Yuzu - Kitagawa Yujin, Iwasawa Koji | Những điều đơn giản đẹp đẽ nhất

Đang lúc cuồng thì lập luôn, để đến khi hết cuồng thật uổng phí :crisp:

Yuzu

http://img821.imageshack.us/img821/8030/26779563.jpg

Tiểu sử

Dòng nhạc: pop/folk.

Yuzu (ゆず) bao gồm hai thành viên Kitagawa Yujin (14/1/1977) và Iwasawa Koji (14/10/1976). Hai người đã quen nhau từ nhỏ và từng biểu diễn trên đường phố của Yokohama, quê của hai anh. Lúc đầu họ lấy tên ban nhạc là "Hikari" nhưng sau đó Kitagawa Yujin không thích tên này nên muốn đổi. Lúc đó anh đang ăn kem vị yuzu (một loại quả của Nhật gần như quả cam) nên quyết định lấy luôn là Yuzu. Vì vậy Iwasawa hay đùa là lúc đó anh đang ăn kem vani, nếu đặt theo anh thì bây giờ tên nhóm sẽ là... Vani :yakuza:

Singles

http://img337.imageshack.us/img337/5...shot001buf.jpg
http://img514.imageshack.us/img514/1...nshot002je.jpg


Albums

http://img532.imageshack.us/img532/5...nshot004cr.jpg


Ngoài ra còn một số bài hợp tác với các nghệ sĩ khác, DVD phát hành, v.v. bạn vào đây để đọc ha :D

Giới thiệu một chút: tuy tớ mới biết tới Yuzu mấy ngày nay thôi nhưng phải nói là đổ nhạc của hai anh cái rầm :big_ love: Nhạc của hai anh đa số là kiểu nhạc yêu đời, tràn đầy hi vọng vào tương lai, nhiều khi cũng có những bài tình cảm, nhưng tuyệt đối không phải là kiểu ballad buồn bã ướt át thất tình. Nhạc dùng nhạc cụ đơn giản - đàn guitar, kèn harmonica (hay blues harp), ít dùng dàn nhạc điện tử. Giọng của Kitagawa Yujin là giọng nam trung, ấm áp, giọng Iwasawa Koji là giọng nam cao, nghe chưa quen thì có thể thấy thé thé (như giọng Bằng Kiều á :x) nhưng nghe quen sẽ thấy nó lên cao nghe rất đã 8-> Đặc biệt hai anh biểu diễn live còn hay hơn cả nghe studio, vì hai người biểu diễn nhiệt tình, giọng còn biểu cảm hơn cả giọng thu trong studio :D

Nói chung tớ yêu Yuzu vì tớ yêu những điều đơn giản, ấm áp và lạc quan mà Yuzu mang lại :x Không hào nhoáng, chỉ có người nghệ sĩ với cây đàn trên sân khấu, nhưng chưa bao giờ thấy người ôm đàn hát lại đẹp đến vậy 8->

Mục lục

Link down album

• Yuzuman (1998) - (credit xtephan)
• Yuzu ikka (1998) [1-7] [8-14] (credit xtephan)
• Yuzuen (1999) - [1-7][8-15] (credit xtephan)
• Tobira (2000) - [1-7][8-13] (credit xtephan)
• Yuzu more (2002) - [1-7][8-13] (credit xtephan)
• Home (Best of) - (credit xtephan)
• Going (Best of, tức là tập hợp các bài trong các album khác) (2001-2005) - (credit xtephan)
• 1 ~ One ~ Rapidshare
• Ribbon MF
• Wonderful World (2008) Part 1 Part 2 (credit: shikasakana)
• Furusato - (2010) MU

Link down PV

Credit: nanasse @ livejournal

• [Vsub] Ashita tenki ni naare (Ngày mai tỏa sáng)
• Natsuiro
• Shōnen
• Karappo
• Itsuka
• Sayonara Bus
  
• Sentimental
• Tomodachi No Uta
• Kokoro No Mama Ni
• Kuzuboshi
• Aa Seishun no Hibi
• Tobenai Tori
• 3 Count
• 3 Bansen
• Again 2
• Mata Aeru Hi Made
• Tsukikage
• Ao
• Hokosha Yusen
• Nani Mo Nai
• Shumi No Haba
• Ame To Namida
• Sakuragicho
• Story
• Aitai
• Umaku ienai
• Yesterday & Tomorrow
• Sakurae
• [Vsub] Wonderful World
• Shish Kebab
• Eikou No Kakehashi
• Niji (credit: Yuupa)

Lời bài hát dịch ra tiếng Việt

• Harukaze
• Wonderful World

Link down concert

• Yuzu Live (2008) - WONDERFUL WORLD
• Yuzu Live (2010) - Furusato

Thích nhóm này, kết nhất bài Aitai với Sakurae, gần đây kết thêm Harukaze nữa ^^

Âm nhạc của nhóm này thực sự đơn giản, nhưng mang đầy sức sống, cái mạnh mẽ, cái chất phác, hào sảng và nồng nhiệt của thôn quê :)

Yuzu là một trong những ban nhạc nhật tớ thích nhất í sau Begin và Mr. Children
Lần đầu biết đến là xem Pv Wonderful World trên kênh V, lúc đầu tớ ko biết band tên là gì vì nó để chữ Trung Quốc hì hì.
Tớ thích Yuzu 1 phần tớ thích sự đơn giản trong phong cách biểu diễn của họ , không áo quần màu mè và đặc biệt không nhảy nhót ( tớ chỉ không thích thôi). Có lẽ thế nên tớ thích những ca sĩ như Oku Hanako, ban nhạc như Begin hay Yuzu.
Không thấy ban nhắc đến concert nhỉ, xem WONDERFUL WORLD năm 2008, khá tuyệt hihi

Ôi mọi người vào ủng hộ yêu quá :x

@nab: ờ tớ biết đến Yuzu đầu tiên là nhờ Harukaze đó, tới giờ vẫn chưa nghe Sakurae và Aitai, mà Yuzu còn nhiều bài hay lắm á :big_ love:

@Yuupa: à có, chưa post, tại chưa có thời gian hì hì. Thích xem concert của Yuzu lắm. Các anh biểu diễn thật nhiệt tình và nghe còn hay hơn là nghe bản studio nữa :x Nhưng tớ chỉ tìm được link down rời rạc từng bài thôi chứ không có nguyên concert, bạn có không, share cho mọi người với =((

Tớ cũng là đứa mù nhảy nhót, cho tới gần đây khi thích V6 thì mới chịu khó xem ^^ Nhưng trong lòng tớ hình ảnh người nghệ sĩ đơn sơ cầm cây đàn vẫn thật là đẹp :D

@HH: Cũng có thời bấn Harukaze, có điều đào xới cả internet lên mà vẫn không tìm được lyric trans :))

Thích giọng hát của Yuzu lắm, nhưng sao không có cảm giác muốn trở thành fan ^^ Vẫn chưa phân biệt được hai anh, giọng của hai anh này :)

Mà... giới thiệu cho nab thêm vài bài hay hay nữa đi :">

Vì nab khai trương topic này cho nên dịch lời bài Harukaze trước nè :"> Đúng là không đâu có trans Eng hehe, tại HH quen một bạn vừa là fan V6 vừa là fan Yuzu, bạn í lôi kéo được mình thích Yuzu, mình nhờ trans hộ thì bạn í trans tiếng Trung ra tiếng Anh. Có lẽ không hoàn toàn chính xác nhưng thôi kệ, có còn hơn không ^^.

Chuyện phân biệt giọng: hì hì dễ mà, khi nào nghe thấy bình thường thì đó là Yujin, khi nào tự nhiên the thé lên tiếng ở đâu đó là Koji :D Nhiều người không thích kiểu giọng của Koji nhưng HH thì rất thích, cũng như hồi xưa không thích giọng Bằng Kiều nhưng nghe nhiều thấy nó rất đặc biệt 8->

[fangirl] Nhiều khi nghe Yujin hát hết hồn, tuy bình thường không giống nhưng sao nhiều đoạn giống Masa thế không biết [leader của V6] 8-> Nghe Yuzu hát hơi giống như Tonisen của V6 hát í :">

Một bài hát nhẹ nhàng về mối tình đã trôi qua, nhẹ nhàng như gió xuân :x Để một buổi chiều nhớ về những kỷ niệm xa cũ, của những lần nhớ nhung bâng khuâng về những chuyện không hẳn là tình yêu mà cũng không hẳn là tình bạn chăng 8->

Thanks to echowillow for your Eng translation :x

Harukaze
Gió xuân

Nhạc và lời: Iwasawa Koji :x

Bài này trong album Wonderful World (link bên trên), còn nếu bạn muốn
down riêng lẻ thì click vào đây.

Và đây là đoạn hát live ở concert Yuzu no ne

Dịch lời Việt: HH @ japanest

Ngoài song cửa sổ, mưa lạnh vẫn mãi rơi
Tôi lặng lẽ cúi đầu, thầm nhớ về em
Sao những ý nghĩ ấy giờ đây quay trở lại
Bao nhiêu kỷ niệm, cũng đã là quá khứ xa vời.

Cơn gió thoảng nay báo mùa xuân về
Hình ảnh em lại quay về trước mắt tôi
Sợ rằng một lời nói thôi, hình ảnh em sẽ tan biến
Những lời này có thể nói với em chăng?

Dưới một bầu trời này
Em vẫn sẽ không biết tình cảm ấy
Nếu lại được gặp em lần nữa
Tôi sẽ xem như ấy là tình cờ

Được gặp em là một điều hạnh phúc
Ước gì tôi có thể nói em nghe giờ phút này đây
Từng câu chữ lạc lối trong bóng tối
Mãi đi tìm câu trả lời không thấy đâu

Cơn gió thoảng nay báo mùa xuân về
Hình ảnh em lại quay về trước mắt tôi
Sợ rằng một lời nói thôi, hình ảnh em sẽ tan biến
Những lời này có thể nói với em chăng?
Những lời này làm sao có thể nói em nghe?

@HH: Tớ có concert đó.
Nếu có acc bạn có thể down bên Jpopsuki.eu, nếu bạn ko có tớ có thể up lên cũng đc.
Thấy ở đây chưa có PV Nijii, tớ bổ sung thêm chút ^^
http://img809.imageshack.us/img809/4...jiavith.th.jpg

Download: Niji

Yuzu- LIVE FILMS WONDERFUL WORLD

http://img256.imageshack.us/img256/4220/phpdmkriaam.jpg

Download:

MF 1 - MF 2 - MF 3

MF 4 - MF 5 - MF 6

MF 7

Ngoài ra, còn có thêm 2 clip rất dễ thương là :

Boku no Watashi no Monte-cut corner (Nation-wide Version)

Sekai no Kodomotachi ga egaku yume no e

Cảm ơn Yuupa nhiều lắm, xem live thật rất tuyệt vời :x :x Mình không có nick bên jpopsuki vì bên đó registration closed rồi =((

Hôm nay dịch thêm bài Wonderful World của Yuzu nhé :D Bài này do Kitagawa Yujin sáng tác và phần phối khí / sản xuất do Hisaishi Joe gồm giàn nhạc hơn 70 người. Nếu mình không nhầm thì một phần doanh thu của CD Wonderful World (link down album có ở trên) này sẽ được quyên góp cho quỹ từ thiện quốc tế.

PV Wonderful World được quay với những cảnh ở châu Phi và các nước đang có chiến tranh ở Trung Đông, rất xúc động. Để mai mốt có thời gian sẽ sub PV này :">

Wonderful World


Xem online

Link down PV cùng album ở post #2

Nhạc và lời: Kitagawa Yujin

kikanjuu wo dakishimete nemuru kodomo ga
Khi trẻ em nằm ngủ ôm chặt súng
arehateta daichi de yume wo miru koro
Tỉnh dậy nhìn trái đất tang thương
mabayui asa no hikari ni tsutsumareta shoujo wa
Khi nắng ban mai rạng ngời lan tỏa
yasashii haha no koe de me wo samasu
Bé gái thức giấc trong tiếng mẹ êm đềm

boku wa kimi no nukumori ni hoho wo yosetemiru
Khẽ tựa má trong hơi thở ấm áp
tashika ni kikoetekuru no wa inochi no oto
Tôi đã nghe âm thanh cuộc sống gọi mời.

sekai yo kyou mo maware maware
Trái đất ơi, hôm nay quay đều, quay đều nhé
ai mo kanashimi mo nomikondeyuku
Cho tôi ôm trọn tình thương cùng nỗi đau.

nozomarezu umaretekuru hito nado inai
Ôi thế giới đẹp đẽ đến nhường nào, khiến tôi bật khóc
nakisou na hodo utsukushii WONDERFUL WORLD
Không sinh linh nào là vô nghĩa trên đời.

aoku hikaru kono chikyuu (hoshi) no koe ga kikoeru kai?
Ta có nghe chăng, vì sao xanh rờn đang lên tiếng
ikitoshi ikeru subete no inochi no furusato
Quê hương của bao sinh linh đau buồn, mất mát, hận thù
ubaiai kitsukeai nikushimiai
Những người bạn của tôi, không tên và vô tội
soshite kieteiku no wa tsumi naki na mo naki taisetsu na nakamatachi
Tan biến dần không chút vết tích nào.

shiran kao shita machi wa kyou mo hanayaide
Ngày hôm nay, những thành phố tôi chưa biết đến
kimi no na wo sakebu koe sae mo kakikesareru
Sẽ tỏa sáng lung linh, bao trùm cả giọng nói gọi tên loài người.

mirai he mukete susume susume
Hướng về tương lai, và bước mãi
zen mo aku mo michidzure ni shite
Đem theo bao điều đẹp đẽ và đau thương.
hakanakute kiesou na kibou wo sagasu
Tôi sẽ níu lấy hi vọng mỏng manh sắp tan biến
namida de nijimu WONDERFUL WORLD
Thế giới diệu kỳ trong nước mắt nhạt nhòa.

imarete sono shunkan kara mujun wo kakaeikiteyuku no nara
Nếu hôm nay ta sống trong hận thù, oán ghét
kami wa nan no tame ni kono sekai ni subete no inochi wo ataeta n darou?
Thì thuở xưa, vì đâu Người tạo dựng thế giới này?

sekai yo kyou mo maware maware
Trái đất ơi, hôm nay quay đều, quay đều nhé
ai mo kanashimi mo nomikondeyuku
Cho tôi ôm trọn tình thương cùng nỗi đau.
nozomarezu umaretekuru hito nado inai
Ôi thế giới đẹp đẽ đến nhường nào, khiến tôi bật khóc
ankisou na hodo utsukushii WONNDERFUL WORLD
Không sinh linh nào là vô nghĩa trên đời.

hakanakute koesou na kibou wo sagasu
Tôi sẽ níu lấy hi vọng mỏng manh sắp tan biến
namida de nijimu WONDERFUL WORLD
Thế giới diệu kỳ trong nước mắt nhạt nhòa.
subete ga eien (towa) ni itoshii WONDERFUL WORLD
Và nơi ấy, bao sinh linh sẽ sống trong tình thương.

sekai yo kyou mo maware maware kimi to boku wo tsunagu
Trái đất ơi, hôm nay quay đều, quay đều nhé.
Chắp nối tình thương, cho bạn cho tôi
mirai e mukete susume susume kimi mo boku mo ikiteyuku
Hướng về tương lai, hãy cứ bước mãi.
Cho bạn và tôi, sống mãi cùng nhau.



Credit Eng trans: peniko @ jpopasia