hứa hẹn bấn loạn vì trai... tối mai tớ bấn một lượt cả DAIGO, Tamaki-sama, Shota... ôi con tim bé nhỏ của tôi~!!!

*sign*
tóc..về vấn đề tóc tai ..giồi..còn nhớ cái hồi anh để tóc như bát mì xào thì tóc thế là được...mà tóc của các nhân vật manga mà vào live action cái nào mà chả ngơ ngơ
mặt... về vấn đề mặt baka..giồi..lúc nào mặt anh chả thế... vào film anh cười cho cái thế là thôi... em vào viện tiếp máu

vấn đề to nhớn
tình hình coi ep1 raw chả hiểu quai gì
biét là anh là một đứa có tài về rượu hay cái quai quái gì ấy
tóm lại là ngồi dẩu mỏ đợi bản Vietsub =__='''
lạy giời cho con có thể add thêm cái film này vào lô film yêu thích của Kame =__=

thật ko...tiếng pháp á ôi ôi Kame-sama...hồi trước đã suýt ngất khi nghe YamaP nói tiếng anh trong Kurosagi rồi ( dở quá ) ko bít Qui đại ca nói tiếng Pháp thế nào....mong chờ...mong chờ....

Có 1 tin vui và 1 tin buồn cho Kami :)
Tin buồn trước nhé: Đó là ratings tập 2 còn có 7% thôi :((
Tin vui là: Vietsub Tập 1 sắp ra lò, hay vật vã nhé :))
Cap Ep 1 with Vietsub

http://i533.photobucket.com/albums/e...CapKamiEp1.jpg

Nghe nói tập 2 do chiếu khác giờ nên nhiều người ko biết mà xem, ảnh hưởng cũng lớn tới rating chứ đâu phải tự dưng lại sụt giảm thê thảm thế, ôi nói chung ko quan trọng rating, đang mốc meo chờ sub nhà mình đây ^.^

ko chỉ ảnh hưởng đến rating... T_T
ảnh hưởng đến đội làm sub luôn... T_T

có nguy cơ sẽ ko thể erelease ep 2, mà nhảy sang release ep 3 trước... T_T
buồn thế... T_T

ep 2 sẽ dc release sau 1 thời gian chậm hơn, có thể sau vài tuần... :(


bên Hàn Quốc cũng làm bộ phim này, cùng một manga luôn, do yoon-sama đóng vai chính...

tập 1 hay dã man, hãy đón chờ... ^^

ep 1 release ^^

Đợi download về đã ^^ hí hí lại típ tục sự nghiệp download sau vài ngày ko down đc cái gì =))
Xem xong tính sau (đừng del bài em nhá, đang sung sướng vì download trở lại :)) )

xin lỗi các bạn..
do một số nguyên nhân mà tập 1 đã release có lỗi về chất lượng. Hiện nhóm đang làm lại tập 1.
rất xin lỗi nhưng bạn đã down rồi
những bạn đang down nên ngừng down.
Những bạn chưa down thì đợi một chút

nhóm sẽ release lại tập 1 và đi kèm cùng tập 2.
Rất xin lỗi.

Vừa mới xem xong tập 1. Wa' tuyệt:be_beated2:, thix nhất cái cách Kame đổ rượu vào cái lọ hoa (thật ra là ko bik cái lọ hay cái chai nữa), đã thử bắt chước sau đó nhưng kết quả là đổ rượu nho ra ngoài:huwet:. Phim này có cách ***g nhạc cổ điển vào nghe hay ghê, tự nhiên lúc coi có cảm giác giống fin Nodame, chỉ có điều là tình tiết mới vô hơi nhợt nhạt, còn Kame thi` bảo đã từ bỏ uống rượu, ai nói cũng ko chịu mà tự nhiên cái ông tóc dài dài đen đen zi` đó khuyên một cái là uống ngay, thấy nhân vật thay đổi suy nghĩ hơi bị nhanh. Còn cái chị đóng cặp chung(ko bik có phải là fin shojo hay ko?) thì nhìn dễ thg miễn chê.:crisp:

Vừa xem xong tập 1, thích dã man. Phim này Kame nhìn đẹp trai kinh khủng, không còn trông non choẹt như những phim trước mà trông chững chạc hơn, manly hơn. Đẹp nhất là đoạn cuối lúc bước ra khỏi ngôi nhà ý, ánh nắng + bài hát đúng là hoàn hảo :be_beated2:
Nhưng mà các đoạn đối đáp giữa 2 nhân vật chính kiểu gì ý, xem chả hiểu gì cả. Nhất là đoạn ở trong nhà hàng ý. Hay đoạn Kame uống rượu ở nhà ông Robert ý, vừa hát vừa phê rượu trông rất là "điêu" :stress:
Với lại, đoạn hoành tráng nhất phim là đoạn Kame rót rượu vào bình, thế mà lại không có toàn bộ khung hình mà chỉ cắt ra từng hình nhỏ: rượu chảy vào bình, tay Kame cầm chai rượu. Nếu có cả 1 cái nhìn toàn cảnh thì nó sẽ đẹp hơn, lung linh hơn :flatterd:
Anyway, nội dung phim này cũng hay mà Kame rất đẹp trai nên tớ đang rất mong chờ đến tập 2 :big_love:

xin lỗi mọi người... T_T
do đây là lần đầu tiên JPN dịch phim trực tiếp từ tiếng Nhật nên còn hơi non tay... về sau sẽ khắc phục dần... :D
và chuyện Kame rót rượu, đến tập 2 bạn sẽ dc xem cả khung hình đầy đủ.... ^^

link download lại tập 1 sau khi đã chỉnh sửa lại sẽ được up lại sớm nhất, tập 2 cũng sắp ra đời, mong mọi ng` tiếp tục đón xem... ^^

Vừa xem xong ep 1 ^^
Phim ổn về mọi phương diện trừ nhân vật nữ chính ra (mà có lẽ cũng chỉ là thứ chính thôi) Sao mà chỉ mới ep 1 thôi mà mất cảm tình với cô này kinh khủng, từ cách diễn cho đến tính cách nhân vật. Cảm thấy vì nhân vật này phim giảm bớt đi mấy phần giá trị, hic.

Thích các góc quay của phim, nhìn những ly thủy tinh trong suốt, sóng sánh rượu, đẹp không thể tả. Và dĩ nhiên, thích Kame :D

Chờ ep2, thanks nhóm sub.

Ep 1 link MF re-encode:
http://www.mediafire.com/?ot1nwzx51ij
http://www.mediafire.com/?dlkaxdoh5jz
http://www.mediafire.com/?1yg2x3ddot2
http://www.mediafire.com/?mqwyeodzidy
http://www.mediafire.com/?2boyozbwmim
http://www.mediafire.com/?kn5znmzzrwd

vừa xem tập 1 xong cho tip hỏi tí, lúc bà LS để 7 bức thư trên bàn, bức thư chót sẽ là "giọt rượu thần thánh" tức là qua 7 phần thử thách 7 lần thử rượu thì Kame mới được hưởng tài sản đúng 0 ?, vậy trong phần giới thiệu phim có nói tìm 12 thứ rượu gì đó là sao ? hay là phải đợi coi tập 2 mới hiểu thêm ?
Ông già Robert cũng lại đóng vai tửng tửng như trong Nodame, nhưng mà trong này hiền hơn 0 có dê như trong Nodame

Dale: bạn dịch thẳng từ tiếng Nhật thì thật là quá hay, bạn học bao lâu vậy ? tip đang học tiếng NB nhưng sao thấy khó quá không biết bao giờ mới nghe mà hiểu như bạn ...kính phục

@tipsy: theo đúng như manga gốc thì phải là 12 chai rượu + vả kami no shizuku... tức tổng cộng là 13 chai... tuy nhiên khi thành phim thì chỉ còn có 6 chai rượu + kami no shizuku = 7 chai thôi... :D chắc kịch bản + đạo diễn sợ thế thì nhiều quá, vì nếu như làm đủ như manga thì chắc phải đến 15 tập cho phim nè... :p

dale học tiếng Nhật 2 năm rưỡi rồi... ^^, học cũng chả khá khẩm j, chỉ vì mình thik tiếng Nhật nên theo thôi... khả năng dịch từ tiếng Nhật của dale còn yếu, nhưng đây là pj đầu tiên nên mong mọi ng` ủng hộ ...^^

Tập 2

http://img207.imageshack.us/img207/4...7233314oo8.jpg

Link torrent

Tạm trước nha ^^.

Thanks bạn Sa iu trans ep 02 :X:X:X nếu không cũng chẳng release sớm thía này đc :X

đã ra ep 02 rồi à đã quá :loa_loa:
ủng hộ link MU đây
EP 02

Ep 2 link: (uploaded by Skellig @ KST)

MU: http://www.megaupload.com/?d=W3PVS3UF

MF: http://www.mediafire.com/?yz3ednm3mig
http://www.mediafire.com/?gxmzwozqyrz
http://www.mediafire.com/?xooyyotkynk
http://www.mediafire.com/?mlyjmzztwzo

Ep 3: Link torrent

http://img18.imageshack.us/img18/901...5183210ks0.jpg

link MU ep 3 đây
thanks nhóm sub nhiều :iluv:

Các bạn làm Kami và bên VOICE làm tiến độ thần tốc thật đấy. Cả hai bên đều release ep 3 rồi ^^
Theo thiển ý của M thì phim này ngoài Kame ra, ko thấy thích ai cả. Cái bạn nữ chính diễn cũng....sao sao đó, mà ko đc dễ thương cho lắm thì phải ^^!

link Ep03 MF nhé:

part1: http://www.mediafire.com/file/zzhyz3znm5m/[JPN + KSTJ] Kami no Shizuku ep03.avi.001
part2: http://www.mediafire.com/file/lyx0tk242ia/[JPN + KSTJ] Kami no Shizuku ep03.avi.002
part3: http://www.mediafire.com/file/nwmznmw4i0c/[JPN + KSTJ] Kami no Shizuku ep03.avi.003

mọi chuyện đã bắt đầu...
nhưng câu chuyện được giấu kín phía sau ngài Kanzaki Yutaka bắt đầu hé mở...

"Người tên Kanzaki Yutaka mà cậu biết có đúng thật là Kanzaki Yutaka không? "

câu nói của Robert mang hàm ý gì???
preview tập 4:
"như thế này là quá nhẫn tâm rồi... " _ Sao ngài Robert lại phải cất lên câu nói như vậy?
Người phụ nữ bí ẩn Honoka kia là ai?
bí mật đang dần được bật mí...
con đường phía trước đối với cả hai người thật sự rất khó khăn..

Mời các bạn đón xem tiếp tập 4 : Cuối cùng, tấn bi kịch cũng được hé mở.
phim sẽ được release trong tuần sau.

Tớ vừa coi xong ep 1 >.< Sao film này anh phê thế, mặc vest nên thấy đỡ gầy, tính cách cũng hay hay, hài nhất đoạn anh uống rượu lần đầu ở chỗ ông Robert rồi xỉn (gọi vậy đúng không nhỉ?) Rồi nhảy múa như lên cơn =))
Thích tóc anh trong film này, sao film hay mà rating lại giảm vậy nhỉ? >.<

:))

ko phải là mặc vét đỡ gầy mà là bây h cũng chả còn gầy nữa rồi... =))