"Chuyện thường ngày của JE's idols" - Biên dịch dài kỳ

[shinjiteru]

3k bổ sung cho ss là dịch từ báo nào nha :-S. SS vào cái LJ đó rùi nhưng nhìn tiếng Pháp ngại mò quá
Còn nếu những entry mà không rõ được nguồn báo tốt nhất là không trans. Bài dịch trên các báo có khá nhiều, mình cứ giải quyết khu vực đấy đã.
Topic post lên rồi, các bạn nào là fan K8 thì sẽ xẵn tay hỗ trợ thôi. Nên "quan tâm" đến những bạn thanks bài của Hiroki kìa , cứ lôi kéo dụ dỗ những bạn ấy trước đã

[shinjiteru]

Sorry cả nhà vì mất 2 hôm chuyên đề không ra số mới, các CTV và các độc giả của chúng ta hình như lại ngủ quên rồi, phải đánh thức dậy ngay không lại chìm trong giấc ngủ mất Để khởi động hôm nay shin sẽ cho mọi người, đặc biệt là các fan nhà Arashi làm 1 bài trắc nghiệm nho nhỏ xem thực sự mình hợp với ai nhất
Bài trắc nghiệm hứa hẹn rất nhiều điều thú vị, hãy thử xem ichiban của bạn có thực sự là người hợp với bạn nhất không nhé:

[03.03.2010]- Kỳ 15 - Myojo 12.2008 - Trong Arashi, ai là người hợp với bạn nhất

BẮT ĐẦU: Nếu đi hẹn hò, bạn thích đến khu thủy sinh học (khu mà bạn như đi vào trong lòng đại dương ấy) hơn là đến công viên vui chơi hơn, đúng không???

Nếu có (mời bạn đến câu #1)
Nếu không (mời bạn đến câu #2)

#1: Bạn cực kỳ thích ma thuật đúng không (hoặc kiểu phim phép thuật, không tưởng)??

Nếu đúng (mời bạn đến câu #4)
Nếu không (sang câu #5 luôn)

#2: Bạn đúng là người rất mít ướt đúng không? (phải là kiểu động đên là có thể khóc ngay được ý)

Nếu đúng (sang câu #5 nào)
Nếu không (mời sang câu #6)


#3: Nếu bạn đọc một bài báo mà có bộ quần áo bạn rất thích, thì bạn sẽ mua bộ đó với các màu khác nhau luôn (mà chuyện này là thường xuyên với bạn rồi cơ)

Nếu đúng (Câu #8 nhé)
Nếu không (mời sang câu #7)

#4: Bạn thích ăn phở hơn ăn cơm

Đúng rồi (Sang câu #13)
Tớ thích cơm cơ (câu #10 thôi nhé)

#5: Lúc đi hát karaoke, bạn là trung tâm luôn (kiểu hoạt náo viên khuấy động mọi người ấy)

Đúng (chuyển sang câu #9 luôn)
Không (vậy thì đọc câu #7)

#6: Bạn trai của bạn nhất định là một trong số bạn bè của bạn

Đúng (quay lại câu #3)
Không (về câu #1 )

#7: Bạn thích gửi tin nhắn hơn là gọi điện đúng không?

Đúng (quay về câu #4)
Không (tiếp câu 8 #8)


#8: Bạn cực kỳ dễ cảm lạnh đúng không

Đúng (tiếp câu #12)
Không (nhảy tiếp sang câu #9)


#9: Bạn thích vẽ hơn là viết

Đúng (câu #17 nào)
Không (câu #11)


#10: Nếu phải chọn thì bạn thích mấu người tằn tiện hơn (kiểu biết để dành nhiều hơn là biết tiêu ấy)

Đúng (câu #16 thôi)
Không đúng (tiếp câu #14)


#11: Vào ngày nghỉ bạn thích ở nhà hơn là đi ra ngoài chơi

Đúng (tiếp câu #16)
Không đúng (vượt 1 nhát lên câu #17)



#12: Bạn rất thích chăm sóc cho người khác

Đúng (người đang chờ bạn ở đáp án D kìa)
Không đúng (xem đáp án E đê)


#13: Lúc đi chơi, bạn rất hay đi lượn lờ quanh thành phố mà chằng cần mục đích gì hết

Đúng (đến câu #18 nào)
Không đúng (mời bạn quay lại câu #12)


#14: Bạn có thích động vật không?

Thích (Cũng sang câu #18)
Không (câu #15 thôi)


#15: Bạn được gọi là "mood maker" (kiểu tạo ra cảm hứng cho người khác ấy)

Đúng quá (hoàng tử của bạn ở đáp án E kìa)
Làm gì có (xem bạn gặp ai ở đáp án A nhé)


#16: Bạn là người bị chọn (chứ không phải là người lựa chọn, kiểu như bị động ý)

Yes (Member A)
No (Member B)

#17: Bạn rất hay bị ảnh hưởng bởi cảm xúc của người khác. (kiểu nếu người kia buồn, bạn cũng âu sầu theo)

Đúng (xem B là ai nào )
Không (Thế thì C mới là người bạn đang tìm)


#18: Bạn cực kì tự tin về khả năng gây ấn tượng lần đầu tiên với người khác

Đúng (Xem C là ai nào)
Không (người bạn đang tìm là D cơ)

Xong, giờ là việc đi tìm người trong mộng nào

Nếu bạn gặp đáp án A vậy thì người hợp với bạn nhất là .... NINOMIYA KAZUNARI! Nino cực kỳ hợp với bạn nhé, dù có ai ở xung quanh bạn cũng rất bình tĩnh. Ngày nghỉ chắc bạn chỉ ngồi nhà chơi điện tử này, nhưng với cạ của bạn thì chắc sẽ vui chả kém. Anh ấy trông có vẻ là ngờ nghệch thôi nhé, nhưng đấy là cách mà Nino chứng tỏ tầm ảnh hưởng của mình đấy. Bạn sẽ phải đau đầu để đoán xem ánh mắt sắc sảo của nino đang nghĩ cái gì! Coi chừng đó!

Nếu bạn gặp đáp án B vậy thì người hợp với bạn nhất là... OHNO SATOSHI! Nếu bạn là người dễ lây cảm xúc của người khác, vậy thì người hợp nhất với bạn chính là Riida đấy. Vẽ này, câu cá này, anh ấy có thể dành tất thời gian của mình vào 2 việc đó luôn, nhưng Riida lại cực kì thích ra ngoài chơi, cứ đi chơi theo kiểu của mình sẽ là vui nhất. Bạn với Riida mà đi chơi với nhau thế nào cũng khám phá thêm khả năng của mình ấy chứ.

Nếu bạn gặp đáp án C vậy thì người hợp với bạn nhất là... AIBA MASAKI! Với tình yêu của bạn với động vật, vậy thì không ai khác, Machan chính là người hợp nhất với bạn đó. Nhưng Machan luôn là người khuấy động không khí nhé (mood-maker). Nguyên tắc của anh ấy là muốn người khác vui thì trước tiên bạn phải vui đã. Machan thì nổi tiếng thích đi chơi rồi, nhưng phải thật để ý đến một con người rất ý tứ trong anh ấy nhé. Nếu đi cùng Machan, chắc sẽ cười mãi không thôi. Lúc vui thì không sao, nhưng những lúc mà anh ấy trầm ngâm phải chú ý nhé.

Nếu bạn gặp đáp án D vậy thì người hợp với bạn nhất là... MATSUMOTO JUN! Junchan thì siêu hợp với bạn về bản chất hay xấu hổ. Mới đầu, trông bạn rất điền đạm, và chín chắn, nhưng đằng sau cái vỏ đó là một tính cách mạnh mẽ và đầy đam mê, cực kì giống Jun luôn. Vì Junchan là người rất biết quan tâm người khác, với anh ấy, dành thời gian nói chuyện với nhau rất quan trọng. Và vì anh ấy rất nồng nhiệt nên nếu dành thời gian để hiểu được nhau, chắc chắn đó sẽ là 1 mối quan hệ rất bền chặt. (Anh ui cái này người ta gọi là destiny rồi )

Nếu bạn gặp đáp án E vậy thì người hợp với bạn nhất là... SAKURAI SHO! Bạn đúng là kiểu đơn giản đến cẩu thả (sẽ có lúc bạn gặp rắc rối cho mà xem), thế thì không ai khác hơn, bạn hợp với bạn Sho ngố nhất rồi. Sho-chan á, như mẹ của Arashi ấy. Anh ấy là người lựa chọn các chương trình cho Arashi nhé, nhưng đến khi vào trận, thì anh ấy chính là người đáng tin cậy nhất trong cái khoản làm bạn phá lên cười. Nếu bạn với Shochan mà chia sẻ kinh nghiệm cho nhau, cùng đi chơi hay ra nước ngoài, chắc sẽ thân thiết lắm đấy.

Bạn hợp với ai nhất thế . Shin tưởng shin hợp với Sho chan nhất cơ nhưng cuối cùng lại là Jun Không biết nói gì hơn.

Etrans: Edogawaness
Vtrans: JunenoJun@JPNANY

[shinjiteru]

1 ........>> 4 (tưởng vào nhà sho) ...>>10 (tưởng vào nhà Nino) ....>>>14 (tưởng vào nhà Machan) .......>>> 18 (tưởng vào nhà Riida) ......>>> Nhưng cuối cùng vào D
Ôi anh ơi

[sakura_sake]

quanh đi quẩn lại,lòng vòng 1 hồi lại dính Jun của ss Shin.Biết ngay mà,chứ khoản tiết kiệm thì ko bao h bói ra được Nino.

[shinjiteru]

@be sai: thế mà có người bốc phải nino rùi đấy
Hiện giờ theo thống kê vẫn chưa thấy bạn nào bốc phải nhà Riida và Sho

[ringo10388]

bạn bốc phải chồng bạn shin này
cứ tưởng vào Nino hay Sho, dưng mà k ngờ lại là Jun chan

[Jisa]

cái này sai, chả đúng, bói này mang tính ba phải

[Azkazukin]

Bốc phải Sho

Cơ mà hình như trc giờ hok có liên quan gì đến Sho

[shinjiteru]

Lài lài cô kia, ko về được nhà không đổ tại hoàn cảnh nhá
Phải nói là người như thế khó ai hợp mới đúng, mà ít nó mới quí, chứ cứ "đại trà" như thế kia cũng đau khổ lắm

Ô ô ô ô, azk bốc được Sho kìa, Shinjirarenaiiiiiiiiiiiiiii naaaaaaaaaaaaaaa
Kỷ lục bị phá rồi, còn Riida nữa thôi, hina đâu

[Bakachan]

e bốc phải Nino