[REQ] Mai Kuraki - romaji - All I want

[Hyourin]

bài All I want này trong single 24 xmas time ra từ tháng 11/2008 mà h chưa có lyric, giúp tớ tìm với

[Eizan]

mặc dù đã cố gắng đào xới nhưng tớ chỉ moi đc Kanji thôi, để đây nhờ mấy pro viết ra Romaji cho bạn nha

All I want
Lyrics written by Mai Kuraki / Music written by Yoo, Hae Joon
Arranged by by Yoo, Hae Joon & Daisuke Ikeda

～外には雪が…～
窓に残る白いため息の跡
指で君の名前を
書いては消してみる
電話が鳴らない日は
胸の奥に積もる想い
All I want for Xmas...with you

愛が遠くへ行かない様に　他には何� �望まない
同じ朝迎えて二人で作るミルクティ� �と
眩しそうに笑う　あなたが
そばにいてくれるだけで
歌いだそうとしているLove Song　聴いてもらえるかな

～人混みの中…～
手を繋いで歩く恋人達に
二人を重ねてみる
心の距離計る
季節のやきもちにも
負けない位強い想い
All I want for Xmas...with you

いつの間にか灯る　イルミネーショ� �
すぐにバレる嘘さえも　気づかぬふ� �していた
やさしさ　今　染みてきてるよ
曲がり道で迷いあなたを　見失いた� �ないから
聴いてもらえるかな　今度は私から� �　Love Song

愛が遠くへ行かないように　他には� �も望まない
同じ朝迎えて二人で作るミルクティ� �と
眩しそうに笑う　あなたが
そばにいてくれるだけで
歌いだそうとしているLove Song　聴いてもらえうるかな

fumizuki.pixnet.net

[Hyourin]

hic, thanks ấy

[kei_itsumo]

Kuraki Mai - All I want

Lyrics: Kuraki Mai
Music: Yoo Hae Joon
From the single "24 Xmas time" (VNCM-6009, VNCM-6010)


~soto ni wa yuki ga...~
mado ni nokoru shiroi tameiki no ato
yubi de kimi no namae wo
kaite wa keshite miru
denwa ga naranai hi wa
mune no oku ni tsumoru omoi
All I want for Xmas.... with you

ai ga tooku he ikanai you ni hoka ni wa nanimo nozomanai
onaji asa mukaete futari de tsukuru MIRUKU TII to
mabushi sou ni warau anata ga
soba ni ite kureru dake de
utai dasou to shite iru Love Song kiite moraeru kana

~hitogomi no naka...~
te wo tsunaide aruku koibito-tachi ni
futari wo kasanete miru
kokoro no kyori hakaru
kisetsu no ya kimochi ni mo
makenai kurai tsuyoi omoi
All I want for Xmas.... with you

itsunomanika tomoru IRUMINEESHON
sugu ni BARERU uso sae mo kidzukanu furi shite ita
yasashisa ima shimite kiteru yo
magari michi de mayoi anata wo miushinai takunai kara
kiite moraeru kana kondo wa watashi kara no Love Song

ai ga tooku he ikanai you ni hoka ni wa nanimo nozomanai
onaji asa mukaete futari de tsukuru MIRUKU TII to
mabushi sou ni warau anata ga
soba ni ite kureru dake de
utai dasou to shite iru Love Song kiite moraeru kana

[Hà Ố Mà Rù]

Dịch dùm bạn he

窓に残る白いため息の跡 hơi thở buồn màu trắng còn đọng ngoài cửa sổ
指で君の名前を anh dùng ngón tay (hehe) thử viết
書いては消してみる tên em lên cửa rồi xóa đi
電話が鳴らない日は Trong ngày không ai gọi điện cho anh
胸の奥に積もる想い tâm tình chứa chất trong lòng


愛が遠くへ行かない様に　他には何� �望まない Anh không muốn gì thêm để tình yêu khỏi vụt khỏi tầm tay
同じ朝迎えて二人で作るミルクティ� �と Chỉ cần em ở cạnh anh
眩しそうに笑う　あなたが Mỗi buổi sáng khi cả 2 cùng pha Milk Tea
そばにいてくれるだけで Và nụ cười rạng rỡ của em
歌いだそうとしているLove Song　聴いてもらえるかな Lắng nghe em hát bài Love Song

～人混みの中…～ Trong đám đông người qua lại
手を繋いで歩く恋人達に Thấy bao cặp tình nhân nắm tay nhau đi
二人を重ねてみる Anh muốn chúng ta cũng thế
心の距離計る Đo lường xem khoảng cách giữa trái tim
季節のやきもちにも Và cố đừng để
負けない位強い想い Mắc chứng ghen tuông theo mùa

いつの間にか灯る　イルミネーショ� � K0 bít từ bao giờ mà Illminesion
すぐにバレる嘘さえも　気づかぬふ� �していた Tin đồn về nó lộ ra ngoài nhưng làm bộ k0 bit
やさしさ　今　染みてきてるよ Sự hiền diệu bây giờ thấm sâu vào
曲がり道で迷いあなたを　見失いた� �ないから Anh không muốn mất dấu em trên con đường ngoằn ngoèo
聴いてもらえるかな　今度は私から� �　Love Song Lần sau anh muốn hát em nghe bài Love Song

愛が遠くへ行かない様に　他には何� �望まない
同じ朝迎えて二人で作るミルクティ� �と
眩しそうに笑う　あなたが
そばにいてくれるだけで
歌いだそうとしているLove Song　聴いてもらえるかな

Đoạn này lặp lại.

Sorry mình học tiếng JP mới có 2 tháng, lại bị áp lực tâm lý nên dịch dở quá, mọi người thông cảm hén ^^

[Hyourin]

Thanks 2 bạn dịch nhé ^^ Nhưng mà bạn dịch sang tiếng Việt dịch thiếu câu đầu thì phải