>
kết quả từ 1 tới 5 trên 5

Ðề tài: Một ngày của học sinh Nhật Bản

  1. #1
    ~ Mều V.I.P ~
    Kasumi's Avatar


    Thành Viên Thứ: 61
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: Châu Á
    Tổng số bài viết: 12,056
    Thanks
    3,030
    Thanked 21,120 Times in 5,744 Posts

    Một ngày của học sinh Nhật Bản

    Trường học chiếm một phần khá lớn trong cuộc sống của giới trẻ ở Nhật. Học sinh Nhật dành trung bình 240 ngày một năm ở trường từ sáng đến chiều, đó là chưa nói đến lớp học thêm buổi tối. Nó giải thích tại sao cuộc sống học đường được chọn làm bối cảnh chính cho rất nhiều manga và anime. Nhưng trên thực tế các bạn học sinh ở xứ sở hoa anh đào trải qua một ngày như thế nào?

    6:30 am: đây là thời điểm mà các bạn nhà ở xa trường phải dậy rồi. Vì tuy giờ học đến 8h30 mới bắt đầu nhưng các bạn còn phải đón tàu điện đến trường. Các bạn nhà ở gần thì có thế ngủ nướng thêm một tí, nhưng cũng không được lâu quá đâu vì ngay cả các bé tiểu học cũng phải tự đi bộ đến trường chứ không được bố mẹ đưa đón như các bạn ở Việt Nam.

    Sáng thứ hai đầu tuần bắt đầu với một buổi họp mặt gọi là tyourei. Mọi người đứng xếp hàng ở sân hoặc phòng tập và lắng nghe thầy hiệu trưởng lên phát biểu. Đây là thời điểm phổ biến các quy định mới, thông báo khen thưởng và kỷ luật của tuần vừa qua, cũng như đọc các thông báo của hội học sinh. Sau khoảng 15’ thì mọi người giải tán về các lớp học.



    Mỗi lớp có 40-45 học sinh, do một giáo viên chủ nhiệm phụ trách. Vào buổi sáng thường có 4 tiết học. Mỗi tiết học kéo dài từ 40-45’ đối với tiểu học và 50’ cho học sinh trung học. Mỗi khi giáo viên vào lớp, các học sinh sẽ đứng dậy và cúi chào tập thể. Thường thì lớp trưởng sẽ đứng ra chỉ đạo lớp làm việc này.

    Các tiết học diễn ra trong cùng một phòng học, cách nhau bởi 5 đến 10’ giải lao. Ở nhiều trường tiểu học còn có thêm 20’ nghỉ giữa giờ. Do học sinh không phải đổi phòng học khi hết giờ nên lớp học vào giờ giải lao khá ồn ào. Tuy nhiên nếu tiết học tiếp theo là thể dục thì mọi người sẽ rời lớp để đi thay đồ. Theo quy định, nam và nữ không học chung lớp thể dục. Thường thì sẽ có hai lớp học cùng lúc ở gần nhau do hai giáo viên phụ trách.

    Giờ ăn trưa bắt đầu vào 12h30 và kéo dài khoảng 40-45’. Bữa trưa được ăn ngay tại trường. Một vài trường có căng tin bán thức ăn nhưng không phải trường nào cũng có. Thế nên mọi người thường mang theo một hộp cơm gọi là o-bento. Hộp cơm này được chuẩn bị sẵn ở nhà, và thức ăn do đó cũng khác nhau tuỳ từng người. Dĩ nhiên là nếu có điều kiện bạn vẫn có thể mua bánh mỳ, bánh ngọt hay mì sợi ở trường. Nước ngọt có thể mua ở các máy bán hàng tự động Jihanki. Nhưng hãy cẩn thận vì giờ nghỉ chỉ có hạn mà số người có nhu cầu rất đông nên chưa chắc bạn đã chen chân vào được.

    Sau bữa trưa, mọi người quay lại lớp để chuẩn bị cho các tiết học buổi chiều bắt đầu ngay sau đó. Không thấy ngủ trưa, làm thế nào mà các bạn học tiếp buổi chiều được nhỉ?Khi lớp học kết thúc vào buổi chiều, một công việc khác bắt đầu. Đó là souzi touban hay trực nhật lớp. Nhóm trực nhật được phân công sẽ không được về mà phải ở lại làm công việc dọn vệ sinh cuối ngày. Và trước khi ra về, một bạn học sinh sẽ phải làm nhiệm vụ viết gakkyuu nissi, ghi chép lại về các hoạt động của cả lớp trong ngày hôm đó. Sau đó cuốn sổ sẽ được nộp lại cho văn phòng.



    Rời khỏi trường, không phải bạn nào cũng về nhà ngay. Các bạn nữ thường tụ tập đi shopping, ăn quà vặt hoặc kéo vào đâu đó chơi trước khi về. Đây cũng là lúc thành viên các câu lạc bộ ở trường họp nhau lại bàn về các hoạt động của nhóm. Sau giờ học là thời gian mà lớp học thêm ngoài giờ, juku và yobiko, bắt đầu hoạt động. Ước tính có đến 60% học sinh trung học Nhật đi học thêm buổi tối sau giờ học. Các lớp học này có địa điểm gần các ga tàu điện, giúp cho học sinh đến thẳng từ trường khá dễ dàng.

    Sau khi cùng gia đình sum họp quanh bữa tối, toàn bộ thời gian còn lại được dành cho việc làm bài tập và chuẩn bị cho ngày hôm sau. Bận rộn quá phải không?


    HONG NHUNG C&T sưu tầm
    Chữ ký của Kasumi
    JaPaNest _______

  2. The Following 27 Users Say Thank You to Kasumi For This Useful Post:

    akuma_devil (11-11-2011), ANNY_3003 (11-11-2011), blackstonefs (12-11-2011), cavang_chan (11-11-2011), cherrytran108 (12-11-2011), eve_nguyen (13-11-2011), Hanatv91 (15-11-2011), hanguyen_0724 (03-09-2012), happy00 (11-11-2011), havui (06-06-2012), huynhban (12-11-2011), joele (13-12-2011), ken_chan (03-02-2012), KHA (04-02-2012), kisuke (27-07-2012), linhu228 (27-12-2012), lynkloo (09-02-2012), macphonglinh (29-01-2012), meocon-hamchoi (11-11-2011), mura_saki18 (19-11-2011), Ngọc_san (03-02-2012), ngongocmai (11-11-2011), nh0kyue (31-07-2012), rainday (11-11-2011), songchip (03-09-2012), thao33 (11-11-2011), viethoang6296 (27-07-2012)

  3. #2
    ~ Mều V.I.P ~
    Kasumi's Avatar


    Thành Viên Thứ: 61
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: Châu Á
    Tổng số bài viết: 12,056
    Thanks
    3,030
    Thanked 21,120 Times in 5,744 Posts

    Cuộc sống hàng ngày trong các trường trung học Nhật Bản


    Để thấu hiểu người Nhật cũng như nền văn hóa Nhật Bản chúng ta phải hiểu được những thành phần cấu tạo nên nó. Đặc biệt là những yếu tố đã tạo ra ảnh hưởng đối với người Nhật và nền văn hóa trong nhiều năm. Hệ thống giáo dục là một trong những yếu tố có ảnh hưởng lớn nhất đến giới trẻ Nhật Bản. Bởi vì học sinh Nhật Bản sử dụng phần lớn thời gian của mình ở trường học cho nên không hề có gì lạ khi nền giáo dục, hệ thống giáo dục đóng một vai trò cực kì quan trọng trong xã hội Nhật. Những gì xung quanh các kì thi để vào các trường “điểm” ở Nhật đã soi sáng chức năng của hệ thống giáo dục trong xã hội Nhật Bản.


    Đến trường

    Phần lớn học sinh trung học Nhật không lái xe đến trường. Một số đi bộ hoặc đạp xe đạp nếu khoảng cách không quá xa. Những học sinh khác thì đi bằng xe buýt hoặc tàu điện và thường thì chúng phải đổi tàu vài lần để đến được trường. Sẽ là điều không bình thường nếu mỗi ngày học sinh Nhật không dùng 1, 2 tiếng trên các phương tiện giao thông công cộng. Sau khi vào học tại trường cấp hai học sinh Nhật thường đến các trường luyện thi để chuẩn bị cho kì thi vào các trường cấp ba. Kết qủa là nhiều học sinh phải vượt qua một chặng đường đáng kể để đến được những ngôi trường luyện thi thích hợp. Giờ học bắt đầu từ 8 giờ 30 phút do đó nhiều học sinh phải đi từ lúc 6 giờ 30 phút. Trong khi nhiều học sinh dùng thời gian trong chuyến hành trình để ngủ, học thì nhiều học sinh khác tận dụng cơ hội này để làm quen, giao tiếp. Ứng xử của học sinh được quy định bởi các nguyên tắc của trường học. Các quy định này có thể cấm học sinh nhai kẹo cao su, ăn qùa trước đám đông hoặc vừa đi vừa đọc sách. Tóm lại là những hành vi có thể làm tổn hại đến danh dự, hình ảnh của nhà trường. Mỗi trường học có đồng phục riêng để giúp cho việc nhận ra học sinh của trường đó ở nơi công cộng. Phần lớn các trường có quy định học sinh phải đứng trên các phương tiện giao thông công cộng để nhường ghế cho hành khách vì nó thể hiện sự quan tâm. Tuy nhiên trong thực tế gần đây, cách ứng xử của học sinh thiên về giải trí trong chặng đường dài.

    Trong trường

    Mỗi lần đến trường học sinh phải qua một khu có chứa nhiều ngăn tủ có khóa ở đó chúng tháo giày và đi dép của trường. Các đôi dép này thường được quy chuẩn về màu sắc. Thông thường dép màu hồng dành cho nữ và dép màu xanh dành cho nam. Nhiều trường có tổ chức các hội nghị hàng tuần. Học sinh tập trung ở lớp học để học tập. Buổi học thường bắt đầu với phần việc quản lí lớp như sĩ số hay thông báo các việc cần thiết. Thường thì các hoạt động như thế này là tự quản và học sinh thay phiên nhau làm theo thứ tự phân công. Mỗi lớp học thường có từ 40 đến 45 học sinh. Học sinh thường ở cố định trong lớp học trong khi giáo viên di chuyển từ phòng này sang phòng khác và về phòng chờ giáo viên.

    Chỉ trong giờ học thể dục, làm thí nghiệm hoặc các giờ học đòi hỏi các thiết bị đặc biệt thì học sinh mới di chuyển đến các địa điểm khác ở trong trường. Giữa các tiết học hoặc là vào giờ ăn trưa có thể lớp học sẽ rất ồn ào. Một số trường học có các căng tin nhưng không phải là tất cả các trường đều có. Thậm chí trong cả các trường học có chuẩn bị bữa trưa cho học sinh thì học sinh cũng thường ăn trong lớp học. Ở đa số các trường học, học sinh mang cơm hộp từ nhà đi. Đấy là thức ăn do mẹ chuẩn bị thường gồm cơm, rau, cá , trứng và thịt lợn. Học sinh Nhật có 240 ngày học trong một năm so với học sinh Mĩ thì nhiều hơn 60 ngày. Cho dù trong đó có các ngày dành cho các hoạt động thể thao, lễ hội hoặc hoạt động ngoại khóa. Cho dù vậy thì nói chung học sinh Nhật sử dụng nhiều thời gian ở lớp học hơn học sinh Mĩ. Theo truyền thống thì học sinh Nhật thường có nửa ngày thứ bảy ở trường . Nhưng số lượng các ngày thứ bảy đòi hỏi học sinh phải có mặt ở trường giảm dần do ảnh hưởng của cải cách giáo dục.

    Các hoạt động ngoại khóa

    Các hoạt động của câu lạc bộ diễn ra hàng ngày sau các buổi học chính khóa. Giáo viên có thể phân công nhưng thường thì học sinh lựa chọn các câu lạc bộ thích hợp với mình. Học sinh có thể chỉ gia nhập một câu lạc bộ và thường hiếm khi đổi câu lạc bộ năm này qua năm khác. Trong phần lớn các trường học các câu lạc bộ được chia làm hai loại: câu lạc bộ thể thao (bóng đá, điền kinh, Judo…) và các câu lạc bộ văn hóa (tiếng Anh, khoa học, thư pháp, đọc sách…). Các học sinh mới được khuyến khích gia nhập câu lạc bộ ngay sau một thời gian ngắn khi vào học ở tháng tư. Các câu lạc bộ hoạt động khoảng hai tiếng sau buổi học và một số câu lạc bộ duy trì hoạt động cả trong các ngày nghỉ học. Các hoạt động của câu lạc bộ cung cấp các cơ hội đầu tiên để thiết lập quan hệ nhóm. Phần lớn các trường yêu cầu học sinh rút khỏi hoạt động của các câu lạc bộ khi vào năm học cuối cấp để họ dành thời gian chuẩn bị cho kì thi vào đại học. Nói chung ở các trường chính các câu lạc bộ là nơi thiết lập mối quan hệ rất cơ bản, vững chắc giữa “senpai”( bậc đàn anh đi trước) và “kohai” (đàn em đi sau). “Senpai” dạy, hướng dẫn và chăm sóc “kohai”. Nghĩa vụ của “kohai” là làm theo sự hướng dẫn, chỉ dạy của “senpai”. Ví dụ như các “kohai” trong các câu lạc bộ tenis thường phải nhặt bóng trong một năm trong khi các bậc đàn anh luyện tập. Chỉ khi các bậc đàn anh nghỉ tập thì đàn em mới có dịp ra sân. “Kohai” học và làm theo hành vi ứng xử của “senpai”. Mối quan hệ này ta có thể thấy trong xã hội Nhật ở nhiều lĩnh vực như: kinh tế, chính trị….

    Trường học thêm (Juku)

    Điều thú vị là ở Nhật có sự phát triển rộng khắp của hệ thống các trường học thêm (juku) và yobiko( trường dự bị) nơi mà 60% học sinh đến đây để học thêm. Các juku có thể cung cấp bài học về các môn không có tính học thuật như thư pháp, cách tính toán, bơi lội đặc biệt cho các học sinh tiểu học cũng như là các môn học thật sự để chuẩn bị cho các kì thi vào các trường ở mọi cấp học. Các juku dành cho học sinh trung học phải cạnh tranh với các yobiko vốn chỉ tập trung vào việc luyện thi vào đại học. Một số trường thì giúp học sinh chuẩn bị thi vào các trường đặc biệt. Mặc dù theo lẽ tự nhiên học sinh sẽ khiếp sợ các bài học thêm vì nó kéo dài thời gian học tập khiến chúng phải về nhà muộn và có nhiều bài tập nhưng trên thực tế nhiều học sinh yêu mến juku vì ở đây giáo viên năng động, hấp dẫn hơn các giáo viên ở trường học chính thức. Hơn nữa trong nhiều trường hợp các bài học ở đây thực sự là thử thách trí tuệ chứ không phải là những bài học khuôn mẫu trong trường học.

    Thường thì các juku và yobiko là các trường tư và vì mục đích lợi nhuận nó thu hút học sinh trong phạm vi địa lí rộng lớn. Các trường thường đặt gần các ga tàu để học sinh có thể đi lại thuận tiện. Các trường juku và yobiko ở Nhật rất phát triển bởi người Nhật tin rằng mọi người đều có khả năng trí tuệ như nhau và sự thành bại trong kì thi chỉ phụ thuộc vào việc họ có nỗ lực hay không mà thôi. Trong các trường học của Nhật có xu hướng các học sinh đồng trang lứa muốn cùng được tiến bước theo nhau do đó nếu không có sự hỗ trợ của juku một số học sinh có thể bị trượt và bị chúng bạn bỏ rơi. Các trường yobiko cũng tồn tại để phục vụ các “ronin”- những học sinh bị trượt trong các kì thi đầu vào- nhưng muốn thi lại lần nữa. Học sinh Nhật có thể dùng hai, ba năm trong trường này cho tới khi họ thi đỗ vào trường đại học hoặc là từ bỏ ý định thi cử. Học phí của các loại trường nói trên rất cao nhưng các bậc cha mẹ đều sẵn sàng mở hầu bao vì họ mong muốn con cái sẽ được vào học ở một ngôi trường tốt và như thế có nghĩa là tương lai đã rộng mở ra với con cái của họ.

    Các kì thi đầu vào

    Cùng với các trường đại học thì các trường trung học cũng tổ chức kì thì đầu vào để tuyển chọn học sinh. Các môn thi trong kì thi đầu vào là tiếng Nhật, Toán, Khoa học, Xã hội học và tiếng Anh. Các trường tư thì tự chủ trong các kì thi còn các trường công thì tuân theo các quy chuẩn của tỉnh đó. Học sinh và cha mẹ học sinh căn cứ vào thứ hạng của trường mà lựa chọn cho con em thi vào. Thành bại của kì thi đầu vào có thể ảnh hưởng đến toàn bộ tương lai của học sinh bởi vì việc kiếm được một công việc tốt sau này phụ thuộc vào trường mà học sinh đã học. Chính vì thế mà áp lực thi cử đặt lên vai học sinh từ rất sớm. Nhưng trong các trường Juku giáo viên sẽ thông qua các bài thi thử để hướng dẫn học sinh làm quen với kì thi của trường mà học sinh sẽ thi và vì thế hầu như học sinh vượt qua được kì thi.

    Thời gian rỗi

    Học sinh Nhật dành khoảng hai tiếng mỗi ngày để làm bài tập về nhà và khoảng ba tiếng vào ngày chủ nhật cho công việc này. Học sinh cũng dành khoảng hai tiếng mỗi ngày để xem ti vi và nửa tiếng để nghe radio, một giờ để đọc giải trí và hơn nửa giờ giành cho các mối quan hệ cùng trang lứa ngoài trường. Người Nhật có xu hướng coi con cái họ là “đứa trẻ to đầu” hơn là những “ngựời lớn trẻ tuổi”. Và trong khi giữa chúng có sự tò mò hấp dẫn về giới tính thì cha mẹ và thầy cô giáo thường không khuyến khích chuyện hẹn hò của chúng. Phần lớn học sinh không hẹn hò sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông. Cuối cùng vì nhiều lí do mà tồn tại một số vấn đề liên quan tới ma túy giữa các thanh thiếu nhiên Nhật Bản.

    Tác giả : Johnson, Marcia L. – Johnson, Jeffrey R.
    (Nguyễn Quốc Vương dịch)
    Chữ ký của Kasumi
    JaPaNest _______

  4. The Following 19 Users Say Thank You to Kasumi For This Useful Post:

    ANNY_3003 (03-02-2012), eve_nguyen (03-02-2012), havui (06-06-2012), hiruma_yoichi (03-02-2012), ken_chan (03-02-2012), KHA (04-02-2012), kisuke (27-07-2012), linhu228 (27-12-2012), lynkloo (09-02-2012), mandyhayami (24-01-2013), Momo-chan (03-02-2012), Ngọc_san (03-02-2012), ngocdiep2907 (03-02-2012), ngongocmai (03-02-2012), nh0kyue (31-07-2012), phananhcb (03-02-2012), songchip (03-09-2012), thu_sven (03-02-2012), zBluemoonz (03-02-2012)

  5. #3
    ~ Mều V.I.P ~
    Kasumi's Avatar


    Thành Viên Thứ: 61
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: Châu Á
    Tổng số bài viết: 12,056
    Thanks
    3,030
    Thanked 21,120 Times in 5,744 Posts
    Một năm ở trường học tại Nhật Bản


    Học kì 1


    Học Kì Những hoạt động chủ yếu Thời gian Chú thích
    Học kì một
    Từ tháng 4 đến tháng 7
    Lễ khai giảng Tháng 4 Lễ thông báo học kì đầu tiên.
    Lễ nhập học Tháng 4 Đây là lễ chào đón và chúc mừng các em học sinh mới nhập học năm đầu tiên. Thông thường cả học sinh và phụ huynh cùng ăn mặc chỉnh tề đến tham dự buổi lễ này.
    Kiểm tra sức khỏe định kì tháng 4 đến tháng 6 Đo các chỉ số phát triển cơ thể như chiều cao, cân nặng, .v.v... cùng với kiểm tra tình hình thể chất, sức khỏe của học sinh.
    Tham quan tìm hiểu
    Chủ yếu tổ chức vào năm cuối cấp, toàn thể học sinh cùng đi tham quan tìm hiểu trong vài ngày.
    Học tập ngoại khóa
    Học tập thêm nhưng kiến thức không học được ở trường. Như là 1 chuyến Field Trip!
    Lễ tổng kết cuối kì Tháng 7 Lễ thông báo kết thúc học kì 1.
    Nghỉ hè cuối tháng 7 đến cuối tháng 8 Đây là kì nghỉ khá dài kéo dài khoảng 30-40 ngày.


    Học kì 2



    Học Kì Những hoạt động chủ yếu Thời gian Chú thích
    Học kì hai
    Từ tháng 9 đến tháng 12
    Lễ khai giảng tháng 9 Thông báo bắt đầu học kì 2.
    Đại hội thể dục thể thao
    Đây là lễ hội vận động thể thao trong các trò chơi như chạy cự li ngắn, chạy tiếp sức, múa, v.v...Ở một số trường có các tiết mục dành cho người nhà học sinh tham gia.
    Hội diễn văn nghệ
    Biểu diễn các tiết mục văn nghệ đặc sắc.
    Lễ hội mỹ thuật - văn hóa
    Cũng ko cần nói quá nhiều nữa nhỉ! Ai xem manga hay anime đều khá rõ ràng rồi.Lễ hội mở cửa cho cả người ngoài vào tham quan, vui chơi xen kẽ với các chương trình ca nhạc,văn nghệ, v.v..
    Lễ tổng kết cuối kì tháng 12 Thông báo kết thúc học kì 2.
    Nghỉ đông gần cuối tháng 12 đến đầu tháng 1 Kì nghỉ tương đối ngắn khoảng 2 tuần.


    Học kì 3


    Học Kì Những hoạt động chủ yếu Thời gian Chú thích
    Học kì ba
    từ tháng 1 đến tháng 3
    Lễ khai giảng tháng 1 Thông báo bắt đầu học kì 3.
    Lễ tốt nghiệp tháng 3 Mừng tốt nghiệp cho học sinh cuối cấp.
    Lễ tổng kết cuối năm tháng 3 Kết thúc học kì 3 và khép lại 1 năm học.
    Nghỉ tết gần cuối tháng 3 đến đầu tháng 4 Sau lễ tổng kết sẽ đến kì nghỉ tết.Sau khi kết thúc kì nghỉ này học sinh sẽ nhập trường để lên lớp mới vào tháng 4.


    Theo nama.edu
    Chữ ký của Kasumi
    JaPaNest _______

  6. The Following 11 Users Say Thank You to Kasumi For This Useful Post:

    dinhlata93 (04-09-2012), duckone (03-09-2012), Gaku-sama (03-09-2012), huynhtiennghia (16-08-2012), ken_chan (06-09-2012), kisuke (27-07-2012), kyo382 (27-08-2012), linhu228 (27-12-2012), moonkey (26-07-2012), nh0kyue (26-07-2012), viethoang6296 (27-07-2012)

  7. #4
    Chonin


    Thành Viên Thứ: 31223
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 16
    Thanks
    7
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Ồ, ra Nhật có tới 3 học kỳ à, nhiều nhỉ.
    Mình thích thời gian còn lại buổi chiều để tham gia hoạt động nhóm của các bạn, vui thật!

  8. #5
    Hyakusho
    duckone's Avatar


    Thành Viên Thứ: 95695
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 82
    Thanks
    262
    Thanked 34 Times in 21 Posts
    VN là nghỉ cũng như ko càng nghỉ càng cắm đầu vào đi học thêm chẳng KH j cả =.=''
    Chữ ký của duckone
    Không có gì là không thể

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Bắt 4 sinh viên tham gia cưỡng hiếp nữ sinh tập thể
    By miyuki in forum Toàn cảnh Nhật Bản
    Trả lời: 2
    Bài mới gởi: 22-02-2012, 10:37 PM
  2. Trả lời: 4
    Bài mới gởi: 18-02-2009, 02:46 PM
  3. Cứ 34 học sinh thì có 1 học sinh nghỉ học.
    By Ren Shuyamaru in forum Toàn cảnh Nhật Bản
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 08-08-2008, 03:05 PM
  4. Tăng sinh hoạt phí cho lưu học sinh Việt Nam
    By Kasumi in forum Toàn cảnh Nhật Bản
    Trả lời: 14
    Bài mới gởi: 29-12-2007, 12:17 PM
  5. Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 23-12-2006, 11:21 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •