[V-trans + Vietsub PV] I remember you

[Điêu]

Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shitan da
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Ngọn gió thỏang qua khuôn mặt em se lạnh
Nhưng em có thể cảm nhận được mùi vị của bầu trời hôm nào
Từ phía sân ga có thể nhìn thấy biển
Và cũng từ nơi đó em vẫn luôn tìm anh

Kisetsu hazure no saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru

Mùa hè ấy vẫn còn mãi nơi đây
Trên tấm ván lướt của anh, dù mùa này không còn hợp để lướt sóng nữa

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa
Nee kikoeteru?

Ánh mặt trời như còn nhớ tất cả những điều đó
Này, em có nghe thấy giọng nói của anh không ?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you


Em từng nói rằng em sẽ không để nước mắt rơi
Và chúng ta vẫy tay với nhau
Tuy không nói ra câu tạm biệt, nhưng anh và em đã vẫy chào nhau
Em dần tan biến vào buổi hoàng hôn, nhưng I remember you

Sabita gitaa kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de boku wa sugoshiteru


Mỗi khi em cầm cây guitar cũ của mình lên
Bài hát xưa của chúng ta như xiết nhẹ trái tim em
Cả lúc này, khi những ngày ấy đang dần phai nhạt
Thì ở nơi đây em vẫn đang tìm hình bóng anh

Dakedo omoun da dareka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru

Nhưng em nghĩ
Chúng ta đang sống vì một ai đó

Taiyou ga kitto oshiete kuretan da
Nee kikoeteru?

Ánh mặt trời như còn nhớ tất cả những điều đó
Này, anh có nghe thấy tiếng nói của em không ?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Anh từng nói với em rằng anh sẽ không để nước mắt rơi
Và chúng ta vẫy tay với nhau
Tuy không nói ra câu tạm biệt, nhưng anh và em đã vẫy chào nhau
Anh dần tan biến vào buổi hoàng hôn, nhưng I remember you

Are kara no boku wa aikawarazu dakedo
Hon no sukoshi jishin ga arun da yeah...

Em vẫn luôn là em như em đã từng như thế
Nhưng bây giờ trong em đã có thêm một chút quyết tâm

Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Dare yori mo tsuyoku naranakucha
Sayonara wa iranai datte me wo tojite
Sugu ni aeru I remember you

Em không khóc đâu, sẽ không bao giờ khóc, em hứa đấy
Và sẽ luôn mạnh mẽ hơn bất kỳ người nào khác
Chúng ta chẳng cần phải nói lời tạm biệt đâu, bởi vì khi em nhắm mắt lại
Em có thể trông thấy anh ngay tại lúc này, I remember you

Nhạc & lời: YUI
Trans by Điêu
Edit by Hine

PV subbed by Anti & Love YUI group @yuifans.com

http://www.mediafire.com/?2wzmmdtmzy5