@Sayaka: quote từ 1 soft deleted post của bạn ^^
Nếu như bạn vào website của nippop thì biết ngay tôi dịch đúng hay sai. Đừng có chỉ tin vào caí "thường ghi" của bạn
http://nippop.com/artist/artist_id-1...mika_nakashima

Born in 1983, Nakashima was committed to becoming a professional singer from a young age, foregoing high school to pursue her dream as soon as possible.
= she has determined herself to become a pro singer since she was at her young age, so she dropped school and work was her excuse

@Xoai: Style của Mika là jazz-inflected, which means her music style based on jazz but not pure jazz (sorry but so hard to explain by vietnamese).
Lấy ví dụ ra để so sánh, nhạc của Mika khác nhạc của ayumi hoặc ami suzuki (tiêu biểu cho jpop). Mika không hát pure pop mà có chút gì đấy jazz-ish, nhất là thời kỳ đầu. Như GB nói, bạn xem live của mika cũng sẽ thấy kiểu biểu diễn của cô rất...jazz. ^^
Nếu bạn thích jazz thì mình có thể recommend 1 số jazzy song của her như aroma, be in silent, love addict, fake, aming grace (05 vesion)..

@GB: mấy cái soft del đấy đọc có gì mà vui +_+ toàn xỉa lời nhau chứ có cái gì