Nếu là người quan tâm đến văn hóa Nhật Bản, hẳn bạn sẽ nhận ra những chiếc cặp như thế này trong anime, manga, JDrama hoặc trên tạp chí. Vậy bạn có bao giờ thắc mắc vì sao học sinh tiểu học nào ở Nhật cũng chỉ dùng có một chiếc cặp mà chiếc nào cũng y đúc nhau không?
Cặp sách kiểu này được gọi là “Randoseru” (ランドセル), phiên âm từ chữ “Ransel”, trong tiếng Hà Lan nghĩa là cặp học sinh. Randoseru thường cao khoảng 30cm, rộng 23cm và sâu 18cm, được may thêm một lớp da hoặc vải mềm ở phần lưng.Khi trống, một chiếc randoseru nặng khoảng 1.2 kg. Chiếc randoseru đầu tiên được các sĩ quan trong quân đội hoàng gia sử dụng ở Nhật Bản vào thời Meiji. Cho đến nay, randoseru được chính phủ xem như mẫu cặp sách chung cho các trường tiểu học ở Nhật.
Theo truyền thống, trước khi năm học mới bắt đầu, ông bà (hoặc cha mẹ) sẽ mua tặng con cháu mình một chiếc randoseru như món quà may mắn cầu chúc cho đứa bé học hành thành tài. Một học sinh chỉ sử dụng duy nhất một chiếc randoseru trong suốt 6 năm học tiểu học, do đó một chiếc randoseru được thiết kế rất chắc chắn, với khoảng thời gian sử dụng tương đương. Những đứa trẻ sau này lớn lên vẫn giữ lại chiếc randoseru như một bằng chứng cho sự trưởng thành của mình.
Thông thường bé gái sẽ đeo cặp màu đỏ, còn cặp đen là dành cho bé trai. Nếu như trước đây randoseru được xem là đồng phục bắt buộc ở các trường tiểu học Nhật, thì sau này, khi văn hóa phương Tây du nhập vào Nhật Bản, các công ty và nhãn hiệu đã dần dần thay đổi màu sắc của randoseru, không chỉ đơn thuần hai màu như trước mà màu sắc và kiểu dáng cũng phong phú hơn.
Đa số randoseru được làm bằng da cứng. Nếu như độ bền là điểm nổi bật của randoseru thì giá cả cũng một điểm đáng quan tâm. Giá một randoseru dao động từ 30,000 đến 200,000 yen (8,1 - 54 triệu)
Ví dụ như cái này, 57,750 yen
Một đứa trẻ thường chỉ dùng một chiếc randoseru trong suốt 6 năm tiểu học, cộng thêm randoseru được xem như đồng phục bắt buộc ở trường, nên gia đình cũng không còn cách nào khác. Một khi giá thị trường đã niêm yết như thế, thì người mua cũng bắt buộc trả khoảng tiền tương đương, không thêm không bớt.
Ngày nay một số trường không bắt buộc học sinh phải mang randoseru, nhưng con số đó chỉ đếm trên đầu ngón tay. Một số trường đặt làm riêng randoseru với phù hiệu may dính trên nắp cặp, trong khi số khác quy định học sinh chỉ sử dụng duy nhất một màu (thường là vàng) để dễ nhận biết so với các trường khác.
Cùng soi cận cảnh một chiếc randoseru nhé ^^
Mặt trước
Mặt sau có may thêm miếng lót
Phía dưới
Bên hông
Bên trong có phần đế cứng phía dưới với 2 con ốc nối quai đeo phía sau
Mặt trước phía trong với khá nhiều ngăn
Nguồn: wikipedia, dannychoo
Dịch: thvan2307
P/s: nhìn cái randoseru đen với đỏ lại nhớ cái cảnh chú Mamoru đi mua cặp cho 2 bé Kaoru (Ashida Mana) và Yuki (Suzuki Fuku) trong drama "Marumo no okite" quá
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks