Hiện tại nhóm mình đang làm phụ đề cho Anime: Seto no hanayome (một bộ anime cực comedy) link ở đây
http://japanest.com/forum/showthread.php?t=19504
cũng sắp hoàn thành nên tính chuyện làm OVA của nó luôn
mong các bạn giúp đỡ dịch hộ hai bài OP và ED của OAV sang tiếng Việt hộ mình
hi vọng mọi người giúp đỡ :blingeye::

OP OVA:
[media]http://69.89.27.243/~onemosba/photo/wp-user/files/Seto_no_Hanayome_OAV_-_Zettai_Otome.mp3[/media]
http://www.mediafire.com/?cpnsbnvitln
Zettai Otome (trình bày Sun&Lunar )

zettai da!! susume susume seishun da!!
絶対だ!!　進め　進め　青春だ!!
For sure our youth will advance (Chắc chắn rằng tuổi trẻ chúng ta sẽ vươn cao)

kui no nai you ni HARERUYA waraitai Yeah
悔いのないように　ハレルヤ　笑い い　Yeah
There will be no regrets as long as we smile, hallelujah (Chúng ta vẫn cười tươi thì không việc gì phải nuối tiếc, hallelujah)

koisae shiranai
恋さえ知らない
I don't know what love is (Em chẳng biết tình yêu là gì)

kanojo no henka ni bimyoona otome no munasawagi
彼女の変化に ビミョーな乙女の 胸騒ぎ
Her changes causes others to feel uncomfortable (Sự thay đổi của cô ấy làm bao người cảm thấy lo lắng)

kokoro no kizuguchi (chikuchiku)
心の傷口（チクチク）
The wound in my heart (Like a prickle) (Vết thương ở trong tim em) (Thật đau nhói)

uwasa no TORAUMA (kirikiri)
噂のトラウマ（キリキリ）
The trauma of rumors (At once) (Vết thương từ bao tin đồn) (Cùng một lúc)

jugyou no suki mite
授業の隙見て
While being lazy during class (Trong lúc lơ đễnh trong lớp học)

shame ga kuru nanja korya
写メが来る　なんじゃこりゃ
I received a letter What is this (Em nhận được một lá thư Cái gì thế nhỉ?)

minna ga RAIBARU
みんながライバル
Everyone is my rival (Mọi người là đối phương của em)

shocchuu TORABURU
しょっちゅうトラブル
There is so much trouble (Sao thật có quá nhiều rắc rối)

konosaki na ni ga okoru no
この先なにが起こるの
What will happen next (Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo đây?)

ittai zentai
いったい　ぜんたい
When will it happen (Khi nào thì nó bắt đầu)

zettai da are yo kore yo soona no yo
絶対だ!!　あれよ　これよ　そーなの よ
For sure! It's that! It's this! It's like this! (Chắc chắn rồi! Chính là nó! Chính nó! Chính là như vậy!)

suki dato itte mo (shitte mo)
好きだと言っても（知っても）
I'm going to confess (Although he knows) (Và rồi em sẽ thổ lộ) (Mặc dù anh ấy đã biết)

abunagede (icchae yacchae)
危なげで（言っちゃえ　やっちゃえ
But I'm afraid of being rejected (What is there to be afraid of) (Nhưng em vẫn lo sợ rằng sẽ bị từ chối) (Có gì mà phải lo sợ)

zettai da susume susume seishun da!!
絶対だ!!　進め　進め　青春だ!!
For sure our youth will advance (Chắc chắn rằng tuổi trẻ chúng ta sẽ vươn cao)

kui no nai you ni HARERUYA waraitai Yeah
悔いのないように　ハレルヤ　笑い い　Yeah
There will be no regrets as long as we smile, hallelujah (Chúng ta vẫn cười tươi thì không việc gì phải nuối tiếc, hallelujah)


ED OVA:
[media]http://69.89.27.243/~onemosba/photo/wp-user/files/Seto_no_Hanayome_OVA_-_Mirai_he_Go.mp3[/media]
http://www.mediafire.com/?bsoxowmttmy
Mirai he Go (Trình bày: Dekabancho )

nayamashii sekai wo sukueru nanika
悩ましい世界を救えるなにか

kizutsuite wakaru kokoro no parusu
傷ついてわかる　心のパルス

kesshite naite naru monoka
決して泣いてなるものか

ru-rukara ha midasu abunai dokoka
ルールからはみ出す危ないどこか

butsukatte sagasu nakama no sain
ぶつかって探す　仲間のサイン

seigi koso hitotsu
正義こそひとつ

damena yatsu nante hontoha
ダメな奴なんて　ほんとは

inai inai hazunaraba
いない　いない　はずならば

ase to namida sokokara naniga aru
汗と涙　そこからなにがある

Gambatte ikite mirunda
Gambaって　生きてみるんだ

donna kabe ga arouto
どんな　壁があろうと

ashita ha mada nanimo kimattenai
明日はまだ　なにも決まってない

taiyou ha miteite kureru
太陽は見ていてくれる

tsuki mo shinjite kureru
月も信じてくれる

yareru koto wo yume to yobe baii miraihe Go
やれることを　夢と呼べばいい　未 へGo