*giangvac up lại link 6/1/21. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.*
Tựa đề: Hero
Số tập: 11
Tỉ suất người xem: 34.03%
Hãng phát sóng: FujiTV
Thời gian phát sóng: 08/01/2001 đến 19/03/2001
Nhạc chủ đề: “Can you keep a secret” by Utada Hikaru
Official site: Hero
Tóm tắt nội dung:
Kohei Kuryu trước đây là một thanh niên phạm pháp rời trường trung học và tiếp tục lấy được bằng cấp tương đương với trung học cấp 3. Sau khi vượt qua được kì thi của ban luật, Kuryu trở thành một ủy viên công tố. Không phải là một ủy viên công tố điển hình mà bạn có thể nhận ra ngay qua cách ăn mặc, Kuryu sở hữu những bản năng nhanh nhạy và trí thông minh mà chỉ có ở những người lớn lên ngoài đường phố.
Maiko Amamiya là một trợ lý ủy viên công tố thông minh sắc sảo, mục tiêu của cô là vượt qua cuộc thi để trở thành một ủy viên công tố đại diện và luôn cố gắng để giành được sự chú ý của cấp trên. Kuryu, mặt khác, sau khi lấy được danh tiếng từ những công việc xuất sắc, anh được chuyển tới đơn vị của Amamiya, và cuối cùng mở rộng tầm mắt hướng tới tiềm năng của việc thăng tiến. Không may, những hành vi làm việc lạ đời của anh đã đột ngột làm mọi thứ như đứng lại.
Mặc dù bị mang tiếng như là một quả táo tệ hại (hic, chỗ này cũng ko biết dịch sao, mọi người coi phim thì sẽ hiểu, gomen*_*), nhưng những ảnh hưởng từ việc theo đuổi công lý mạnh mẽ của Kuryu đã dần dần bắt đầu làm thay đổi nhiều thứ xung quanh anh. Đây là một bộ phim mang nhiều ý nghĩa với: tình yêu, tiếng cười và những cảm xúc khác nhau... – Fuji TV
Cast:
Kimura Takuya as Kuryu Kohei
Matsu Takako as Amamiya Maiko
Otsuka Nene as Nakamura Misuzu
Abe Hiroshi as Shibayama Mitsugu
Katsumura Masanobu as Egami Tatsuo
Kohinata Fumiyo as Suetsugu Takayuki
Yashima Norito as Endo Kenji
Kadono Takuzo as Ushimaru Yukata
Kodama Kiyoshi as Nabeshima Toshimitsu
Giải thưởng:
28th Television Drama Academy Awards:
Best Drama
Best Actor: Kimura Takuya
Best theme song: "Can you keep a secret?" by Utada Hikaru
Best Director: Suzuki Masayuki
Best Cast
Source: DramaWiki
VietTranslation @ me
giangvac (Trường Giang)
re-up
Special thanks to Vulcan 300 Fansubs
***Chỉ mới học làm sub được 1 tuần thôi, HM chắc chắn là còn rất nhiều chỗ sai sót từ khâu trans đến encode (điên lên vì cái encode nà:gem45(1): ), nhưng hy vọng dc mọi người góp ý để sửa chữa, rút kinh nghiệm. Cũng ko chắc trong tương lai có làm hết nổi bộ này ko nữa
, anyway, HM sẽ luôn cố gắng nhiều
... Đáng lẽ ra HM tính sub phim Pride, nhưng mờ kiếm ko ra bản RAW, buồn chít dc:gem5:, nhưng ko sao, cũng rất thích Hero ^^...
Ep 1 sub còn tệ lắm, nhưng mọi người đừng vì vậy mà bỏ qua bộ phim này nhé, hãy theo dõi, các bạn sẽ thấy rõ cái hay, cái tinh tế, ý nghĩa của nó:gem44(1):
~updated~
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks