[TERRIBLE NEW] Hikki li hôn với Kaz

[Hikaru Kuma]

X-( X-( X-( X-( Tên Kaz đáng ghét dám làm cho ss đau khổ
Theo như thông tin trong messga của ss sau cái ngày mà ss biểu diễn ở Music Station và kể với fan là ngày hạnh phúc nhất thì ngay hôm sau ss và
thằng" Kaz đã điền đơn li hôn X-( X-(
Tức không chịu được. Mong ss sẽ tiếp tục đứng vững mà vượt qua cơn sóng dữ này .
thông tin chi tiết:


:gem8: :gem8: :gem8:

Dịch lại bài viết trên (do web dịch nên một số chỗ hơi kỳ kỳ mong các bạn thông cảm)

Ngày hôm qua, vào 2 Tháng ba, Tôi, Hikaru Utada, và Kazuaki Kiriya, chính thức được ly dị.
Tới những mọi người mà đã hỗ trợ chúng ta cho đến ngày nay, chúng tôi muốn cám ơn bạn rất nhiều. Những sự xin lỗi (của) Chúng ta để ngạc nhiên bạn với sự chú ý ngắn.
Chúng tôi tin tưởng rằng cả hai người chúng tôi có được học nhiều như vậy và lớn lên với 4- năm và một với 1 hôn nhân nửa vời.
Trong khi chúng tôi qua lại tiếp tục thay đổi, lỗ hổng (của) chúng ta trên phương hướng (của) tương lai và khái niệm (của) hôn nhân của chúng tôi đã được dần dần phát triển. Thiếu truyền thông trong cuộc sống (của) chúng ta, chuyển qua lẫn nhau trong khi cả hai đang làm việc toàn cầu, là một lý do lớn nữa.
"Tuy nhiên Sự ly dị là đáng tiếc, tốt rằng chúng tôi đã gặp lẫn nhau "- Đó là cái (điều) chúng tôi nói. Như một người sáng tạo và một bạn thân mến, chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể tiếp tục quan sát sự tăng trưởng với nhau.
Tôi đang trông chờ Kiriya sau đây- sự nghiệp (của) kun trong tương lai.
Tháng ba 3 rd 2007 Utada Hikaru

Đây sẽ để cho bạn biết ngày hôm qua mà Tôi, Kazuaki Kiriya, và Hikaru Utada ly dị. Cho đến ngày nay Tôi đã chia sẻ nhiều thứ với Hikaru và tạo ra những loại những thứ khác nhau cùng nhau. Đó kỳ diệu, tích lũy những kí ức. Tuy nhiên, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi không có khả năng để xúc cảm phụ thuộc vào lẫn nhau tới kết thúc, tính nghiêm khắc và cảnh cô đơn (của) sự tạo thành để được những sự khắc nghiệt trong lẫn nhau là tim. Tuy nhiên Chúng tôi đến kết luận này, Tôi chân thành đánh giá nó mà Tôi đã gặp Hikaru và tiêu phí những thời gian rất hạnh phúc cùng nhau. Tôi rất nhiều lo lắng về hạnh phúc (của) Hikaru.
Tôi cám ơn những mọi người mà đã hỗ trợ chúng ta cho đến ngày nay. Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục hỗ trợ Hikaru và âm nhạc (của) cô ấy trong tương lai.
Tháng ba 3 rd 2007 Kiriya Kazuaki.
tại 12: 00 PM

Saturday, March 03, 2007
Important announcement

Yesterday, on March 2nd, I, Utada Hikaru, and Kiriya Kazuaki, officially divorced.

To all the people who have supported us until now, we would like to thank you very much. Our apologies for surprising you with the short notice.

We believe that both of us have learned so much and grown up with the 4-year and a half marriage.

While we mutually keep changing, our gap on the direction of the future and concept of marriage has been gradually developed. The lack of communication in our life, passing each other while both are working internationally, is one big reason as well.

"Though divorce is a pity, it was good that we have met each other" - that is what we talked. As an creator and a dear friend, we hope we can continue watching the growth of each other.

I am looking forward to following Kiriya-kun's career in the future.

March 3rd 2007 Utada Hikaru




This is to let you know that yesterday I, Kiriya Kazuaki, and Utada Hikaru divorced. Until now I have shared a lot of things with Hikaru and created various kinds of things together. Those are wonderful, treasured memories. However, we think that we were not able to emotionally depend on each other to the end, keeping severity, rigors and loneliness of creation in each other's heart. Though we came to this conclusion, I sincerely appreciate it that I met Hikaru and spent very happy times together. I am very much concerned about Hikaru's well-being.

I truly would like to thank all the people who have supported us until now. I hope you will continue supporting Hikaru and her music in the future.

Kiriya Kazuaki March 3rd 2007

at 12:00 PM