【テーマ 2】 日本語で好きな言葉

Code:

---

日本語の中で、一番好きな言葉は何ですか？
サユリにとって、一番好きなのは『愛郷』です。
「アイキョウ」っていう言葉は自分の故郷を愛することです。

皆さん、好きな言葉がありますか？
教えてくれば、ウレシイよ～♪

---

Nihongo no naka de, ichiban sukina kotoba wa nan desu ka?
Sayuri ni totte, ichiban sukina no wa "Aikyou" desu.
"Aikyou" tte iu kotoba wa jibun no furusato wo aisuru koto desu.

Minnasan, sukina kotoba ga arimasu ka?
Oshiete kureba, ureshii yo~ :x

Code:

---

「小百合」 という花が好きなので、この言葉も好きだ。

「小百合」 はベトナム語で "hoa ly" と言いますよ。

君たちはこの花が好きですか？


---

"Sayuri" to iu hana ga suki na node, kono kotoba mo sukida.
"Sayuri" wa Betonamu de "hoa ly" to iimasu.
Kimitachi wa kono hana ga suki desu ka?

Code:

---

え？トピックは何の花が好きなのかになったんですか？:d
やっぱ珍しいもんが好きなんで、あたしには桜がいいですよね～
後はアジサイも大好きです。アジサイならベトナムもありますけど＾＾

---

Sukina kotoba wa Aokusadesu.
Aokusa wa "Thanh Thảo" toiuimidesu.
Thanh Thảo wa watashino namaedesu.;))

Bi-san no o-namae wa kashu no namae to onaji desu ne.
Bi-san mo uta ga utaemasu ka?

このテーマにつては私の先週の宿題 だった.:choideu: keke
私が一ばん好きな言葉はベトナムの" 成功がしっぱいから生まれた"と言う 言葉だ.意味は"一度しっぱいしてもも う一度がんばってやれば ,絶たいに成功にになる"と言うことだ . これからどんなに辛くてもがんば ろう :yahoo:

@lanhchanh: ieie, watashino uta ga amari jouzuja arimasen. Demo, karaokeni ikuga daisukidesu.;))

Code:

---

私にとっては『いってらっしゃい』という意味が好き。見送る時に、「元気に行くね」,そして「きっと帰るね」という意味も含まれる。

---

watashi ni totte wa "itterasshai" to iu kotoba ga suki. miokuru tokini, "genki ni iki ne", soshite, "kitto kaeru ne" to iu imi mo fukumareru.

Nihongo de "nihon" ga ichiban suki desu.
Nihon ga suki.
Nihonjin to nihongo de hanashitari, nihon no ongaku wo kiitari, nihon no eiga to dorama wo mitari surundesu.
Nihon wa omoshiroi ne.

Trích:

---

Nguyên văn bởi meaiu182

このテーマにつては私の先週の宿題 だった.:choideu: keke
私が一ばん好きな言葉はベトナムの" 成功がしっぱいから生まれた"と言う 言葉だ.意味は"一度しっぱいしてもも う一度がんばってやれば ,絶たいに成功にになる"と言うことだ . これからどんなに辛くてもがんば ろう :yahoo:

---

Code:

---

日本語では『失敗は成功の元』という同じなことわざがあるよ。

---

Code:

---

日本語で好きな言葉はいっぱいあるけど、あたしにとって一番印象が残るのは「思いやり」っていう言葉ですよね。
どうベトナム語に訳すのか微妙だし、なんだか「思いやり」って聞いたら気持ちが暖かくなる。日本人はいつも思いやりがある心を目指すけど、
ベトナム人もそうだったらいいなと思って・・

---

Trích:

---

Nguyên văn bởi クローバー

Code:

---

日本語では『失敗は成功の元』という同じなことわざがあるよ。

---

---

あっ,そうか?初めて聞いたよ! ありがとうね ! :big_ love:

Trích:

---

Nguyên văn bởi vyen

好きな言葉っていろいろあるけど、� �初のごろに日本語を勉強してた時、� ��に入ったのは「箱入れ娘」なんです 。
この言葉は危険に会わないように、� �に箱に入れられて守られる娘のこと� ��す。
女性は傷つきやすいので、周りの人� �守られるべきですね。でも、アタシ� ��とって、ほかの人はともかく、親だ けに守ってもらったらそれで良い。� �タシにとって、親の愛は何よりも大� ��なんだから。
アタシは傷つきやすい人じゃないけ� �、いつも、いつも親に、そして友達� ��守ってもらいたいんです。その時、 愛されるような感じがするからね。

---

なんかすっごいいいこと書いてたみ� �いけど、文字化けになっちゃった:(� �Quoteを使ったら普通になるよ:)

好きな 言葉って いろいろ あるけど、 最初のごろに 日本語を 勉強してた 時、気に入ったのは 「箱入れ娘」なんです。
この言葉は 危険に 会わないように、親に 箱に 入れられて守られる娘のことです。
女性は 傷つきやすいので、 周りの人に 守られるべきですね。 でも、アタシにとって、 ほかの人は どうでもかまわないが、親だけに 守ってもらったら それで良い。アタシにとって、親の 愛は 何よりも 大切なんだから。
アタシは 傷つきやすい人 じゃないけど、いつも 、いつも 親に、 そして友達に 守ってもらいたいんです。その時、 愛されるような 感じが するからね。
:18::18::18:

私は日本語で好きな言葉は「愛」で� �　：）

「愛してる」
です ^_^

ハトハトにとって、一番言葉は 『映画』てす。
映画が大好きなので、この言葉が 好き です。

:big_ love:

今日はクラスで 『なので』勉強しました。:hehe:

私の先生から言葉がひとつ大好きは� �わかることとすることは違います”
この言葉なので、私いつもがんばれ� �強します。

「さくら」が　一番　好きです。
これは　フィルムの名前が　好きで� �。

「おはよう」という言葉が好きです� �なぜならというと、聞くとやる気に� ��るからです。
女性が言ったら、可愛くて、気持ち� �よくなる私です。:drink1:

「おはよう」という言葉が好きです� �なぜならというと、聞くとやる気に� ��るからです。
女性が言ったら、可愛くて、気持ち� �よくなる私です。:drink1: