Tự học tiếng Nhật

[fri_13th]

HAHAHAHa, cún cũng đuíng luôn. âm "r" như trong bảng chữ cái của nhật phát âm bằng cách dùng lưỡi đập nhẹ vào vòm trên của miệng ,cách lấy hơi lúc đầu giống như khi nói chữ "r" , vòm miệng thì giống khi nói "l" còn cách đánh lưỡi thì như ta vừa nói "đ" vậy.người nhật phát âm thì ta nghe như giữa "R" và "L" nhưng đôi khi cũng nghe giống như "Đ" vậy.fri thì thấy tùy từng từ mà cách phát âm có biến đổi 1 chút
VD: từ dakara (bởi vậy) thì nghe giống dakala hơn, như từ raku thì đúng là giống "ra"ku hơn "la"ku.....(mà còn tùy người nói nữa, nhỡ họ nói thổ ngữ thì seo...)
fri nhớ hồi đầu học bảng chữ cái thì thầy người nhật của fri đọc hàng ra-ri-ru-re-ro nghe như giữa âm "l" và "đ" đó.
@ còn ya-yu-yo thì pháｔ âm giống như ta nói nhanh 2 âm "i" và "a" cùng 1 lúc, muốn phát âm chuẩn thì ta cứ đọc liên tục , i-a,i-a,i-a,..........=>ya
để hôm nào fri tìm lại trang web có dạy phát âm cho mọi người nhé.

@mo*hoa: asameshimae là trước bữa sáng mà, nó thì liên wan gì đến dễ hay khó.

[mo*hoa]

@mo*hoa: asameshimae là trước bữa sáng mà, nó thì liên wan gì đến dễ hay khó.

^Trong đoạn audio, cô Sakura nói rằng "asa meshi mae" = "piece of cake" : việc dễ dàng, học Tiếng Nhật không có gì khó khăn cả.

(Hay là mo*hoa hiểu nhầm ?__? )

[cún]

HAHAHAHa, cún cũng đuíng luôn. âm "r" như trong bảng chữ cái của nhật phát âm bằng cách dùng lưỡi đập nhẹ vào vòm trên của miệng ,cách lấy hơi lúc đầu giống như khi nói chữ "r" , vòm miệng thì giống khi nói "l" còn cách đánh lưỡi thì như ta vừa nói "đ" vậy

úi, fri làm cún nhẹ người quá , hi hi
dzị là cách tốt nhất đúng là xem phim nhìu nhìu dzô, hehe, dạo này có phong trào live action của Nhật nên tha hồ xem phim hay, càng xem càng thích học tiếng Nhật hơn, wow

Cún cũng nghe ﾋﾟｰﾀｰ và 桜 dịch あさめしまえ là piece of cake :charm:...(có 1 tin mừng là cún đã thuộc kanji tên của chị sakura và Natsuko hê hê)
Giọng sakura cứ gọi là number one ý, hehe, trong bài 23 đc nghe cả 2 chị Natsuko...nghe âm điệu dễ thương cực kì ấy

Thích học tiếng Nhật quá
hê hê, cún down phần nghe tới bài 105 gùi (lo xa )...mí bài 120 nghe cho vui ^^, hí hí

[mo*hoa]

Cún-chan học chăm chỉ quá ^_^. Ganbatte ne~!!

----------------------
Bài 24 - Nansai desu ka?

Audio bài 21-->25:

http://www.japanesepod101.com/index.php?cat=1&order=asc&paged=5

Ôn tập:
ピーター：なつこ、元気ですか。(Nats uko, genki desu ka?)
夏子：あいかわらずすごく元気です� �さくら、元気ですか。(Aikawarazu sugoku genki desu.Sakura, genki desu ka?)
さくら：あいかわらず元気ですよ。� �ーターはどうですか。(Aikawarazu denki desu yo.Piitaa wa dou desu ka?)
ピーター：あいかわらずぜっこうち� �うです。(Aikawarazu zekkouchou desu)

- 相変わらず　「あいかわらず」 (aikawarazu): luôn luôn, không thay đổi, như mọi khi.

Hội thoại:
Kanji:
夏子：さくら、何歳ですか。
さくら：私は29歳です。夏子、何歳で すか。
夏子：私も29歳です。ピーター、何歳 ですか。
ピーター：私も29歳です。
みんな：本当ですか

Kana:
なつこ：さくら、なんさいですか。
さくら：わたしは29さいです。なつこ 、なんさいですか。
なつこ：わたしも29さいです。ピータ ー、なんさいですか。
ピーター：わたしも29さいです。
みんな：ほんとうですか。

Romaji
Natsuko: Sakura, nansai desu ka?
Sakura: Watashi wa nijuukyuusai desu. Natsuko, nansai desu ka?
Natsuko: Watashi mo nijuukyuusai desu. Piitaa, nansai desu ka?
Piitaa: Watashi mo nijuukyuusai desu.
Minna: Hontou desu ka?

Tiếng Việt:
Natsuko: Sakura, bạn bao nhiêu tuổi?
Sakura: Tôi 29 tuổi. Natsuko, bạn bao nhiêu tuổi?
Natsuko: Tôi cũng 29 tuổi. Peter, anh bao nhiêu tuổi?
Sakura: Tôi cũng 29 tuổi!
Tất cả: Thật á?

Từ vựng:

歳 「さい」　 (sai): tuổi, năm
歳何 「なにさい」　(nansai): bao nhiêu tuổi
本当 「ほんとう」　(hontou): thật sự

Ôn tập số đếm 1->10:
一 (ichi)
二 (ni)
三 (san)
四 (yon)
ご (go)
六 (roku)
七 (nana)
八 (hachi)
九 (kyuu)
十 (juu)

Đếm số từ 10 đến 100: ( Tương tự như Tiếng Việt)
* Số từ 10->19 được tạo thành bằng cách ghép: số 10 (juu) với số hàng đơn vị từ 1->9:
十一 (juu-ichi): 11
十二 (juu-ni): 12
。。。
十九 (juu-kyuu)

* Số từ 20->99 được tạo thành bằng cách ghép: só đếm (từ 1->9)+số hàng chục(juu)+số hàng đơn vị
二十 (ni-juu) : 20
- 二十一 (ni-juu-ichi) : 21
- 二十二 (ni-juu-ni) 。。。
- 二十九 (ni-juu-kyuu): 29
三十 (san-juu)
。。。
九十 (kyuu-juu):90 。。九十九 (kyuu-juu-kyuu):99

百　「ひゃく」 (hyaku): 100

[JILchan]

các sempai ơi, J hỏi cái này đừng ai chê ... ngu nhá:
chữ hiragana, katakana và kanji thì khi nào phải dùng chữ nào ạ. Với cả học viết mấy chữ này có cần quy định là viết nét nào trước k ạ?

[cún]

Cún-chan học chăm chỉ quá ^_^

he he, cái này là do sensei chăm chỉ và tận tình chỉ bảo đấy chứ
私はじゅうきゅうさいです！　＾＾
みなさん、なんさいですか？


これはmo*hoaちゃんのしゃしんですか� �

chữ hiragana, katakana và kanji thì khi nào phải dùng chữ nào ạ. Với cả học viết mấy chữ này có cần quy định là viết nét nào trước k ạ?

ah`, theo cún đc chỉ dạy thì katakana dùng để viết phiên âm tiếng nước ngoài và âm kanji khó, hiragana thì dùng bình thường, kanji ...cũng dùng bình thường, kanji khó nhưng mà vì nhìn vào dễ liên tưởng ý nghĩa hơn là đọc liên tù tì hiragana nên nó rất thương dùng ^^

Hớ hớ, cún mí thuộc có vài kanji

[rei_kiwi]

hiragana là bộ chữ mềm, là bộ chữ do ng` Nhật tạo ra (thực ra rei nghe kể là hồi trc có một cao tăng Trung Quốc đã sáng tạo ra n~ chữ hiragana đầu tiên, là n~ nét đơn giản thay thế cho bộ chữ Hán << chả bik có đúng hok nữa)

katakana là bộ chữ cứng, dùng khi phiên âm các từ nước ngoài

kanji là bộ chữ Hán vay mượn từ Trung Quốc, sở dĩ phải dùng đến Kanji vì với hệ thống chữ Hiragana ít ỏi trong khi các từ trong tiếng Nhật phát âm ...na ná như nhau thì khi viết sẽ rất khó khăn cho ng` đọc để tách các từ và hiểu ý nghĩa văn bản >> dùng Kanji - chữ tượng hình để tiện trong việc hiểu đúng ý nghĩa câu chữ. Ng` Nhật dùng kanji với đúng ý nghĩa của từ đó trong tiếng TQ, but đọc theo ngôn ngữ Nhật Bản, và n` từ ng` ta vừa dùng Kanji vừa dùng hiragana (kanji chỉ để ng` đọc ko hiểu sai ý nghĩa của từ thôi mà^^ ).

zin zin chứ thử coi mấy bài mo* hoa post ý, có 1 đoạn văn mo* hoa post 3 bản là "toàn hiragana", "có dùng kanji" và "romaji" thì sẽ thấy ngay ^^

mà bộ zinzin định học tiếng Nhật huh , học đi, bik liền

[mo*hoa]

@JILchan: Viết Hiragana/ Katakana cũng cần viết theo thứ tự từng nét, Kanji thì lại càng cần phải nhớ thứ tự nét, nó không những sẽ giúp bạn viết đẹp và đúng chữ mà còn dễ dàng trong việc nhớ chữ nữa. Còn khi nào dùng bộ chữ nào thi cún-chan và rei_kiwi-chan đã trả lời rồi ^^

----------------------------------
Bài 25 - Koko, Soko, Asoko

Audio bài 21-->25:

http://www.japanesepod101.com/index.php?cat=1&order=asc&paged=5

Mở đầu
ピーター：かずのり元気ですか。
かずのり：はい、めちゃめちゃ元気� �す。さくら、元気ですか。
さくら：元気ですよ。ピーターは。
ピーター：あいかわらず元気ですよ� �

- ばっちり (bacchiri): hoàn hảo, tuyệt vời

Hội thoại:
Kanji:
一徳とピーター：おはようございま� �。
ピーター：さくら、私の友達、一徳� �す。
さくら：初めまして、鈴木さくらで� �。よろしくお願いします。
一徳：こちらこそ、酒井一徳です。� �めまして。よろしくお願いします。� ��こはどこですか。
さくら：ここは私の家ですよ。
一徳：ピーター、あなたの家はどこ� �すか。
ピーター：私の家はそこですよ。と� �も近いでしょう？
さくら：一徳、あなたの家はどこで� �か。
一徳：私の家はあそこです。スーパ� �の隣です。かなり遠いです。

Kana:
かずのりとピーター：おはようござ� �ます。
ピーター：さくら、わたしのともだ� �、かずのりです。
さくら：はじめまして、すずきさく� �です。よろしくおねがいします。
かずのり：こちらこそ、さかいかず� �りです。はじめまして。よろしくお� ��がいします。ここはどこですか。
さくら：ここはわたしのうちですよ� �
かずのり：ピーター、あなたのうち� �どこですか。
ピーター：わたしのうちはそこです� �とてもちかいでしょう？
さくら：かずのり、あなたのうちは� �こですか。
かずのり：わたしのうちはあそこで� �。スーパーのとなりです。かなりと� ��いです。

Romaji:
K&P: Ohayou gozaimasu.
Piitaa: Sakura, watashi no tomodachi Kazunori desu.
Sakura: Hajimemashite. Suzuki Sakura desu. Yoroshiku onegai shimasu.
Kazunori: Kochira koso. Hajimemashite. Yoroshiku onegai shimasu. Koko wa doko desu ka?
Sakura: Koko wa watashi no uchi desu yo.
Kazunori: Piitaa, anata no uchi wa doko desu ka?
Pītā: Watashi no uchi wa soko desu yo. Totemo chikai deshou?
Sakura: Kazunori, anata no uchi wa doko desu ka?
Kazunori: Watashi no uchi wa asoko desu. Suupaa no tonari desu. Kanari tooi desu.

Tiếng Việt:
K&P：Chào buổi sáng.
Peter：Sakura, bạn tôi Kazunori.
Sakura：Xin chào.Tôi là Suzuki Sakura . Xin được chỉ giáo.
Kazunori：Tôi cũng thế. Rất vui được gặp cô. Xin hãy đối tốt với tôi. Đây là chỗ nào?
Sakura：Đây là nhà tôi.
Kazunori：Peter nhà anh ở đâu?
Peter：Nhà tôi ở kia. Rất gần đúng không?
Sakura：Kazunori, nhà anh ở đâu?
Kazunori：Nhà tôi ở đằng kia. Bên cạnh siêu thị. Nó khá xa.

Từ vựng:

友達 「ともだち」 (tomodachi): bạn, bạn bè

鈴木さくら 「すずきさくら」 (suzuki sakura): Suzuki Sakura
酒井一徳 「さかいかずのり」　(sakai kazunori): Sakai Kazunori

此処 「ここ」　(koko): đây, chỗ này
何処 「どこ」 (doko): ở đâu
其処　　　「そこ」　(soko): kia, chỗ kia
あそこ (asoko): ở đằng kia

家 「いえ/うち」　(ie / uchi):　nhà

とても (totemo): rất

近い 「ちかい」 (chikai): gần

スーパー (suupaa): siêu thị

隣 「となり」 (tonari): bên cạnh

かなり (kanari): khá là

遠い 「とおい」 (tooi): xa

なるほど　　　(naruhodo): ra thế

Chú ý:

- Sự khác nhau giữa "ie" và "uchi" :
"ie" là "nhà" với nghĩa 1 công trình xây dựng, 1 vật thể
"uchi" là "nhà' với nghĩa "gia đình"

またあした。

[cún]

mo*hoa:
mo*hoaちゃんの家 は どこですか？ , cúnちゃん の うちの となり ですか？

mà tiếng Nhật hay nhỉ ^^, hihi, xem phim thấy người ta...nói đã nhanh lại còn ....lược chủ ngữ @__@,

ah`, mọi người cho cún hỏi cái câu tôi hiểu rồi: wakarimashita, đôi lúc cún nghe như là wakatta....đúng ko ta :aaa:

[bleach]

mo*hoa:
mo*hoaちゃんの家 は どこですか？ , cúnちゃん の うちの となり ですか？
mà tiếng Nhật hay nhỉ ^^, hihi, xem phim thấy người ta...nói đã nhanh lại còn ....lược chủ ngữ @__@,
ah`, mọi người cho cún hỏi cái câu tôi hiểu rồi: wakarimashita, đôi lúc cún nghe như là wakatta....đúng ko ta :aaa:

đừng biến bản thân mình thành ngôi thứ 3 như vậy nha cún(cún-chan) trừ khi bạn là trẻ con mẫu giáo hoặc cấp 1 T__T, dùng watashi cho cả 2 giới, hoặc boku nếu bạn là nam, ngoài ra còn 1 số cách xưng khác nữa.
còn wakatta là thể ngắn của wakarimashita.