[2009][M][JPN-Fansubs] Halfway - Nửa chặng đường

- Đã kiểm lại link 6/10/20. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.

JPN-Fansubs Trân trọng giới thiệu
Halfway - Nửa chặng đường

https://manazuru.files.wordpress.com.../halfway-1.jpg

Tên phim: Halfway
Thể loại: lãng mạn, học đường
Biên kịch: Eriko Kitagawa (Long Vacation, Beautiful Life, Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi, Orange Days)
Đạo diễn:Shunji Iwai (Love letter , All about Lily Chou Chou)
Ngày dự kiến phát sóng: tháng 2 - 2009
Ca sỹ thể hiện bài hát chủ đề: Salyu

Nội dung

Đây là câu chuyện kể một cặp đôi học sinh trung học là Shuu và Hiro. Câu chuyện tình cảm của họ có lẽ sẽ vẫn bình lặng như thế nếu như không đến một ngày kia, khi Shuu tuyên bố rằng cậu đặt tương lai của mình vào trường đại học, và nó lại nằm ở Tokyo xa xôi cách trở. Khi ấy, Hiro vẫn chưa thể định được tương lai của mình sau khi tốt nghiệp. Giờ đây, một cô gái tươi vui vô tư lự phải đối mặt với những suy nghĩ để trưởng thành…

Cái tên "Halfway" có lẽ là một lựa chọn hoàn hảo nhất cho câu chuyện học đường về những trò cuối cấp trong bộ phim. Một nửa con đường là một cái gì đó chơi vơi mà nếu kẻ trong cuộc không đủ kiên định, họ có thể thoái lui bất cứ lúc nào. Con đường của cuộc đời, chọn đi về tương lai mơ ước hay về ở lại hiện tại không khẳng định họ thắng hay thua. Điều quan trọng là liệu mình có thể sống và mỉm cười với lựa chọn đó hay không mà thôi!

(Trích Ichinews)

From pác KHA

Sở dĩ lấy tên là "chặng đường" thay cho "con đường" là vì chặng đường nó giống như một điểm dừng trong cuộc sống hơn là nửa con đường, nửa con đường cứ cảm giác như là con đường chỉ có một nửa vậy. Chặng đường nó là cả quãng đời con người phải trải qua, trong đó, mỗi thời điểm con người có những chặng khác nhau.

Diễn viên:

Masaki Okada: Hana Kimi và Taiyo to Umi no Kyoshitsu
Kii Kitano: LIFE và Taiyo to Umi no Kyoshitsu

DOWNLOAD

STAFF
Project lead: mattroilanh_tt
Translator: dale_kl
Editor: mattroilanh_tt
Typesetter & Retimer: Tokochan
Encoder: anh1226
Graphic Designer: KHA

Chúc mọi người xem phim vui vẻ! Tuyệt đối không được upload lên STREAMING SITES và BUÔN BÁN!!

Screencaps:

http://i63.photobucket.com/albums/h1...0929175803.jpg

Bài báo lụm được về bộ phim ;))

Halfway, tác phẩm điện ảnh đáng mong đợi nhất mùa xuân tới!
13/12/2008 - 23:41

Vì sao lại thế nhỉ?

Chẳng có gì để chúng ta không tin tưởng vào sức hút cực kỳ của bộ phim điện ảnh Halfway dự kiến sẽ ra mắt vào tháng 2 tới đây cả. Lí do vì sao ư? Rất đơn giản, đây là một sản phẩm đầu tay cực kỳ tâm huyết của Eriko Kitagawa, nữ biên kịch gia đa tài của phim truyền hình trong rất nhiều năm.

Tìm hiểu một chút về nghệ sĩ Eriko Kitagawa nhé. Sinh ngày 24 tháng 12 năm 1961 (í… giáng sinh nè!) tại Minokamo (quận Gibu), nữ nghệ sĩ 47 tuổi này có một thành tích vô cùng đáng nể với 5 lần nhận được giải thưởng kịch bản gia xuất sắc nhất suốt từ năm 1995 đến năm 2004 với toàn những tác phẩm truyền hình “hàng khủng”:

- Giải thưởng Hàn lâm phim truyền hình lần thứ 6 với tác phẩm Aishiteiru to itte Kure (1994)
- Giải thưởng Hàn lâm phim truyền hình lần thứ 9 với tác phẩm Long Vacation (1996)
- Giải thưởng Hàn lâm phim truyền hình lần thứ 24 với tác phẩm Beautiful Life (200O)
- Giải thưởng Hàn lâm phim truyền hình lần thứ 33 với tác phẩm Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi (2002)
- Giải thưởng Hàn lâm phim truyền hình lần thứ 41 với tác phẩm Orange Days (2004)

http://i67.photobucket.com/albums/h3..._copy_copy.jpg
Một ví dụ là Long Vacation, bộ phim có anh Takuya Kimura :">

Woa… quả thật là một thành tích đáng nể phải không? Chính bởi vậy mà công chúng hiện đang rất quan tâm đến bộ phim điện ảnh đầu tay của nữ kịch gia tài ba với những câu chuyện đi sâu vào nội tâm và đánh động lòng người này. Đặc biệt hơn, đây sẽ là lần đầu tiên đạo diễn một bộ phim của Kitagawa đấy.

Không những thế, nhà sản xuất của bộ phim chính là đạo diễn tên tuổi Shunji Iwai (từng ghi dấu ấn với những tác phẩm điện ảnh như Love Letter, All about Lily Chouchou). Và giọng hát đã ám ảnh người xem trong All about Lily Chouchou, Salyu, cũng sẽ tham gia hát ca khúc chủ đề cho bộ phim này.

Trở lại với bộ phim Halfway. Đây là câu chuyện kể một cặp đôi học sinh trung học là Shuu và Hiro. Câu chuyện tình cảm của họ có lẽ sẽ vẫn bình lặng như thế nếu như không đến một ngày kia, khi Shuu tuyên bố rằng cậu đặt tương lai của mình vào trường đại học, và nó lại nằm ở Tokyo xa xôi cách trở. Khi ấy, Hiro vẫn chưa thể định được tương lai của mình sau khi tốt nghiệp. Giờ đây, một cô gái tươi vui vô tư lự phải đối mặt với những suy nghĩ để trưởng thành…

http://i67.photobucket.com/albums/h3...lfway-2009.jpg

Cái tên "Halfway" có lẽ là một lựa chọn hoàn hảo nhất cho câu chuyện học đường về những trò cuối cấp trong bộ phim. Một nửa con đường là một cái gì đó chơi vơi mà nếu kẻ trong cuộc không đủ kiên định, họ có thể thoái lui bất cứ lúc nào. Con đường của cuộc đời, chọn đi về tương lai mơ ước hay về ở lại hiện tại không khẳng định họ thắng hay thua. Điều quan trọng là liệu mình có thể sống và mỉm cười với lựa chọn đó hay không mà thôi!

Hai diễn viên chính của bộ phim này được tin tưởng giao cho Masaki Okada và Kii Kitano. Họ là hai diễn viên vô cùng trẻ: Masaki sinh năm 1989 và Kii sinh năm 1991, nhưng có đầy tiềm năng để trở thành những diễn viên xuất sắc trong tương lai.

Bạn không biết họ là ai ư?

http://i67.photobucket.com/albums/h3...n/PLu1f414.jpg

http://i67.photobucket.com/albums/h3...yMen_sCM_2.jpg

Masaki Okada

Vậy thì nếu nói Masaki Okada chính là chàng Sekime Kyogo của ký túc xá hai trong bộ phim đình đám Hana Kimi thì bạn nhận ra rồi chứ? Còn Kii Kitano, không ai khác chính là nữ diễn viên chính đã thể hiện rất xuất sắc bộ phim LIFE về vấn nạn bắt nạt học đường tại Nhật Bản đã giật được không ít thành công đấy.

http://i67.photobucket.com/albums/h3...Kitano_Kii.jpg
Kii Kitano

http://i67.photobucket.com/albums/h3...ife-banner.jpg
... Và vai chính trong bộ phim học đường, LIFE

Bật mí cho các bạn một thông tin thú vị nữa nhé, Halfway không phải là "lần đầu tiên gặp mặt" của Masaki và Kii đâu, vì họ đã học chung một lớp trong bộ phim "Taiyo to Umi no Kyoshitsu" (lớp học bãi biển) được đài Fuji TV phát sóng mùa chiếu trước. Không chỉ vậy đâu, đây là một bộ phim giờ vàng của đài Fuji TV đấy (tức là 9 giờ tối thứ 2 hàng tuần í mà). Phải chăng vì sự hợp tác ăn ý trong "Taiyo to Umi no Kyoshitsu" mà họ lại được mời thủ diễn trong bộ phim điện ảnh Halfway này không nhỉ?

http://i67.photobucket.com/albums/h3...UnK-banner.jpg

Còn những hơn hai tháng nữa để bộ phim chính thức ra mắt khán giả, nhưng ngay từ giờ phút này đây bạn đã có thể thưởng thức được trailer đầy ý nghĩa của bộ phim này tại đây.

Mở đầu trailer là tiếng đàn piano nhẹ nhàng nhưng cứ vương đọng mãi trong tim người nghe. Và rồi trải dài khắp bộ phim là những vòng bánh xe đạp: trong sân trường rộng thoáng… bên bờ đê rạp cỏ xanh… giữa đường cái lớn bóng chiếc xe đạp song hành... và cái nắm tay. Câu nói "Tớ thích cậu" vang lên cùng một cái ôm ấm áp giữa hoàng hôn mùa đông mờ sắc. Trailer của Halfway khẳng định nó không chỉ xuất sắc bản thân mình, mà còn hứa hẹn một bộ phim tình cảm học đường ngọt ngào đầy dấu ấn. Hãy chờ đón xem nhé!

Masaki và Kii trong phim này cũng dễ thương như trong Taiyo, nhưng Half way, theo ý kiến của JF thì ko đc hay như Long Vacation hay Orange day. Nhưng đây cũng là một bộ phim đáng yêu, nhẹ nhàng, đáng công xem :D

Ra lò rồi, bộ phim em mong mỏi bấy lâu nay
Thanks ST vất vả :)

Mặt ngu ra O:-3

Bài đó là bài mình viết trên Ichi mà :|. Ít ra thì các bạn cũng nên để nguồn chứ TT_TT. Mặc dù tớ thích được để tên người viết hơn :">

Í, tớ cũng biết thế nên đã ghi rõ "Nguồn Ichinew" và link sang trang web từ trước rùi mà ;)) Bạn cũng để ý một chút trước khi thắc mắc chứ? Anyway, cám ơn vì bài viết hay nha ^^

Í mình là bài thứ 2 cơ. Không phải bài đầu tiên. Mà giờ mình mới thấy cái dòng Bài báo lụm từ blah blah blah là link. :-|

Phim hay. Nhẹ nhàng. Nhưng kết thúc hơi "lưng chừng" http://www.japanest.com/forum/images...s/yahoo/22.gif

Xem xong phim cũng định lấy tên là "Lưng chừng" Cuối cùng để Nửa con/chặng đường cho nó thơ :crisp:

Được cái cảnh phim đẹp :x

Thích nhất cái poster :x

Đúng là poster mình ưng ý nhất từ trước đến giờ - Và cũng là một trong những poster được làm với tốc độ nhanh nhất (khoảng 15 - 20 phút gì đó).
---
Tối nay sẽ xem phim này :be_eaten::be_eaten::be_eaten::be_eaten::be_eaten:

:alone: có ai up dùm thành 2 or 3 cục được ko? 1 cục nặng quá

Trích:

---

Nguyên văn bởi クローバー

:alone: có ai up dùm thành 2 or 3 cục được ko? 1 cục nặng quá

---

1 cục này nặng nhưng mà resume được mà :52: Có rớt giữa chừng tắt máy, mở lại down được tiếp :D

mình có nên post đoạn chat của bạn mặt trời nói với mình khi edit phim này lên ko nhỉ?:hehe:

Trích:

---

Nguyên văn bởi クローバー

:alone: có ai up dùm thành 2 or 3 cục được ko? 1 cục nặng quá

---

Link MF cắt nhỏ từng phần cho những ai không down đc cả cục lớn đây:

http://www.mediafire.com/?sharekey=140f9e26d1b57cb8ab1eab3e9fa335cab66a123f 954a766c

Join lại mà bị lỗi tớ ko chịu trách nhiệm đâu nhá :hehe:

Đã xem xong phim :D có nhiều cái để thích nhưng mà đặc biệt thích mấy cái lá bay bay ở cuối phim do mọi người làm hiệu ứng kỹ xảo gì đó (mình không có rành :">) mấy cái lá bay ra để lộ tên của staff làm sub phim á :D đẹp và dễ thương kinh khủng

Thích nhiều thứ trong phim hơn là chính bộ phim. Thích cái tên Halfway nhưng cảm thấy khó hiểu sao sao đâu #-( Cảm ơn mọi người vì công sức vất vả để cho ra lò một tác phẩm (câu này muốn nói nhiều lần mà không lẽ chỗ nào cũng nói chắc bị quăng vô thùng rác vì tội spam quá :p)

Trích:

---

Nguyên văn bởi trasuachieumua

Đã xem xong phim :D có nhiều cái để thích nhưng mà đặc biệt thích mấy cái lá bay bay ở cuối phim do mọi người làm hiệu ứng kỹ xảo gì đó (mình không có rành :">) mấy cái lá bay ra để lộ tên của staff làm sub phim á :D đẹp và dễ thương kinh khủng

---

Cẩn thận có người vỡ mũi :crisp: Toko ơi ~ Có bạn khen nè :drink1::drink1:

haizz, cám ơn bạn Sữa:big_ love:

dù film nì mình bị lừa typeset:dead1:bởi kẻ đang dc 6 phiều tạm dẫn đầu contest ác nhân JPN:die_die::die_die:

Một phim không đầu cũng chẳng có cuối - cuộc sống ở đâu đó vẫn chảy trôi. Nó như những gì ta chợt bắt gặp trên đường đời xuôi ngược. Nếu bạn đang băn khoăn chọn đường đi cho riêng mình, bạn có những khúc mắc trước ngưỡng cửa cuộc đời thì hãy xem phim này. Đơn giản vậy thôi, nhưng để có quyết định cho tương lai của mình là điều không hề dễ dàng.

Phim rất ít bối cảnh, chủ yếu ở trường học & con đường đến trường. Nó cũng là những cảnh hết sức đời thường trong cuộc đời của mỗi học sinh - Ngôi nhà - Con đường đến trường - Lớp học. Đạo diễn sử dụng rất nhiều cảnh quay vác vai làm cho khuôn hình luôn động. Bên cạnh đó việc dựng phim cũng không tuân theo quy định. Nhiều nhát hình, cỡ hình trên cùng một nhân vật khi họ thoại. Lời thoại cũng không theo mạch.... Tất cả những điều này tạo cho người xem một cảm giác chông chênh - chính như cảm giác của những nhân vật, băn khoăn không chọn được hướng đi cho mình.

Nếu cần xem một bộ phim - chỉ để xem mà thôi - rồi lúc nào đó bạn sẽ nhận ra ở đâu đó trên chặng đường đời của mình, chúng ta thấy bóng dáng mình ở đó.

Halfway...
Cái cảm giác còn đọng lại sau gần 1h26' của bộ phim,nó cũng lưng chừng chông chênh như chính tên của nó.Nói thế nào nhỉ,con đường đê...thảm cỏ xanh,lá vàng bay,tất tần tật,kể cả chàng diễn vê chính dễ thương cũng ạo nên sức hút cho bộ phim,nhất là với những fan JP như thế này.Và tôi cũng chẳng phủ nhận điều đó cũng cuốn hút chính mình.Thế nhưng,"halfway" trôi qua,cảm gác như bắt được một khoảnh khắc nào đó của cuộc sống đang trôi...,phải,chẳng hề có đầu,chẳng hề có cuối,chỉ là một mảng nào đó cực kỳ bình thường trong cuộc sống-cuộc sống vẫn cứ trôi,chỉ là bản thân chúng ta cảm giác thế nào thôi.
Thả trôi mình với những cảm xúc ngây ngô của Hiro mới cảm nhận điều mà Hiro đã làm...sự ngây ngô chân thật khiến tôi bật cười lúc trong phòng y tế,những cư xử ngốc nghếch khi Shu ngỏ lời,sự giận dỗi vừa trẻ kon lại vừa ườn bướng trên con đê khi tra hỏi Shu thi trường nào,lúc giận dữ muốn chia tay khi Shu xác nhận anh muốn đi Tokyo.Ngay cả lúc nằm dài trên thảm cỏ ậm ờ cho qua khi Shu bảo muốn tránh mặt một thời gian,cuối cùng lại nói rằng "Em không muốn".Tất cả,tất cả mọi thứ rất bình thường.bình thường đến nỗi bản thân cũng cảm giác được rằng có lẽ nếu là Hiro thì tôi cũng sẽ cư xử giống như thế.
Nhưng...cô ấy không khóc,phải,Hiro không hề buông một giọt nước mắt nào trong suốt hơn 85' của bộ phim,kể cả khi Hiro đồng ý cho Shu lên Tokyo.Kể cả trong buổi chiều nửa như khóc nửa như đang giả bộ thì vẫn chẳng hề có một giọt nước mắt nào,phải chăng cô ấy đã không đau đến thế,phải chăng cô ấy đã không yêu đến thế,hay phải chăng cô ấy mạnh mẽ đến vậy?Không,hoàn toàn không.Hiro bản chất vốn chỉ là một người con gái,chẳng có người con gái nào không muốn bên cạnh người mình yêu "Biết đâu đấy khi đến Tokyo anh ấy lại thik một người khác"..."Cứ nghĩ vì em mà anh ấy bỏ cuộc thì cảm giác rất vui" "Nhưng nếu nghĩ vì em mà anh ấy phải từ bỏ thì lại có cảm giác tội lỗi"...Một nửa con người Hiro muốn giữ Shu bên cạnh,một nửa khác lại muốn Shu đi đi,sự hỗn loạn trong việc phải cọn lựa đó,cái cảm nhận nửa vời đó...người ta vẫn gọi là Lưng chừng.
Để rồi cuối cùng Hiro vẫn để Shu ra đi,yêu là muốn được ở bên cạnh người mình yêu,nhưng nó ko phải là ràng buộc,ko phải là xiềng xích để khóa chân người ấy lại.Vượt qua sự ích kỷ của bản thân,vượt qua được cái mình muốn và cái mình phải làm là đều hết sức khó khăn,nhưng cuối cùng Hiro vẫn làm được điều mà cô ấy muốn làm cho Shu.Tiễn Shu đi mà không hế khóc,ko hề tỏ ra đau buồn,Hiro đã rất mạnh mẽ khi để Shu đi trong cái cảm giác yên tâm...khiến tôi cảm nhận đó thật sự là khoảnh khắc làm bản thân muốn khóc thật sự...
"Em không muốn anh đi..."

Có thể đâu đó cô ấy sẽ khóc trên con đường đê đầy kỷ niệm...
Có thể đâu đó cô ấy sẽ khóc khi nằm dài trên thảm cỏ đầy lá vàng...
Có thể đâu đó cô ấy sẽ khóc mỗi khi mờ cửa vào buổi sáng...
Có thể đâu đó cô ấy sẽ khóc khi ngồi bên khung cửa sổ...
Có thể cô ấy sẽ khóc mỗi sáng trên con đường quen thuộc với đầy ấp những hồi ức về Shu...nhưng dù cho phải chọn lựa hàng trăm lần đi nữa,tôi vẫn tin rằng Hiro vẫn sẽ mỉm cười tiễn Shu ra đi thự hiện ước mơ của mình.Và hàng trăm lần đó cô ấy vẫn sẽ nói "Em không muốn anh đi..."
Lưng chừng...

P/S: đã bao giờ bạn ngồi bên khung cửa sổ xe lửa chưa?Đã bao giờ bạn phải nhìn người thân qua cửa kính tàu lửa?Đã bao giờ bạn đặt tay mình lên khung cửa kính nhìn người mình yêu xa dần...theo òng xoay của bánh xe lửa ko?Cảm nhận khi đó như thế nào nhỉ...
Đó là điều mà Shu đã làm...

Viết hay vậy mà ko thi Cảm xúc phim là sao :hurry::hurry::hurry::hurry:

Có bài bên Cảm xúc phim mà anh. Còn dài hơn, hay hơn nữa :crisp::crisp::crisp::crisp: Anh qua vote cho bạn ấy :hurry:

Chậc chậc - BAN GIÁM KHẢO làm việc công tâm, không thiên vị, dù có thích bài nào cũng không được nói ra :hehe::hehe::hehe:

:big_ love::big_ love: úi được khen...
:be_eaten::be_eaten: lâng lâng cảm xúc...
Thật ra em viết cái bài bên này trước lúc vừa mới xem xong phim...xong lại lượn lờ ra thấy cái bõ thi cảm xúc nên viết lại một bài hoàn chỉnh hơn ơ bên kia rùi :drink1::drink1:

Mình đang chuẩn bị tải về đây, chưa xem nhưng thấy có vẻ hay, với lại có diễn viên quen nữa thì ok.

Trong 1 ngày mà mình xem lại phim này đến 3 lần. Thích từng giây một của phim, thích luôn cả bài hát cuối phim nữa. Một bộ phim hoàn hảo đối với mình. Cám ơn mọi người đã làm sub cho phim này.

Có bản instrument được dùng suốt phim, có bạn nào biết tên bài ko?

Thực sự là 1 bộ phim hay và rất ấn tượng. thanks ST :D

File .006 bị lỗi rồi, ai làm ơn up lại giùm đi :((
Down nguyên 1Gb rồi mà giờ lại lỗi mất 1 file :((

vẫn bình thường mà bạn. có thể bạn down bị lỗi. bạn thử down lại part đó và join lại coi thế nào nhé. nếu vẫn lỗi thì bạn down MU, hoặc là cm lại, mình re-up cho.

Trích:

---

Nguyên văn bởi †

vẫn bình thường mà bạn. có thể bạn down bị lỗi. bạn thử down lại part đó và join lại coi thế nào nhé. nếu vẫn lỗi thì bạn down MU, hoặc là cm lại, mình re-up cho.

---

Bây giờ thì đã down được rồi ạ. Tối qua chẳng hiểu sao link cứ nhảy liên tục :(
Thanks ST :)

mình thích bài hát ở cuối phim. nghe hay. nhưng mà mình không biết bài đó tên gì.
phim thì thấy không hay lắm đâu. mình thấy vậy. so với I give my first love to you thì kém xa đó.

tình hình là có vẻ link media fire bị hỏng rồi mọi ng` ơi T^T

Tối sẽ có link MF cho bạn nhé!

em cần link MF mấy a chị ơi, xin giúp em, em không có acc premium bên MU, huhu, rõ khổ =((

Link MF: http://www.mediafire.com/?r9errlus0ydk0

Cảm ơn bạn rất nhìu :X

Hix, có ai giúp mềnh với hem:cute_rabbit89:??????
Link MF ý mờ, mềnh không thể down được part 5.
Mạng cứ báo lỗi, không cho down ý:cute_rabbit129:!!!!!!!!!!!

Trích:

---

Nguyên văn bởi vaniyo

Hix, có ai giúp mềnh với hem:cute_rabbit89:??????
Link MF ý mờ, mềnh không thể down được part 5.
Mạng cứ báo lỗi, không cho down ý:cute_rabbit129:!!!!!!!!!!!

---

part 5 mình down đc bt mà bạn
http://download856.mediafire.com/hvj...alfway.avi.005

Hix, vậy chắc mạng nhà mềnh có vấn đề roài.
Cơ mà 6 part kia mềnh vẫn down được bình thường.
Tôi nghiệp mềnh quá:cute_rabbit78:!!!!!!!!

Mình cũng ko down đc part 5 :( ko biết tại sao :(

Trích:

---

Nguyên văn bởi Khanh1989

Mình cũng ko down đc part 5 :( ko biết tại sao :(

---

File down vẫn ổn. Có thể do lỗi hệ thống mạng của nhà cung cấp.