"Chuyện thường ngày của JE's idols" - Biên dịch dài kỳ

[snowangel1350]

đọc bài của Tsu cứ cảm thấy thế nào ý nhỉ, cảm giác anh sống rất có chiều sâu và nội tâm
Nghĩ nhiều vì vừa xem lại bộ Kindaichi, hồi đấy anh mới 15 16 nhưng cứ bị ấn tượng hình tượng Tsu ở trong đấy, xem bài trans thấy một Tsu khác

[rachelruan_pk]

thấy anh hoàn toàn khác với Kindaichi lí lắc và lém lỉnh. Ôi, anh iu thích nước ép cà chua...jong em.....LÔI KINDAICHI RA COI LẦN THỨ 5

[Erika-chan]

Khuya roài nhưng đang... thức down phim nên làm cái nì lun!!! ^o^
Nghe nói mai cúp điện nên Eri tranh thủ post cho xong bài nì!!! ^^"
Bài của KK sẽ đợi vậy!!! ^^" Eri vẫn chưa kịp trans~!!! ^^"


[29/05/2010] KỲ 25 - Myojo – POLL - Love Grand Prix



***Vài lời của Eri:
. Eri không biết ngày và số báo nên ngày tháng phía trên chỉ mang tính minh họa và dựa vào ngày bạn dịch J-E (từ Japanest sang English) post bài của bạn ấy.
. Vẫn rất rất xin lỗi vì vụ hình!!! ><" Chuột Eri vẫn chưa được sửa nên vẫn chưa post dạng thumbnail được!!! ><" Sau này Eri sẽ edit lại hình sau!!! ^^"
. Vì bạn dịch J-E là fan NEWS nên sẽ thiên vị NEWS một chút, xin bạn thông cảm. Các câu hỏi mà có thành viên trong NEWS hạng 1, sẽ có thêm phần trans để giải thích. Còn phần câu hỏi và trả lời bên dưới, Eri không chắc là còn của nhóm khác không vì bạn ấy chỉ dịch phần của NEWS.
. Vì Eri là fan NEWS nên sẽ thiên vị NEWS một chút, xin bạn thông cảm. Các phần của NEWS sẽ có màu riêng đặc trưng cho các thành viên trong NEWS. ^^
. Vì là poll nên rất dễ trans, Eri có trans thêm một vài comment của bạn dịch J-E mà Eri thấy thú vị và Eri vẫn thêm comment của mình *như thường lệ ;P*. Xin thông cảm.


Bây giờ thì… DOUZO XDD


------


Người mà bạn muốn được mời chở đi chơi trong buổi hẹn hò
1. Kamenashi Kazuya
2. Sakurai Sho
3. Yamshita Tomohisa
4. Aiba Masaki
5. Akanishi Jin


Người mà trông có vẻ sẽ cho bạn một buổi hẹn thật sang trọng
1. Matsumoto Jun
2. Akanishi Jin
3. Kamenashi Kazuya
4. Yamashita Tomohisa
5. Takaki Yuya


Người mà có vẻ sẽ lập gia đình sớm
1. Takaki Yuya
2. Akanishi Jin
3. Yamada Ryosuke
4. Yamashita Tomohisa
5. Nakayama Yuma

(Bạn dịch J-E: Tôi cũng muốn thêm Ryo vào list này lol Anh ấy cứ luôn nói về chuyện anh ấy muốn lập gia đình càng sớm càng tốt như thế nào và mọi chuyện như thế XD)
(Eri: Takaki đứng đầu list là quá chính xác roài!!! =]] No comment~!!!)


Người mà giống một ‘carnival guy’ (tạm trans là ‘người của tiệc hội’) nhất
1. Akanishi Jin
2. Matsumoto Jun
3. Yamada Ryosuke
4. Yamashita Tomohisa
5. Tanaka Koki


Người mà có vẻ giống type người lãng mạn
1. Matsumoto Jun
2. Yamada Ryosuke
3. Nakajima Kento
4. Yamashita Tomohisa
5. Takaki Yuya

(Bạn dịch E-V: Tại sao Tegoshi lại không có trong list này nhỉ? lol)
(Eri: The same ques~!!! XD)


Người sexy (hấp dẫn) nhất
1. Yamada Ryosuke
2. Akanishi Jin
3. Yamashita Tomohisa
4. Kamenashi Kkazuya
5. Matsumoto Jun


Người mà có vẻ giống một otomen nhất (Cụ thể có thể hiểu là girly-guy?)
1. Tegoshi Yuya
2. Chinen Yuri
3. Yamada Ryosuke
4. Matsumura Hokuto
5. Kikuchi Fuma

“-Yukinojo luôn trông thật xinh! etc, với sự tác động của nhân vật Yukinojo trong drama “yamande”, Tegoshi đã được ‘treo tên’ ở đầu list. Sự tác động của nhân vật quá lớn đủ để khiến mọi người nghĩ về cậu ấy như một otomen ngoài đời thật.” (chời, anh iu tui trong NEWS~!!! ^^”)


Người mà có vẻ như sẽ dễ ghen
1. Chinen Yuri
2. Yamada Ryosuke
3. Aiba Masaki
4. Ninomiya Kazunari
5. Tegoshi Yuya

(Bạn dịch J-E: Có thể chỉ mình tôi nghĩ vậy, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ cho thêm tên Yamapi vào list này XD Anh ấy trông giống như type người -thật-sự- sẽ ghen bằng một cách khá là đáng sợ đấy XD)


Idol nam mà có vẻ như rất giỏi việc nấu ăn
1. Yamada Ryosuke
2. Kamenashi Kazuya
3. Matsumoto Jun
4. Yamashita Tomohisa
5. Ohno Satoshi
(Nếu cái poll nì mà đưa choa hồi 5-6 năm về trước, chắc chắn Tsuyo có tên trong đây roài!!! ><”)


Người mà sẽ giỏi trong việc tỏ tình
1. Yamashita Tomohisa
2. Matsumoto Jun
3. Yamada Ryosuke
4. Kamenashi Kazuya
5. Nakajima Kento

“ ‘Nói thật cho các bạn biết, không có những thứ như tỏ tình hay hay dở gì!’ Yamapi nói. Nhưng dù sao, vì anh ấy ở hạng no.1, anh ấy đã đưa một vài lời khuyên đến những bạn đọc thấy khó khăn trong việc tỏ tình. ‘Khi bạn thấy sẽ thành công thì bạn sẽ thành công bất chấp bất cứ gì nên đừng chần chừ. Đừng lo ngại về việc bạn sẽ bày tỏ bằng cách nào, cứ bày tỏ thôi!”


Người mà có vẻ là một ‘good kisser’ ( Ai cũng hỉu)
1. Yamada Ryosuke
2. Matsumoto Jun
3. Akanishi Jin
4. Yamashita Tomohisa
5. Kamenashi Kazuya


Người mà nếu bạn hen hò với cậu ấy, cậu ấy sẽ có vẻ như muốn trở nên hư hỏng
1. Chinen Yuri
2. Ninomiya Kazunari
3. Aiba Masaki
4. Yamada Ryosuke
5. Tegoshi Yuya


2 idols nam mà sẽ trở thành 1 cặp đẹp đôi nhất nếu 1 trong họ là nữ
1. Yamada Ryosuke (Boyfriend), Chinen Yuri (Girlfriend)
2. Ninomiya Kazunari (Boyfriend), Ohno Satoshi (Girlfriend)
3. Ohno Satoshi (Boyfriend), Ninomiya Kazunari (Girlfriend)
4. Ohno Satoshi (Boyfriend), Chinen Yuri (Girlfriend)
5. Kato Shigeaki (Boyfriend), Koyama Keiichiro (Girlfriend)

(Bạn dịch J-E: Tôi không hiểu vì sao Koyashige lại không ở hạng cao hơn! Nhưng ít nhất họ cũng đã có tên trong list lol Sẽ thật vô lý nếu không có họ!)
(Eri: Chỉ thắc mắc seo không thấy Akame, KK, hay Tegomass ^^” Chắc mí pairs đó không cần nam nữ gì!!! Cừi lộn ruột vì 2 ver(s) của Ohmiya~!!! =]])


1 bản tình ca mà 1 idol sẽ đề xuất
Yamapi
SUMMER TIME
Bài hát này tuy nghe có vẻ như sẽ không thể giúp gì khi bạn đang yêu, nhưng đây là một bản tình ca rất trong sáng và đậm-chất-NEWS~ (Nguyên gốc: NEWS-ish). Bài hát mà tôi thích là “Back at One” của Brian McKnigh. Đó là một bài hát của nước ngoài nhưng nếu bạn hiểu được lời bài hát, thì nó sẽ còn hay hơn nữa!


1 món quà mà 1 idol sẽ vui vẻ khi nhận được
Koyama
Cũng thường thôi nhưng tôi sẽ rất vui với một món đồ đi cặp với món của bạn gái mình. Thứ mà có thể làm tôi cảm thấy hạnh phúc tận sâu trong lòng là một món quà thật đơn giản. Nếu đó là một chiếc vòng tay thì bạn sẽ không phải lo lắng nhiều về kích cỡ như với một chiếc nhẫn và bạn cũng có thể dễ hơn để mang thành cặp với nhau nên nó thật tuyệt. (Anh khoái đồ cặp àh??? Ai dè… Em nhớ anh và chồng em luôn mặc đồ đôi khi xuất hiện chung… T__T” Koyashige… Yeahh~!!!...)


1 drama lãng mạn mà 1 idol thích
Tegoshi
Long vacation
Khi nói về một drama lãng mạn thì đó chắc chắn là ‘Long vacation’ của Kimura Takuya đúng chứ! (Nhìu người đang gật gật!!!) Có một khúc mà họ ném một quả bóng siêu việt xuống từ tầng 3 và rồi nó tâng lên lại và họ bắt được nó cũng ở tại tầng 3. Cảnh phim đó gây cho tôi một ấn tượng rất sâu và tôi sẽ không thể quên.


1 movie lãng mạn mà 1 idol thích
Massu
Titanic
Khi tôi nghe đến ‘movie lãng mạn’ tôi lập tức nghĩ đến bộ phim này. Tôi muốn thực hiện cái động tác nổi tiếng đó ở cuối con thuyền. Nhưng tôi muốn là người dang tay còn cô gái làm động tác của nhân vật của Dicaprio (cười). Để có thể thực hiện điều đó, một mối quan hệ với sự hào hứng cao là lý tưởng nhất.

(Bạn dịch J-E: Có vẻ như việc Massu trả lời Titanic là một việc đương nhiên XD Hoặc ít nhất thì, đó là câu trả lời mà concert của Tegomasu khiến bạn nghĩ là đương nhiên =]])
(Eri: Massu ơi là Massu~!!! Bao giờ anh cũng khiến em thành người điên với gia đình vì *tự nhin* lại cừi chết giấc~!!! =]] =]] =]])


Shige
Amelie
Nhân vật chính Amelie, tính năng động của cô ấy thật sự thế nào ấy nhưng cô ấy cũng là một người rất nhân hậu. . .Cô ấy có thể chính là người con gái lý tưởng của tôi ♥ Sau khi coi xong bộ phim đó, bạn có thể thấy tâm hồn mình ấm lại nên tôi đoán sau khi nhìn thấy mọi người lo về tình yêu, nó có thể cho bạn sức mạnh và động viên.


- - - - - - - - - -

***

Trans thim một vài comment của bạn dịch J-E:

Tegoshi ??? an Otomen ????? Tôi nghĩ với câu hỏi đó tôi sẽ trả lời là Massu XD ...Massu trông có vẻ giống một otomen hơn là Tegoshi !

”Người mà trông có vẻ là một good kisser ''
Massu .....Tại sao cậu ấy lại không có mặt ở dây chứ????? Có phải tôi là người duy nhất thấy được đôi môi VÔ CÙNG đáng được kiss của cậu ấy không??????
(Mình chịu trans phần này chứng tỏ câu trả lời là “Không!!!” XDDDDD)

''The romance movie that an idol likes”
LOLLLLLLLLL MASSUUUUUUU ....Cậu ấy thật cute khi nghĩ đến bộ phim này ngay lập tức…và rồi ....nói đến cái phần động tácXD lol ....GOD ...Đó không phải là việc mà cậu ấy thực hiện với Tegoshi trong show của họ sao??? XDDDD lol
(Eri: Ehhh??? >< Có ai bít là show nào hem??? Eri chỉ thấy ‘phiên bản Titanic’ của KK thoai~!!! ><” Của Tegomass *hình như* Eri chưa xem~!!! Ai bít thì chỉ giúp Eri nhá!!! Thanks thanks nhìu!!!! )


***Credit:
. E-Trans & Pics: Hellomichi @ LJ
. V-Trans: Erika-chan @ JPN

[shinjiteru]

Hôm nay shin mới vào update được các bài của Erika về post mục lục.
Erika để ý dùm shin việc đánh số kỳ của các bài dịch nhé, ví dụ phần của Koichi và Tsuyoshi, cùng 1 số báo ra, chỉ là chi hai phần dịch, nên chỉ tính là 1 kì, gồm phần I của Koichi, và phần II của Tsuyosho.
Về số kì, hết bài của bakachan mới là kì 22, vì thế bài của shige là kì 23, shin đã sửa lại dùm Erika rùi đó nha. Lúc đầu Erika đánh số là 24, rồi 25,26 là 2 phần của kinki, xong sang phần poll lại thành kì 28 rồi
Để ý dùm shin nha.

Thứ 3 là về ngày tháng, format 1 kì của mình là:
[Ngày post bài dịch]- Số báo ra (gồm tên báo và ngày phát hành) - số phần (nếu có) - tên bài dịch.

Nếu là bài dịch tiếng anh trên mạng thường bao giờ cũng có số báo đi kèm, nếu không có thì nhớ note rõ bên dưới.
Lưu ý ngày post bài dịch là tính ngày Erika post bài lên 4rum, chứ không phải ngày báo ra, hay là ngày dịch của người người dịch tiếng anh trước đó.

Shin đã từng post bài hướng dẫn ngay post đầu nhưng chắc Erika không để ý . Mình làm chung 1 format để update cho dễ, các bạn vào sau chỉ cần theo mục lục là tìm được bài viết mình muốn đọc.

Chờ bài về KK của Erika, các anh mới có 1 bài thôi đấy nhé

[Trumchan]

Có ý kiến là tại sao mấy cái đó Masu ko vào được cái nào hết áh. Masu chẳng phải là 1 người rất rất rất rất...... rất tuyệt sao?
Thật là muốn thêm tên anh ấy vào mấy mục đó quá đi

[Erika-chan]

***HEM CÓ CÚP ĐIỆN!!! XDD YEAHH YEAHH~!!!
Nghe bậy nghe bạ ai đồn!!! T^T

@ ss Shin: Cảm ơn ss ạh!!! ^^" Tính em đoản quá!!! ><" Làm phiền ss roài!!! ^^"
Từ nay em sẽ chú ý cẩn thận hơn!!! ^^
Còn vụ KK, ss đừng lo ạh!!! Em hoạt động chính bên box của 2 anh mà, không thể nào bỏ 2 anh được!!! XDD

@ trum: XDD Eri cũng vạiiiii~!!!!!! XDDD Massu xinh thía cơ muh~!!! XDD
Tegomasu càng nhìu càng tốt!!! :X Mai mốt Eri sẽ trans bài choa Tegomasu~!!! XDDD

[shinjiteru]

Xt muốn có Massu thì tự lăn vào bếp nhá
Ở đây bài của các anh đều là nhà các anh dịch đấy, ko tự nhiên mà có đâu á :-j :-j
Thấy sức mạnh của fa gơ chưa
Cần bài để dịch thì shin sẽ tìm cho, cứ thi xong đi rùi tính
@Erika: cố nhên, các anh trông cậy cả vào em nhá nhá

[Erika-chan]

Post bài trước khi đi học~!!! ^o^~
Ưu tiên cho KinKi nhá!!! o(>.^)v

[08/06/2010] WINK UP 02/08/09 – KỲ 26 - Phần 1 – KOICHI~ CARS VS GIRLFRIEND(?!!)


***Vài lời của Eri:
. Cái tựa của bài báo chắc chắn hem là vậy rồi!!! ^^” Eri thấy để suông hem hấp dẫn!!!
. Eri đã trans xong cho Tsuyo nhưng vì vài lý do, Eri sẽ không post cho 2 anh cùng 1 bài!!! ^^” (Thiệt ra chính đáng là do 2 anh khác 1 trời 1 vực!!! Để chung 1 post nhìn không suông!!! ><”)
. Tin vui: Hình kỳ này có dạng Thumbnail nên Eri sẽ post đủ~!!! XDD
. Vì đây là một chủ đề nổi của Koichi (chỉ chỉ lên cái tựa mình đặt) nên Eri vẫn sẽ nhìu chiện trong bài!!! XDD Xin thông cảm *như mọi khi*!!! XDD

Bi giờ thì… DOUZO~!!!

-----

SAY GOOD MORNING



<Hình Ko-chan xinh xịt máu!!! Giết người hả anh???>


Q: Trong mùa này, thời tiết đã chuyển tốt hơn, thuận lợi cho việc lái xe. Nếu anh định chở bạn gái đi chơi, anh sẽ lái xa bao nhiêu?
K: Tôi nghĩ là bao xa cũng được. Nếu được bảo là “Kyuushuu” (Edit: Xin được đính chính, đây là một địa danh của Nhật Bản!!! ^^ - Cảm ơn ss Yume rất nhìu ạh!!! Tại em mù địa lý!!! ^^"), tất nhiên tôi sẽ nghĩ là, “Vậy thì xa quá…”, nhưng lái xe không phải là một công việc khó khăn. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian đó, những câu chuyện để nói của tôi sẽ không phải với bạn gái tôi mà với động cơ và bánh xe. (*cười*) Nếu cô ấy cố gắng nói chuyện với tôi thì tôi nghĩ là cũng chẳng sao cả, nhưng tôi sẽ không để ý đến mấy lời đó, và nếu cô ấy bảo muốn mở nhạc lên nghe một chút, tôi chắc chắn sẽ nói: “Không!”. (Nghe phũ phàng sao đó anh ơi!!! ><”) Nó rất tuyệt đó – nói chuyện với động cơ và bánh xe. Mọi lúc tôi ở trên xe, ví dụ nhé, “Hôm nay cái cách động cơ quay từ 3000 rpm đến 6000 rpm thật là tuyệt”,… là những mẫu nói chuyện mà tôi có từ trong tim. (*cười*) Vì thế nếu bạn gái tôi là người giống tôi, và nói những việc như “Hôm nay động cơ thật tuyệt!”, thì tôi nghĩ tôi có thể dễ dàng nói chuyện hơn. “Yeah, nó tuyệt lắm đó. Em có muốn mở cửa sổ và lắng nghe thử không?” - Tôi sẽ nói vậy và trở nên hào hứng. (*cười*) (Oiii~ *sigh* Độ nì thì đúng roài… Anh iu Tsuyo của em sẽ không cần phải lo chuyện chừng nào anh sẽ lên xe bông roài!!! =.=)


Q: Nếu bạn gái anh bảo muốn lái thử xe của anh, anh sẽ làm gì?
K: Tôi sẽ tìm một nơi thật an toàn và bảo “Ở đây thì lái được rồi đó.” (*cười*) Nhưng trên hết là, tôi đoán một người con gái sẽ không muốn lái xe của tôi đâu. Như là, nó lớn lắm, nên bạn không thể thấy phần phía trước, và tầm nhìn hậu cũng rất hạn chế. Vì thế, tôi nghĩ là ngay lúc mà cô ấy vừa ngồi xuống, cô ấy sẽ như “Huh?” rồi cảm thấy sợ. Nhưng bất kể tất cả những cái đó mà cô ấy vẫn thật sự muốn lái – trên một quãng rộng rãi không có cản trở nào, và chỉ chạy thẳng băng băng, thì cũng được thôi. (Nếu) cô ấy kết thúc bằng một cái “ầmm…”, tôi vẫn sẽ như “Okay, okay, vậy được rồi. Em đã làm được, em đã làm được rồi, xin chúc mừng!” và mọi việc sẽ qua như vậy đó. (*cười*) (Trong SDK#206, ảnh nói ảnh sẽ chở bạn gái ảnh, chớ nhất quyết không cho cô ấy sử dụng xe ảnh. Lý do: Tiền bảo hiểm sẽ rẻ hơn!!! =.=” Lạy chúa… Khổ thân ai làm bạn gái anh~!!!)


Q: Nhân tiện thì, gần đây anh có lái xe không?
K: Không hề. Xăng của tôi có lẽ đã cạn rồi, tôi nghĩ (*cười đau khổ*). Hồi trước, khi tôi không lái xe một thời gian, và nguồn năng lượng của tôi bị hư nên mấy người thợ sửa giúp tôi, và họ bảo là “Xăng đã cạn rồi”. Bây giờ tôi cũng chưa lái xe cùng một khoảng thời gian như thế. Sự thật là, cách đây không lâu tôi cũng định lái xe, và khi tôi ngồi vào ngế, vì một lí do nào đó, tất cả mà tôi thấy trước mắt mình là một màu trắng. Tấm chắn gió đã bị lắp đi bởi lớp bụi đóng dày. (*cười*) Tôi nghĩ, “Thế này thì nguy hiểm quá,” và từ bỏ việc lái xe lần đó. (*cười*) (May mà anh… sợ chết!!! ^^” Chứ thôi thì lại thêm 1 người em iu làm em đứng tim vì xe cộ rồi!!! ><”)


Q: Nếu bạn gái anh mua một chiếc xe, anh có muốn đưa ra lời khuyên nào không?
K: Không, không hẳn. Tôi nghĩ cô ấy nên lái loại nào mà cô ấy thích. Tôi thường thì không có hứng thú gì với xe của người khác. (*cười*) Nhưng nếu cô ấy tìm tôi để xin lời khuyên, thì tôi vẫn sẽ giúp. Tôi sẽ hỏi xem cô ấy muốn sử dụng nó như thế nào, và dựa vào đó tôi sẽ bảo “Vậy thì, loại này trông ổn chứ, phải không?” và đưa ra những gợi ý. Nhưng một cô gái thì chắc chắn chỉ cần một phương tiện để tiện cho việc đi lại hàng ngày, nên trong trường hợp đó, một chiếc xe Nhật là hợp nhất. Bởi vì chúng rất tiện lợi. Tuy nhiên, con gái cũng thường bảo là họ muốn những thứ hợp thời, phải không? Về chuyện này thì phải dựa vào tình hình ngân quỹ nữa. Nếu cô ấy sẵn sàng bỏ ra một số tiền lớn, tôi nghĩ tôi sẽ bảo là, “Chắc chắn một chiếc xe Ý là tuyệt nhất rồi”. Bởi vì, nói một cách đơn giản, khi người phụ nữ ngồi trong một chiếc Alfa Romeo, cô ấy nhìn thật cool. (Oii~ Vậy là anh lờ đẹp chủ đề Girlfriend mà lái sang Cars một cách toàn diện~!!! 1 – 0 cho Cars nhá~!!! ^o^)


Q: Nhân tiện đây, lần đầu tiên sau một khoảng thời gian khá dài, anh lại bắt đầu một tour diễn, nhưng đó sẽ là một tour như thế nào vậy?
A: Vẫn chưa có quyết định nào cả. (*cười*) Nhưng nếu gần 15/8, nội dung của nó vẫn chưa hình thành, trường hợp tệ nhất đó sẽ chỉ là một Talk Show. (*cười*) Dù cho có thế đi nữa, tôi sẽ cố gắng hết sức để cho những người đến thưởng thức có thể cảm thấy hài lòng. Ví dụ như là, mặc dù đó là một Talk Show, vẫn sẽ có khoảng 10 lần đổi trang phục. (*cười*) Đó là một ý tưởng khá mới lạ, phải không? (*cười*) (Shock toàn tập!!! …speechless… =__=”)



***Credit:
. E-Trans: Mangehougo @ LJ
. V-Trans: Erika-chan @ JPN
. Pics: Virgopalz @ LJ


***Đã edit lỗi sai về kiến thức của Eri~!!! Thanks to Yume_Haru~!!! Iu ss~!!! *ôm ôm* ^^

[yume_haru]

@Eri : Kyuushuu là 1 địa danh ở Nhật, cái này thì tìm hỉu địa lý Nhật Bản ^^!

Anh í toàn nói về xe, ai mà làm girlfriend của anh í tốt nhất là nên rủ anh í ... đi bộ cho đỡ tủi thân
Đang tự hỏi sao k có ai phỏng vấn anh iu và đặt câu hỏi cho anh giữa "cars và Tsuyoshi" ^^

[Erika-chan]

@ ss Shin: Ôi ss ơi~!!! Em lăn lộn với cái tựa mới!!! =]]

@ ss Yume: Bởi vậy nên người ta mới nói, trong KinKi, nếu nghe tin 1 trong 2 lên xe bông, người đó chắc chắn là TSUYO~!!! ^^" (Không biết em nên khóc hay nên cười nữa!!! ^^")
Còn vụ "Tsuyoshi và Cars" thì hem nói roài ss ạh!!! ^^ Trong chương trình SDK phần SP, lúc hỏi Ko-chan thứ gì là quan trọng nhất với ảnh, mới đầu ảnh nói là tình cảm của mọi người, ngay sau đó ảnh đè vô liền "Tsuyoshi"~!!! XDD Còn cũng câu đó hỏi anh iu em thì chỉ 1 câu trả lời duy nhất: "Koichi"~!!! XDDD
Lúc đó 2 ảnh có nghĩ gì đến xe hay cá đâu ạh!!!