[Other] ♥ Mediterranean music (âm nhạc vùng Địa Trung Hải)

Edit lại thành topic Mediterranean music bao gồm âm nhạc của tất cả các nước thuộc vùng biển Địa Trung Hải xinh đẹp :52-stretch:

Bao gồm các quốc gia:

- Châu Âu (từ tây sang đông): Tây Ban Nha, Pháp, Monaco, Ý, Malta, Slovenia, Croatia, Bosna và Hercegovina, Montenegro, Albania, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ (Đông Thrace)

- Châu Á (bắc xuống nam): Thổ Nhĩ Kỳ (Anatolia), Síp, Syria, Liban, Israel, Ai Cập (bán đảo Sinai)

- Châu Phi (đông sang tây): Ai Cập, Libya, Tunisia, Algérie và Maroc.




================
:cute_rabbit37: Đầu tiên là 1 bài mà ai yêu nước Ý cũng biết: L'italiano ( l asciatemi cantare ) của Toto Cotugno.

:cute_rabbit91: Bài này đã đc VN "mần lại" với lyric nghe muốn ói mửa, do anh ĐVH hát.

http://www.youtube.com/watch?v=DlOO-EkdTCM

(Dịch)

The Italian

Let me sing
with a guitar in my hand
Let me sing
I am Italian.

Good Morning Italy with your spaghetti
and your partisan for President
with my hand on the radio
and a canary on the window

Good Morning Italy with your artists
with your many American posters
with your songs of love
with kind hearts
with more women still less nuns (more women not becoming nuns?)

Good Morning Italy
Good Morning Mother Mary
with eyes full of sadness
Good Morning God
I know you know I am here.

Let me sing
with a guitar in hand
Let me sing
a song, slowly, slowly
Let me sing
because I am proud
I am an Italian
A genuine/real Italian.

Good Morning Italy who doesn't scare
with peppermint flavored toothpaste
with a pinstripe blue suit
with slow moving Sundays on TV
Good Morning Italy with extra-strong espresso coffee
the new sock from the drawer
with the clean flag (flag that switched sides/flag that was clean)
a 600 (type of car I can't think of)

Good Morning Italy
Good Morning Mother Mary
with eyes full of sadness
Good Morning God
I know you know I'm here.

Let me sing
with a guitar in my hand
Let me sing
a song, slowly, slowly
Let me sing
because I am proud
I am Italian
A geniuine/real Italian.

phụ thuộc vào mặt mủi ca sĩ ~:cute_rabbit41:

Trích:

---

Nguyên văn bởi Kid A

phụ thuộc vào mặt mủi ca sĩ ~:cute_rabbit41:

---

:112: hám....

In assenza di te - Laura Pausini

http://www.youtube.com/watch?v=6_V-PHecNhI

It's Not Goodbye
Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?,
Without you there’s no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me,
But till it does I'll have an empty heart.
So I'll just have to believe some where out there you're thinking of me

Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye

You think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down.
But it’s so hard to be strong when you've been missing somebody so long
It’s just a matter of time I'm sure,
Well time takes time and I can't hold on,
So won't you try as hard as you can
Put my broken heart together again?

Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can't deny its not goodbye

It’s not goodbye.....
Till the day I'll let you go,
until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye
Its not goodbye
Till I see you
I'll be right here remembering when
Time is on our side
No more tears to cry
And I cant deny
It’s not goodbye
Goodbye
no more tears to cry
It’s, it's not goodbye.

Sharazan - Al Bano & Romina Power

http://www.youtube.com/watch?v=8tIKcNUYxoA


SINCE I WAS A CHILD I'VE DREAMT
ABOUT PERFECT HEROES AND SAILORS
IN MY MIND I ALREADY HAD
MY IDEA OF FREEDOM.

MY INNER CHILD
NOW IT'S THE LADY BESIDE YOU
HOLDING ME TIGHT IN YOUR ARMS
WAS MY IDEA OF FREEDOM.

IT'S THE DESIRE TO FLY
TO DREAM WITH YOU
THE RIGHT WORLD TO LOVE.

A PARADISE THAT GIVES ME
ALWAYS HAPPINESS

BLUE WINGS TO FLY
TO DISCOVER THERE'S STILL
A RIGHT PLACE TO LOVE.

TIME OF HAPINESS
AN ETERNAL SUMMER
FOR US TOGETHER WITH SHARAZAN.

IN THE YARD OF MY CHILDHOOD
I'VE SEARCHED FOR A LITTLE SUN
I'VE DREAMT SO MUCH LOVE
AND I FOUND IT WITH YOU.

THIS SUN, MY LOVE
THAT I DIDN'T INVENT
ONLY YOU CAN GIVE IT TO ME
WHEN YOU HOLD ME A LITTLE TIGHTER.

IT'S THE DESIRE TO FLY
TO DREAM WITH YOU
THE RIGHT WORLD TO LOVE.

TIME OF HAPPINESS
AN ETERNAL SUMMER
FOR US, TOGETHER WITH SHARAZAN.

BLUE WINGS TO FLY
TO FLY TOWARDS YOU
TOGETHER BELIEVING IN LOVE.

TIME OF HAPPINESS
AN ETERNAL SUMMER
FOR US, TOGETHER WITH SHARAZAN.

:cute_rabbit70: tiếp theo là 2 bài nhạc dân gian Sicilia, chắc mọi người ko nghe hạp, riêng Hei rất thích 2 bài này.

http://www.youtube.com/watch?v=TVPTX30Qw8s

http://www.youtube.com/watch?v=OFcjXWTmE0k

Thêm 1 bài nữa của Laura Pausini :D

E Ritorno Da Te - Laura Pausini
http://www.youtube.com/watch?v=hHKeinzq6U4

AND I COME BACK TO YOU

And I come back to you despite my pride
I return because there is no other choice
Recalling the days another latitude
Going to the places where I would see you
Reciting the actions and words that I lost
And I come back to you from the silence that is in me

You tell me if there's still for me
Another time, another emotion
If you still are you, still more
Another song fresh and new
You tell me if now anything about us
is still inside your eyes
Your eyes

And I come back to you because now you want me
And I come back you against the wind that there is
I return because I have a need of you
To breathe outside this inquetudine

To find strong hands on me
And don´t always feel so fragile

You tell me if there is still for me
Another time, another emotion
You tell me if you are still, even more
Our song that echoes
You tell me if now anything about us
is still inside your eyes
Your eyes

If you are now
A fresh new song
You tell me if now anything about us
is still inside your eyes
Your eyes
Just tell me if there is

And I come back to you

Một bài ko hát hoàn toàn bằng tiếng Ý nhưng lại được biết đến rất nhiều (và cũng được cover lại rất nhiều) =))

Mambo Italiano
http://www.youtube.com/watch?v=QGnh0q4RuQ8&feature=related
Tính lấy bản của Dean Martin nhưng cái MV của bản này vui hơn :))

(A boy went back to Napoli because he missed the scenery)
(The native dances and the charming songs)
(But wait a minute something's wrong)
('cause now it's)
Hey mambo, mambo Italiano hey hey mambo mambo Italiano
Go go go you mixed up Siciliano
All you Calabrese do the mambo like-a crazy with the
Hey mabo don't wanna tarantella
Hey mambo no more mozzarella
Hey mambo mambo Italiano try an enchilada with a fish baccala
Hey goomba I love how you dance the rumba
But take some advice paisano learn-a how to mambo
If you're gonna be a square you ain't-a gonna go anywhere
Hey mambo mambo Italiano hey hey mambo mambo Italiano
Go go Joe shake like a tiavanna
E lo che se dice you get happy in the pizza when you
Mambo Italiano

Hey chadrool you don't-a have to go to school
Just make it with a big bambino
It's like vino
Kid you good-a looking but you don't-a know what's cooking 'til you
Hey mambo mambo Italiano
Hey hey mambo mambo Italiano
Ho ho ho you mixed up Siciliano
E lo che se dice you get happy in the pizza when you
Mambo Italiano

===============

Còn đây là bản được hát bằng tiếng Tây Ban Nha :)) nghe hay hay

http://www.youtube.com/watch?v=rNEHq24wPQc&feature=related

Andrea Bocelli đi Hei :)
cái bài it's not gb nhớ kỉ niệm vui lắm. Vô tiệm đĩa ngồi lựa mà chẳng có cái nào đáng mua tự nhiên con bé thử đĩa nó cứ tua đi tua lại cái bài này làm mình kiềm nén ko mua cũng phải mua :)). Lúc hỏi nó đưa nguyên cái album of Laura lun. Trời nguyênn cái album of người ta mà nó phát có 1 bài à, điên dễ sợ :))

tui chưa nghe nhạc Andrea Bocelli bao giờ ;)) bà cố vấn mấy bài đi. Post thẳng vào đây luôn đi.

besame mucho

http://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg

với autumm leave

http://www.youtube.com/watch?v=qNKhpG3apQU

Lôi lên lại :71: ko biết có nên mở topic nhạc TBN ko nhỉ?! Thôi nhập chung cả khu lại vậy.


http://www.youtube.com/watch?v=_RbsgR5zpE4

:9-crazy: phim này thì nổi khỏi cần thổi.

http://www.youtube.com/watch?v=be2ZHZuiC18

Một bài kinh điển của Tây Ban Nha :9-crazy: nhiều người chắc chắn nghe rồi nhưng ko biết tên.

España Cañí (Gypsy Spain)

http://www.youtube.com/watch?v=XzvoI6tRoHs&feature=related

Thỉnh thoảng lôi lên lại :71: tiếp tục với TBN nhé

http://www.youtube.com/watch?v=rFOGWutG0Yk

:hehe: bài này chắc nhiều người cũng thấy wen lắm.

Trích:

---

Nguyên văn bởi phuheo2310

Chuẩn bị làm luôn topic nhạc Pháp luôn đi anh Heian :sleep2: Nhạc Pháp mà nghe ở mấy quan cafe yên tĩnh với bối cảnh đẹp thì :hehe:

---

http://eemoticons.net/Upload/Black Cat/8.gif Pháp ko thuộc địa trung hải à?! mắc điên.

Trích:

---

Nguyên văn bởi phuheo2310

Update thêm bài tiếng TNB :cry:
http://www.youtube.com/watch?v=IwA2DVqczE0

---

nghĩ sao cái tựa đề tiếng Pháp chần dần mà phán tiếng TBN http://eemoticons.net/Upload/Black Cat/8.gif

một lần baizhi nữa là ta đá khỏi topic, del hết bài đấy nhá. Đừng tưởng là ta ko biết spam để kiếm đủ 20 post.

Trích:

---

Nguyên văn bởi Heian

một lần baizhi nữa là ta đá khỏi topic, del hết bài đấy nhá. Đừng tưởng là ta ko biết spam để kiếm đủ 20 post.

---

Em có biết đâu. Vậy thôi, để em tự del hết bài, khỏi mang tiếng spamer :shy::shy:

Trích:

---

Nguyên văn bởi phuheo2310

Em có biết đâu. Vậy thôi, để em tự del hết bài, khỏi mang tiếng spamer :shy::shy:

---

http://eemoticons.net/Upload/Black Cat/21.gif muốn post nhạc thì hoan nghênh mà lần sau chú ý giùm tí.

http://eemoticons.net/Upload/Black Cat/1.gif bài Poupée de cire, poupée de son này thì nhiều người biết quá rồi

http://www.youtube.com/watch?v=gZo3cUtZNG4

Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son

Suis-je meilleure, suis-je pire
Qu'une poupée de salon ?
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Autour de moi j'entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son

Elles se laissent séduire
Pour un oui, pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Seule, parfois je soupire
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons

Je ne suis qu'une poupée de cire
Qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire, poupée de son

Cám ơn Heian vì đã lập topic này. Em cũng hay nghe mấy bài cổ cổ. Nhạc Pháp thì em rất thích Edith Piaf và Sylvie Vartan. Nhạc Ý em chỉ nghe mỗi Robertino với mấy bài kinh điển kiểu O sole mio, Torna a surriento, hay Mama... thôi.

:56-tea: Vì khu vực Địa Trung Hải gồm cả các quốc gia nói tiếng Ả Rập nên ta post nhạc đó ở đây

Bài này được một cựu mod JPN từng du học ở Ai Cập giới thiệu =))

:71: habibi là cách gọi người yêu dùng để phụ nữ gọi đàn ông.

http://www.youtube.com/watch?v=02Mwm4XtZo4

khi xưa ta bé ta ngu, ta lấy dây thun ta bắn vô lu bang bang:tamtap:



hôm wa vừa tìm thông tin bài này, tiện thể post lun. Đoạn piano hay wa':19-hug:

Trích:

---

Nguyên văn bởi Ngọc_san

khi xưa ta bé ta ngu, ta lấy dây thun ta bắn vô lu bang bang:tamtap:

---

http://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_5.gif từ nhỏ đã sớm bộc lộ khuynh hướng bạo lực biến thái.

Trích:

---

khi xưa ta bé ta ngu, ta lấy dây thun ta bắn vô lu bang bang

---

Bắn dzô lu thì chưa đủ độ ngu đâu :hafroze: Nhớ bài này Việt chế nhiều cái ngu lớm nè:hehe:
"I like Chopin" hay thật :)

Topic hay. Tiếp nào:
http://www.youtube.com/watch?v=tcrfvP11Hbo
Andrea Bocelli - Con Te Partiro. Bài này chắc nhiều người biết qua các chương trình got talent rồi :). Đây là bản Tiếng Ý, cũng là tiếng gốc của bài này.

:)) tính edit bài giùm joele :)) post đc cùng lúc 3 video ấy.

Hei vô sửa link đi kìa. Ủa mà Magic Boulevard là nhạc nc nào, mình tưởng là nhạc Mỹ chứ

Trích:

---

Bắn dzô lu thì chưa đủ độ ngu đâu Nhớ bài này Việt chế nhiều cái ngu lớm nè

---

còn bắn vô "1 chỗ" nữa mà nếu post ở đây thì nick sẽ tàng hình mất:9-crazy:

Ừa, còn 2 bài nữa, mà bị báo lỗi nên thôi up từ từ vậy. :D
http://www.youtube.com/watch?v=veu9ZZwF6uQ&feature=related
Magic Boulevard. Rất là phê và tê khi nghe buổi khuya. :)

http://www.youtube.com/watch?v=5a0juQ0aeGI
Oso Le Mio - Luciano Pavarotti biểu diễn với bạn Bryan Adam.
Hoan hô tình thần của Adam, quả là sự hợp tác rất đáng yêu :D.

Oso Le Mio là một bài hát có thể nói là một trong những bài hát đại diện cho nước Ý. Ở Olympic năm 1920, khi BTC quên mất đĩa quốc ca Ý, họ đã thay bài hát này. Sau này được Elvis Presley cover lại bản tiếng anh It's Now or Never, và nhóm AC&M cover dưới tên "Mặt trời của tôi". Toàn người mềnh thích ::hmmm:

Boulevard là tiếng anh, nhưng Magic Boulevard là của Francois Feldman. Được Ngọc Lan cover lại dưới tên "Ngày vui năm ấy" :D Và cũng từ bài này cũng làm mình mê mẩn nhạc Pháp.:iluv:

nhớ ko lầm thì hình như bác Pavarotti mất rồi thì phải :-?

http://www.youtube.com/watch?v=6Pp9pHt3Njc


http://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_57.gif cạ của mình.

For you

In the air I can feel your scent
Small dreams lived with me
Now I know, I don't want to lose you
I don't want to lose that ageless sweetness
Your beauty has no rivals
My heart wants no one but you

For you, for you I'll live
Love will win
With you, with you I'll have
A thousand days of happiness

A thousand serene nights

I'd give all my love, just for you

Tell me that you already know what the future holds for us
Tell me that this will never end
I don't want to live without you
For you, for you I'll live

Love will win

With you, with you I'll have

A thousand days of happiness

A thousand serene nights

I'd give all my love, just for you

For you

I don't have to tell you
You already know it by now
That I'll die

Without you
For you, for you I'll live

Love will win

With you, with you I'll do
Whatever you'll ask me to do

I'll always go wherever you'll go

I'd give all my love
For you

Ừa, bác mất năm 2007 do ung thư rồi, thiêt buồn như con chuồn chuồn. Kì có down nguyên bộ album flac của Bác mà boot máy tèo mất. :(.

Thanx Hei. Rút kinh ngợm lần sau sẽ post 3 vid vào 1 post :D. Do cái tật ít hý hoáy trên forum nên lúa như tarzan lên thành thị :D.

joele post từng video cũng ko sao :)) Hei chỉ thêm cách trong trường hợp joele muốn post 1 lúc nhiều video ấy mà.

http://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_57.gif bài này thích bản tiếng TBN nhất

http://www.youtube.com/watch?v=Yay4W9hkJJM&feature=related

nhạc Scotland có trong đây hem:61-xp:

http://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_27.gif xem lại bài đầu ta có liệt kê các nước trong khu ĐTH đấy.

Nàng muốn thì lập topic nhạc UK, cụ thể là Liên hiệp Anh và Bắc Ireland =)). Ta sắp lập topic nhạc Nga đây.

ko để ý, thấy ghi Châu Âu tưởng bao gồm tất. Nga thì hồi đó cũng có nghe trên TH, cũng khá giống nhạc Châu Á nhưng nếu bảo biết thì chắc chỉ có bài triệu đóa hồng với kachiusa :40-pu:
Anh mỸ gộp chung cho rồi, đâu biết nhìu bài đâu. Chả là coi Celtic Thunder thấy hay wa' ấy mà:9-crazy:

Trích:

---

Nguyên văn bởi Ngọc_san

ko để ý, thấy ghi Châu Âu tưởng bao gồm tất. Nga thì hồi đó cũng có nghe trên TH, cũng khá giống nhạc Châu Á nhưng nếu bảo biết thì chắc chỉ có bài triệu đóa hồng với kachiusa :40-pu:
Anh mỸ gộp chung cho rồi, đâu biết nhìu bài đâu. Chả là coi Celtic Thunder thấy hay wa' ấy mà:9-crazy:

---

gộp lại 2 nền âm nhạc lớn đó thì hơi thập cẩm :71: nếu nàng biết nhiều bài nhạc Celtic thì lập riêng topic cũng đc.

đúng là có lẩm cẩm thật nhưng nhạc Anh và Mỹ cũng tựa tựa thôi, có khác là những khu lân cận Anh kìa, nghe nó dân dã hơn. CT thì chỉ có vài bài là nhạc Scotland thôi, đa phần là cover lại những bản bất hủ, post hết lại chả còn biết bài nào nữa, kiến thức hạn hẹp lắm:62-yawn:

Scotland thì chéc cũng là UK rồi, thằng ấy nó mạnh quá nên mần nó sang mảng riêng hay hơn.

Chẳng biết ver nào có trước nhỉ? Unbreak my heart hay Regresa mi nhờ?
http://www.youtube.com/watch?v=5JEQIQmQa-c&feature=related
Volaire và On the evening in Rome. Dean Martin. 2 bài này quá nổi tiếng nhưng tính hài hước của Dean Martin trong vid này thiệt tình là phong cách. :D

US-UK thì nhiều quá rồi, nhưng thiệt là quả nhân chưa nghe nhạc của Scotland hoặc vùng Celtic (Mà cũng chả phân biệt được đâu là Scot mà đâu là Celt >_<)

cái quan trọng là mình ko phân biệt dc nhạc Anh là nhạc nào nên khó tìm, nhạc dân ca Scotland thì chỉ cần nghe tiếng kèn + ngôn ngữ là biết. Anh Mỹ đều dùng tiếng Anh thiệt chả biết đường mà lần:62-yawn:

Scot chỉ là 1 phần nhỏ thôi, người Celt thì lãnh thổ phân bố rộng lắm.

Phải xem nhạc định post có thuộc loại nhạc truyền thống ko :-? nếu truyền thống hẳn thì đề nhạc Celtic.

ục, giọng Anh nghe khác giọng Mỹ như giọng Bắc khác giọng Nam vậy :))