"Chuyện thường ngày của JE's idols" - Biên dịch dài kỳ

[ringo10388]

DUET October 2008

[22.03.2010] Kỳ 19 - DUET October 2008 - 安井謙太郎 Yasui Kentarou (Johnnys Jr)

Nếu tớ có thể sử dụng phép thuật, tớ muốn biến thành 1 người vô hình và tớ bày trò để trêu mọi người xung quanh.
nhìn cái mặt hiền mà gian dễ sợ
Hơn nữa tớ muốn thấy một người luôn luôn tỏ ra cool, làm cho không khí trở nên nghiêm túc như Noeru tỏ ra bối rối, hay run sợ. (cười)

Trải nghiệm bí ẩn gầy đây là....bây giờ, thế giới này tự nó đã tồn tại những điều bí ẩn, nó giống như là cái cảm giác đang sử dụng loại phép thuật mang lại cảm giác dễ chịu vậy.

Việc gặp được những người bạn tốt như Noeru, Anderson và những người khác, nó giống như là điều kì diệu đã xảy ra vậy.

Để không làm những chuyện vô ích, tớ nghĩ rằng từ bây giờ mình sẽ dốc toàn lực cho tất cả mọi thứ, sẽ lớn nhanh hơn nữa!

Profile

安井謙太郎 Yasui kentaro
Sinh ngày 21 tháng 7 năm 1991
Xuất thân tại tỉnh Kanagawa (Kanagawa ken)
Nhóm máu A => unmei đây mà
Chiều cao: 168 cm
Sở thích: mua sắm
Món ăn ưa thích: Pasta, salad, nattou => ôi nattou, mềnh sợ
Con vật yêu thích: mèo => chị cũng thế này cưng
Môn học ưa thích: Thể chất => cái môn vô cùng yếu kém của chị
Màu sắc ưa thích: màu trắng

credit Eng trans: hikaeru@livejournal
Vtrans: Ringo@ANY

[ringo10388]

HSJ 2010~2011 Calendar Messages

[25.03.2010]- Số đặc biệt - Calendar messages - Phần 3- Tin nhắn gửi từ Daiki, Takaki, Inoo

Arioka Daiki

Ngày sinh: 15-4-1991
Giới thiệu: Lạc quan và luôn đi theo hướng của mình là điểm mạnh và điểm yếu của tớ..
Lý do cho cái tên: tên của tớ bắt nguồn từ một nhân vật anh hung trong game của anh tớ. Để dành cho cái tên bằng Hán tự, bố mẹ đã chọn cho tớ một Hán tự mang ý nghĩa tốt lành..
Thời gian thức dậy và đi ngủ: suốt thời gian cấp 3, tớ thường ngủ dậy tầm 6:30AM~7AM. Sau khi tốt ngiệp, tớ không muốn lãng phí thời gian bởi vậy tớ muốn ngủ dậy tầm 9AM. Tớ đi ngủ tầm 12AM.
Mục tiêu của năm nay: phát hành album .=> đầy là điều mà fan cũng muốn, chị cũng muốn
Về nhóm: mọi người đều rất trong sáng bởi vậy tớ muốn cứ như thế này mãi; trở thành những người bạn tốt của nhau và lớn lên cùng nhau, đó sẽ là vũ khí của chúng tớ. Giống như một cơn bão đang tấn công!
Tới tất cả mọi người sử dụng lịch này: tớ đã nhận được nhận những lời khen từ Inoo kun vì tấm hình sexy của mình!

Takaki Yuya

Ngày sinh: 26-3-1990
Giới thiệu: Điểm mạnh của tớ là tớ tốt bụng. Điểm yếu của tớ là luôn chỉ tập trung vào những sở thích của mình mà thôi.
Lý do cho cái tên: Mỗi hán tự trong tên tớ là từ tên của bố mẹ đó
Thời gian thức dậy và đi ngủ: tớ ngủ dậy tầm 7giờ sáng (“cậu nói dối!” Arioka đã nói thế.) … tớ ngủ tới trước buổi họp một tiếng (cười nhạt). Tớ thường ngủ ở đâu đó tầm 1 giờ sáng.
Mục tiêu của năm nay: lập ra một đội bóng rổ.
Về nhóm: Nhóm bé (7) có vẻ đã trở nên người lớn hơn rồi..
Tới tất cả mọi người sử dụng lịch này: có rất nhiều bức hình chụp bọn tớ rất tuyệt! Các bạn đừng tự cười một mình trên xe điện khi xem lịch của bọn tớ nhá.

Inoo Kei

Ngày sinh: 22-6-1990
Giới thiệu: Điểm mạnh của tớ là tớ thường không thực sự nổi điên lên. Điểm yếu của tớ là tớ rất “random”
Lý do cho cái tên: “Kei” có nghĩa là sự thẳng thắn. Rõ ràng, mọi người đều muốn tớ như thế
Thời gian thức dậy và đi ngủ: khi trở thành sinh viên, tớ thức dậy tầm 6:30, chuẩn bị mọi thứ trong vòng 30 phút. Tớ đi ngủ tầm 1-2 giờ sáng.
Mục tiêu của năm nay: tớ muốn thử tỉa long cho con chó của tớ. Và tớ cũng không muốn bị rớt hạng ở trường đại học!
Về nhóm: bất cứ khi nào tớ ở bên các thành viên khác, tớ lại muốn trêu trọc mọi người một chút. Tớ không thường như thế, nhưng khi ở nhà hay ở trường tớ lại hoàn toàn khác hẳn.
Tới tất cả mọi người sử dụng lịch này: lần này các bạn có thể viết thời khóa biểu của mình lên đó, vì thế hãy sử dụng nó nhé!.

credit Eng trans: itsumademo@livejournal
Vtrans: Ringo@ANY

[ringo10388]

HSJ 2010~2011 Calendar Messages

[01.04.2010]- Số đặc biệt - Calendar messages - Phần 4 Tin nhắn gửi từ YamaChii

Yamada Ryosuke

Ngày sinh: 9-5-1993
Giới thiệu: điểm mạnh của tớ là cười rất nhiều, và điểm yếu của tớ là trái tim mỏng manh như thủy tinh. Nếu các bạn hỏi “Tại sao!?” Tớ sẽ thường cảm thấy chán nản.
Lý do cho cái tên: “Ryo” có nghĩa là mát mẻ, thoải mái, vì thế tớ sẽ sống một cách thật thoải mái dễ chịu nhất. “Suke” còn mang nghĩa là giúp đỡ, cứu giúp. Hình ảnh tớ mang lại là một cơn gió mát nhẹ thổi qua ngọn núi. Thời gian thức dậy và đi ngủ: những ngày tớ phải đến trường, tớ dậy lúc 6h và đi ngủ lúc 11h. Ngủ sớm, dậy sớm.
Mục tiêu của năm nay: sẽ cao được 170cm! Gần đây, tớ không có tập nhiều và tớ chỉ tập cho phần nhào lộn của mình..
Về nhóm: Mọi người đều rất tốt bụng và có rất nhiều sự giúp đỡ lẫn nhau. Tớ cảm thấy như đang ở nhà vậy, và nó thật sự rất thoải mái!
Tới tất cả mọi người sử dụng lịch này: các bạn hãy nhìn vào từng tuần nhé, và hãy nhìn vào những khuôn mặt khác nhau của chúng tớ nhé!

Chinen Yuuri

Ngày sinh: 30-11-1993
Giới thiệu: điểm mạnh của tớ là luôn tràn đầy năng lượng. Điểm yếu của tớ là lúc nào cũng phấn khích đến mức thỉnh thoảng lại phiền tới các thành viên khác. Tớ thường bị Hikaru kun mắng. => mắng yêu ý mà Hikka nhỉ
Lý do cho cái tên: tớ cũng không biết. Nhưng gần đây, bạn bè của tớ nói rằng “cậu có một cái tên đẹp đó”và tớ đã thật sự thấy rất vui!
Thời gian thức dậy và đi ngủ: tớ dậy lúc 6h và tới trường lúc 7h30. Tớ ghét việc mình không có thời gian để chuẩn bị mọi thứ vào buổi sáng. Và tớ ngủ sớm nhất là lúc 5h tối. => em ngủ sớm quá chắc để giữ gìn nhan sắc nhờ em nhờ
Mục tiêu của năm nay: tớ muốn có một tv show dành riêng cho jump =>chị cũng muốn thế, đề nghị ai đó cho các bé show riêng, đừng có tranh show với các Jrs, có sung sướng gì đâu . Tớ có cảm giác là bọn tớ sẽ trưởng thành mà có một chút lo âu nào!
Về nhóm: tớ muốn nhóm của mình trở nên ngày một tuyệt hơn khi mà cả 10 thành viên đều đc tập trung thể hiện hết mình
Tới tất cả mọi người sử dụng lịch này: Hãy giữ gìn lời hẹn của mình với bạn bè và tận hưởng cả năm vui vẻ nhé.

credit Eng trans: itsumademo@livejournal
Vtrans: Ringo@ANY

[shinjiteru]

:X iu ghê, dạo nài có mỗi huyen san chăm chỉ. Các CTV chẳng tự giác gì cả
Mấy nữa mình cũng cho ra 1 loạt serie

[Taki_chan]

[05.04.2010]- Kỳ 20- Nước mắt của Arashi

Bạn nào fan Ar thì không đọc không được nhá
V-trans: Na-chan@LJ
Re-post dưới sự cho phép của người dịch . Tình hình là Na cũng không nhớ rõ là dịch từ báo nào luôn.

Câu nói huyền thoại của Nino. Chuyện về Nino được Aiba kể, Sho kể về Jun lúc Jun...khóc....


"Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ họ… cho dù đến lúc nào đi nữa, cho đến khi Arashi không còn… Không đúng!!! Chỉ cần chúng tôi ở cạnh nhau thì Arashi sẽ không có điểm dừng"



"Năm người chúng tôi sinh ra là để gặp nhau"

"Thì ra tôi có những người bạn có thể vì mình mà đến lòng tự trọng cũng không màng tới..."

"Có thể nói Arashi giống như người yêu vậy... Nếu nói rằng có thể vì ai đó mà khóc thì đó chỉ có thể là ARASHI chúng tôi mà thôi."

"Có những lúc cũng cảm thấy mệt mỏi, nhưng vì luôn cùng chạy trên con đường hướng tới tương lai, ở một mức nào đó kim chỉ đường cho tôi vẫn là Arashi."

Ohno Satoshi:

Nói thật, đàn ông khóc cũng đâu phải chuyện gì đáng xấu hổ đâu, ne ~~

Nhưng tôi cũng không phải loại hở chút là chảy nước mắt, hơn nữa cũng không muốn bị người khác nhìn thấy…..

Có lần đang nói điện thoại với Nino, tên này đột nhiên nói: “Riida, cám ơn cậu đã luôn bảo vệ bọn tớ… Cho dù chúng tớ ngoài miệng nói thế nào, thì cậu vẫn là Riida tuyệt nhất của bọn tớ! Đổi với ai cũng không chịu đâu!! Cậu có nghe không? Đừng nói là ngủ rồi nha?”

Nghe những lời này xong trong lòng đột nhiên có một cảm xúc gì đó chực tuôn ra… đến nỗi không thốt nên lời, chỉ nói được “Ừ”, rốt cuộc bị cậu ấy làm cho một trận… haha…

Thật ra tôi không giỏi nói những lời này, nhưng những tên này quả thật rất tốt bụng khi xem 1 gã như tôi là Leader, thật sự tôi rất yêu họ. Nếu ở trong những nhóm khác có thể tôi sẽ không được để mắt đến như vậy, vì vậy tôi luôn rất cảm kích... Tôi không đẹp trai, cũng không có gì đặc biệt, nhưng vì Arashi rất đẹp trai, rất đặc biệt, nên tôi cũng trở nên đặc biệt theo. (Ohchan ơi, anh cực đẹp, cực kì đặc biệt đó!!)

Ma~ Thật sự rất xin lỗi vì người như tôi mà cũng có thể trở thành Leader, nhưng tôi quả thật rất yêu bọn họ, là rất rất yêu đấy~ Cho dù những tên ngốc này có làm những việc mà không ai có thể tha thứ được tôi vẫn không thể nào bỏ rơi bọn họ được. Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ họ… cho dù đến lúc nào đi nữa, cho đến khi Arashi không còn… Không đúng!!! Chỉ cần chúng tôi ở cạnh nhau thì Arashi sẽ không có điểm dừng, đã ở cùng nhau cho đến giờ rồi, sau này cũng sẽ không thay đổi… Chỉ cần nghĩ đến những điều này thì tự nhiên nước mắt lại tuôn ra…



Sakurai Sho:

Đến một độ tuổi nhất định thì số lần khóc của một người sẽ giảm đi, chẳng lẽ con người bị thế giới này làm cho lạnh lùng mất rồi? Theo một góc độ nào đó thì có vẻ như tôi đã dần dần mất đi sự ngây thơ và trong sáng của trẻ con, nhưng thật ra là bản thân tôi muốn trở nên mạnh mẽ. Nên tôi luôn cho rằng người cho dù đang đau khổ nhưng vẫn cố chịu đựng, đó mới là đàn ông.

Nhưng trong tour lưu diễn gần đây, 5 người chúng tôi ngồi lại và huyên thuyên về những chuyện trước đây đột nhiên có một tên tự nhiên bật khóc. Tôi sẽ không nói người đó là MatsuJun đâu... haha… sau đó Aiba đột nhiên đến ôm lấy vai MatsuJun và khóc theo. “Cái gì đây, những gã ngốc này…” , vừa nghĩ đến lúc này, tôi phát hiện bản thân đã ôm và khóc theo họ. Lúc đấy căn phòng giống như là biển nước mắt vậy...

Những ai nhìn thấy cảnh này chắc chắn sẽ nghĩ “Gì đây, những gã này thật kinh tởm”, nhưng chúng tôi là như vậy, nên mới cảm thấy hạnh phúc. Những nhóm có thể cùng chia sẽ nước mắt của các thành viên với nhau thì không nhiều.

Vì vậy tôi yêu Arashi nhất, bản thân tôi chính là Fan số 1 của Arashi.

Năm người chúng tôi sinh ra là để gặp nhau (ui trời ơi, thích câu nói này của Sho-chan quá cỡ >"<)


Aiba Masaki

Có lần vì cảm cúm nên tôi tới trễ, lúc này staff đang rất giận. Khi đó tôi còn không biết nên làm gì thì Nino đột nhiên bước đến quỳ gối và xin lỗi dùm tôi. Thật sự thì sự việc không đến nỗi phải làm như vậy. Nhưng lúc đó tôi thật sự rất rất cảm động!! Thì ra tôi có những người bạn có thể vì mình mà đến lòng tự trọng họ cũng không màng tới... Có người luôn nghĩ đến tôi như vậy… Tôi luôn nghĩ về điều này.

Ma~ Nhưng mấy tháng sau đó tôi đã tốn rất nhiều tiền vào tên này đấy. Nhưng chỉ cần là thành viên trong nhóm, tiêu tốn thứ gì tôi cũng không tiếc, cho dù là tiền bạc hay thứ gì khác, thậm chí cả bản thân.

Trên thực tế còn tồn tại người có thể không màng bản thân mình như vậy … Chỉ cần nghĩ đến Arashi thì nước mắt tôi lại rơi.

Lúc bệnh cũng vậy, đâu phải bản thân tôi muốn bệnh, nhưng lại đem đến rất nhiều phiền toái cho người khác… Vốn dĩ đó là công việc của tôi nhưng 4 người bọn họ đã làm thay tôi, còn chăm sóc tôi nữa.

Nên tôi cũng không thể nằm mãi như vậy, tôi kiên trì muốn lên làm chương trình.

Lúc đó trong văn phòng không ai lên tiếng cả, chỉ có Leader và Sho-kun thì rất tức giận, “Đây là lúc cậu xuất hiện ở đây sao, làm chương trình thì lúc nào mà không được, chăm sóc tốt cho bản thân trước đi.”

Lúc đó tôi thực sự cảm nhận được rõ ràng, thành viên trong nhóm với staff không hề giống nhau. Thật sự vẫn có những người quan tâm, lo lắng vô điều kiện đến tôi như vậy, tôi cảm động đến nỗi người tôi run lên... Tôi tuyệt đối không thể quên được. KHÔNG! Là không được quên!! Những giọt nước mắt đó không phải nước mắt đau khổ, mà là nước mắt của sự hạnh phúc… Chính là cái đó.

Vì chúng mà mới có tôi của hiện tại.



Ninomiya Kazunari

Cơ bản là tôi không thích không khí của sự khóc lóc.

Nhưng nếu đó là nước mắt khóc từ tận đáy lòng thì tôi không cảm thấy gì là xấu hổ cả. Hơn nữa tôi không phải loại bi thương một cách mù quáng, nên nói là trong lòng sẽ trở nên thấy ấm áp hơn.

Aiba-chan từng nói rằng vì tôi mà rất cảm động, nhưng người cảm động phải là tôi mới đúng.

Thử nghĩ mà xem, một tên ngốc ngày nào cũng cười đột nhiên có ngày gục ngã, nhưng tên ngốc này vẫn cố chịu đựng và tiếp tục kiên trì ở lại Arashi. Trước ống kính thì luôn cười tươi roi rói, phía sau ống kính thì mệt đến nỗi nằm một đống, ngay cả nói cũng nói không nên lời.

Cậu ấy quả thật là người không muốn rời khỏi Arashi. Đấy là người làm việc có trách nhiệm hay là một gã ngốc đây …. Lúc cậu ta cố chịu đau và cười nhưng thực ra trong lòng cậu ấy đang khóc.

Đột nhiên tôi cảm thấy mình thật hạnh phúc vì có thể gặp được những người này. Tuy tôi là người rất dễ động lòng vì người khác (我虽然基本上是很喜欢人啦, không hiểu lắm câu này), nhưng tình yêu dành cho Arashi thì tôi đủ tự tin nói rằng không thua bất cứ người nào cả. Có thể nói Arashi giống như người yêu vậy... Nếu nói rằng có thể vì ai đó mà khóc thì đó chỉ có thể là ARASHI chúng tôi mà thôi.

Từ trước tới nay chúng tôi đều cùng chia sẻ nước mắt và nụ cười, tôi tin là sau này cũng sẽ như vậy.

Tôi cũng phải trở nên hiền lành hơn mới được, vì Arashi rất hiền lành mà. haha ...


Matsumoto Jun

Tôi là người có thể khóc ngay cả khi xem tivi, vì cảm thấy khóc có thể làm cho tâm trạng nhẹ nhõm đi. Có thể sẽ bị gọi là con ma khóc nhè, nhưng tôi không muốn mất đi những giọt nước mắt.

Tôi luôn cảm thấy nếu không còn nước mắt nữa thì cuộc sống của tôi sẽ trở nên rất lạc lõng. Tại concert, không chỉ có các thành viên mà ngay cả fan cũng hát nhạc mừng sinh nhật tôi; những người bạn không quen biết từ nước ngoài gởi quà đến và nói những lời chúc mừng; hay khi xem về những câu chuyện tình đẹp; về những người nỗ lực vượt lên khó khăn, …. Chắc do cảm nhận được tình người thật đẹp nên không biết từ lúc nào tôi đã trở nên rất dễ rơi nước mắt.

Những giọt nước mắt đó rất đặc biệt.

Khi Arashi nói và cười cạnh nhau, và lúc bắt gặp những nụ cười đó, không hiều tại sao lại có lúc sóng mũi tôi cảm thấy cay cay.

Tôi luôn tự nghĩ: “Nếu không phải ở cạnh những người này có thể mình đã lạc lối mất rồi” …
Có những lúc cũng cảm thấy mệt mỏi, nhưng vì luôn cùng chạy trên con đường hướng tới tương lai, ở một mức nào đó kim chỉ đường cho tôi vẫn là Arashi.

Lần trước cũng do các thành viên len lén tổ chức sinh nhật cho tôi. Từ sáng sớm mọi người đều giữ im lặng, trong lòng tôi cũng khá là giận.
Nhưng họ đã vì một gã hay xấu hổ như tôi mà chuẩn bị bữa tiệc.

Nhìn những gương mặt tươi cười của bọn họ, tôi không cầm được nước mắt.

Lúc đó các thành viên đều biết chắc chắn tôi sẽ khóc nên Sho-kun đến và ôm chầm lấy tôi.

Tôi không cảm thấy xấu hổ chút nào, vì chúng tôi đã là một gia đình rồi… vì vậy tôi rất thích khóc, vì cảm giác khi được khóc rất thoải mái… Một mỹ thiếu nam nhiều nước mắt… Đẹp nhỉ… hahaha…(bó tay với ông này ).

Ôi Ar_chan, yêu quá cơ

PS: tak giữ nguyên mấy chú thích của Na luôn nhá.
Bạn nào muốn thì vào LJ của Na để com và cảm ơn Na nhá Đây

[Bakachan]

vừa xem xong cái 5x10 thì vào đây post bài, đọc đc bài trên
cảm động quá, mém khóc
mà đúng lúc đọc cái này
lap chạy thế nào mà shuffle vào đúng A.RA.SHI với We can make it liền nhau mới hay chứ

--------------------------------------------

[10.4.2010] - Kỳ 21 - DENGONBAN 01.2010

NEWS/Kanjani∞, Nishikido Ryo
Tới Ninomiya-kun Hãy mau chóng xếp lịch đi ăn với Taichi-kun nhé.

KinKi Kids, Domoto Koichi
Tôi không có tin nhắn nào cả. Vậy chào nhé (cười)!

Hey!Say!JUMP, Morimoto Ryutaro
To Kawai-kun Em bây giờ cao như anh rồi (cười)!
To Sakuma-kun Tới cao bằng cậu rồi (cười)!

V6, Okada Junichi
Tới The Veterans Anh đã là 1 Kansai Junior trong thời gian quá ngắn. Anh đã làm việc như một Kansai Junior và trở thành V6, nhưng anh luôn xem bản thân mình đến từ Kansai Junior. Nếu như chúng ta gặp mặt, anh hy vọng rằng chúng ta có thể nói chuyện với nhau.
Tới Toma-kun Đã lâu rồi kể từ ngày cậu nói “Em sẽ gọi cho anh”. Có vẻ như cậu rất bận. Anh dạo này cũng khá bận rộn. Nhớ gọi cho anh khi nào cậu rảnh nhé.

Arashi, Ninomiya Kazunari
Tới Satoshi Chúng ta vẫn luôn muốn tiếp tục nhắn tin chỉ cho nhau thôi, nhưng số phát hành tháng trước cậu đã nhắn cho rất nhiều người, điều đó làm tớ cảm thấy cô đơn. Vậy thì hãy để cho cái này kết thúc tại đây thôi. Đùa đấy~ Tớ thật sự rất thích cậu!

Kanjani∞, Yokoyama Yuu
Tới Sho-kun và Aiba Cảm ơn nhận xét của 2 cậu trong dokkiri. Thank you for your comments on the dokkiri. Tôi đã nghe được từ staff-san. Arashi đã xem nó. Từ tận đáy lòng mình, tôi rất vui vì chúng tôi đã khiến cho Sho-kun và Aiba hạnh phúc. Nếu các cậu không nhớ, tôi có nên làm 1 dokkirri về 2 người không nhỉ?

Tackey&Tsubasa, Takizawa Hideaki
Tới Shige Cậu muốn có 1 vai diễn nếu như có Orthros no Inu SP ư? Chúng tôi đã có Nishikido và Hikaru rồi, nên phần của JE như vậy là đủ. Thử xem những chỗ khác xem. Ah, My girl thì sao? Mọi người ở đó có vẻ rất tốt và anh nghĩ không khí ở trường quay thì rất dễ chịu.
Tớ Miyata. Anh đã nhìn thấy bức ảnh đó (bức ảnh mà Miyata nói là cậu ấy đã bắt chước kiểu tóc của Tackey). True, it didn’t really work out for you (cười).
Tới Ryutaro. Anh không nghĩ là chúng ta đã thực sự nói chuyện với nhau, nhưng dạo này em thế nào? Anh nghe nói rằng em ngưỡng mộ anh. Vậy hãy đến xem buổi diễn của anh nhé. Ngay cả khi em có đến nhưng không vào phòng thay đồ thì cũng không thể gặp mà nói chuyện với anh được đâu. Nên nhớ đến phòng thay đồ của anh nhé. Anh sẽ có một chút trà cho em.

KAT-TUN, Ueda Tatsuya
Tới máy hút bụi của tôi. Tôi chỉ vừa mới mua cậu hôm qua nhưng mà hãy hút thật nhiều thứ vào nhé!

Hey!Say!JUMP, Arioka Daiki
Tới Katori Shingo-kun. Khi em và Chinen cùng nhau đi karaoke , tụi em hát rất nhiều bài của Katori-kun!

Nakayama Yuma w/ B.I.Shadow, Nakajima Kento
Tới Mr Keito Khi nào chúng ta thực hiện bài hát đó? Tớ sẽ chờ cậu bất cứ lúc nào. Hoặc hơn thế, tớ sẽ bỏ qua!
Tới Nakayama Yuma-kun. Chocolat có thể giữ được bất kể bao lâu! Món lưu niệm từ Antwerpen, cậu nói là nó đã bị chảy và ko thể mang nó đi được, nhưng tớ sẽ đợi (cười)
Tới Yamashita (Tomohisa) -kun Loveless cực kỳ tuyệt vời và em thực sự đã chuyển động theo. Yamashita-kun khi hát những ca từ buồn như vậy rất là tuyệt!

Arashi, Matsumoto Jun
Tới Toma Có lẽ là cậu đã thay đổi được nó…
Tới Ohkura Nhưng tôi đã mời cậu lần trước nhưng cậu không thể đến vì bị cảm lạnh.
Tới Kitayama Anh không nhớ lắm.
Tới Morimoto Shintaro Dạo này chúng ta hay gặp nhau ở TBS. Em đã nhận được CD rồi đúng không?

Kanjani∞, Shibutani Subaru
Tới Kokubun Khi chúng ta ra ngoài ăn, đó là một chỗ yên tĩnh và khi chúng ta đang nói chuyện bình thường thì cậu đột nhiên nói “ĐỪNG LO~” với giọng rất to, khi cậu vào phòng tắm, cậu lấy đôi giầy của tôi và nói “Cậu không để lại thì tốt hơn đấy” Tôi lúc đó going như là, người này là cái gì vậy? Cậu nói với tôi nhưng điều tốt đẹp và tôi thực sự học được nhưng điều đó, nhưng khi cậu đi và làm những điều như thế, cậu làm chẳng có nghĩa gì cả. Vì vậy, hãy làm tốt nhất có thể..
Tới Akun Cú đánh trung bính của cậu đã tốt hơn chưa?
Tới Tsuka-chan Cậu đã từng thắng bằng metal-slims chưa? (đang nói về 1 loại game)
Tới Makino Tập trung vào nhé.
Tới Hasshi Không có gì đặc biể cả.

KAT-TUN, Tanaka Koki
Tới Kame-chan Cậu nói là “Hãy gửi mess cho tớ” nên nó đây. Đợi đến năm tới nhé.

Hey!Say!JUMP, Yabu Kota
Tới Tackey Em đã rất ngạc nhiên khi chúng ta gặp nhau hôm nọ. Tất cả những gì em nói được là “Chào anh” Em ước rằng mình có thể nói chuyện với anh lâu hơn.
Tới Fillipo Inzaghi. Em sẽ đợi cuộc gọi của anh.

NEWS, Yamashita Tomohisa
Tới Uchi Hôm trước khi thấy cậu trong thang máy, tớ đã ôm cậu. Tớ rất vui vì trông cậu khá là gọn.Uhm, tớ đã không nói, nhưng tớ nghĩ chúng ta nên đi uống ở đâu đó, sớm thôi. Có thể tớ sẽ gọi cho cậu.

Mis Snow Man, Miyadate Ryota
Tới Kamenashi-kun, Subaru-kun và Tegoshi-kun, những người đã chăm sóc em trong thời gian diễn ra DB Kamenashi-kun thực sự đã chăm lo cho em rất nhiều. Anh đã mời bọn em đến chương trình radio của anh và đưa cho bọn em phần cơm và đồ dung. Anh còn đưa cho em photobook của KAT-TUN, mẹ em rất vui vì điều đó. Cảm ơn anh rất nhiều! Tegoshi-kun luôn kiểm tra tình hình của em khi em không thể tham gia vì bị ốm. Điều đó làm em thực sự hạnh phúc. Rất cảm ơn anh! Và Subaru-kun, em rất xin lỗi hôm diễn cuối cùng. Em vẫn còn cảm thấy xấu hổ vì nó.
Tới Nagase-kun Thực sự rất vui khi làm việc cùng anh trong CM vừa rồi. Cảm ơn anh rất nhiều.

Nakayama Yuma w/ B.I.Shadow/Nakayama Yuma w/ Hey!Say!7WEST, Nakayama Yuma
Tới các thành viên của Hey!Say!7WEST Cùng nhau gặp mặt và bàn luận nhiều hơn nữa để concert tới của chúng ta thành công nhé! Và sau đó tất cả chúng ta hãy cùng tổ chức afterparty nhé!

Kanjani∞, Yasuda Shota
Tới Kitayama-kun. Uhm, anh tự hỏi như vậy…
Tới Shige. Tôi nghĩ hôm nọ là lần đầu chúng ta đi uống với nhau 1 cách riêng tư nhỉ. Đừng sợ tôi nhé, hãy cùng nhau đi uống lầ nữa.
Tới Massu. Không cần phải sợ tôi nữa đâu.

Nakayama Yuma w/ B.I.Shadow, Matsumura Hokuto
Tới Yamashita-kun Em gia nhập JE vì ngưỡng mộ Yamashita-kun. Nếu Yamashita-kun không có ở đó, em không nghĩ là mình sẽ ở đây bây giờ. Em đã xem PV MOLA trong DVD. Nhìn Yamashita-kun nhảy trong PV khiến em rất vui vì anh là người em ngưỡng mộ nhất. Em càng thích anh hơn rồi.

Kis-My-Ft2, Senga Kento
Tới Massu Hãy cùng nhau đi ăn và mua sắm khi anh đi ra ngoài. Hoặc có thể, hãy đưa em đi cùng.
Tới Maruyama-kun Thậm chí chỉ 1 lần thôi, em cũng muốn đi một chuyến với Maruyama-kun. Em thích làm mọi người cười, nhưng rất hiếm khi em có cơ hội được ở cạnh những người như vậy. Và em nghĩ nếu ở cạnh Maruyama-kun, em có thể làm được. Nên hãy đưa em đi đâu đó nhé.
Tới Sho-kun Hãy viết cho em trong thời gian tới.

A.B.C-Z, Hashimoto Ryosuke
Tới Subaru-kun Cảm ơn anh vì thời gian vừa qua! Hãy trở thành bạn của nhau nhé. Ah, em sẽ đi tìm mấy câu chuyện vui vẻ để nói!

NEWS, Tegoshi Yuya
Tới nhưng người quan tâm đến tôi tại DB Kamenashi-kun và Subaru-kun, dĩ nhiên, tất cả các Juniors và staff-san, cảm ơn vì tất cả! Thật sự rất vui đấy! Tôi hy vọng rằng có thể làm tiếp một lần nữa. Cảm ơn!!
[B]
BOYS, Hamada Takahiro
ToớiMaruyama-kun Không natto. Hãy cùng nhau đi ăn Hamburg steak.
To Hasshi. Sao cậu gần gũi với Subaru-kun vậy?

Johnny’s Jr., Yamasaki Kunta
Tới Kamenashi-kun, Subaru-kun, Tegoshi-kun Cảm ơn vì tất cả ở DB. Em bắt đầu tham gia từ buổi diễn ở Osaka, nhưng em đã học được rất nhiều. Cả 3 anh đều rất tuyệt. Cảm ơn các anh rất nhiều.
Tới A.B.C-Z Cảm ơn vì tất cả ở DB. Đó là lần đầu tiên tới tớ nói chuyện với mọi người nhiều như vậy và tới rất vui. Đặc biệt là Tsukada-kun, cậu là nhất đấy! Tớ đã bắt chước cậu trong buổi diễn cuối cùng và đã cười, nên tớ thực sự biết ơn cậu. Cảm ơn nhé!
Tới Koki-kun. Em lúc nào cũng thích phần rap của Koki-kun. Em thười xuyên nghe những bản solo của anh để học về rap. Nếu chúng ta có duyên, em rất thích được trò chuyện cùng anh, hãy cùng trò chuyện với nhau nhé.

EngTrans: enshige@LJ
Vtrans: Baka_2510@LJ

[heroine3422]

KAT-TUN, Tanaka Koki
Tới Kame-chan Cậu nói là “Hãy gửi mess cho tớ” nên nó đây. Đợi đến năm tới nhé.

âhhhh....thật ko thể hiểu nổi...bạn Koki dễ thương quá.....tới "Kame-chan"...ha ha ha

[Bakachan]

[26.04.2010] - Kỳ 22 - DUET 05/2010 Arashi

Phần I - Matsumoto Jun

Mối tình đầu của bạn là khi nào? Đó là 1 cô gái như thế nào?
Cái đó giống tình mẹ con hơn, cô Itou, cô giáo của tôi. Tôi lúc nào cũng ngồi lên đùi của cô, và chỉ có mình tôi được cô gọi bằng tên là “Jun”… Trên thực tế là chồng cô ấy cũng tên là “Jun”(cười)


Cậu đã từng bị thương chưa?
Tôi bị tai nạn giao thông khi tôi mới ở CE1. Đến bây giờ vẫn còn sẹo đây này

Một sự thách thức?
Nói thêm về tai nạn kia, tôi đã đâm vào đầu 1 chiếc xe tải, tôi nhận thức được mọi việc, nhưng không kịp phản xạ bởi vì tôi đã bị kéo lê trên đường bởi bánh xe trái rồi. Nhưng bây giờ thì tôi vẫn ở đây. Con người thật là không thể tin được nhỉ (cười)


Ấn tượng đầu tiên của bạn về các thành viên khác?
Sho-kun mặc đồ tennis trắng và xanh sang, Aiba-kun có 1 quả bóng rổ, Nino-kun thì lừa tôi ngay lần đầu tiên (Nino nói rằng a có 1 ng e sinh đôi cũng là junior và Jun tin ngay lập tức) còn Riida thì tôi ko nhớ gì cả, không có chút ấn tượng gì luôn (cười)


Môn nào mà bạn giỏi nhất?
Tất cả môn gì lien quan tới khoa học. Tôi thích cả lịch sử nhưng nếu nói môn gì tôi giỏi thì đó là khoa học. Tôi cũng nhận ra rằng cách suy nghĩ của tôi khá là hợp lý.

Bạn thích ăn ở căng tin?
Bánh mì chiên với cacao (cười)

Kỷ niệm của bạn về lần đâu tiên xuất hiện trên Duet?
Tôi không nhớ lắm về bài phỏng vấn nhưng lại nhớ mặt những người phụ trách Juniors (cười)

Mẫu bạn gái của bạn thì sao?
Một người có những gì mà tôi ko có

Báu vật của bạn bây giờ?
Tôi không hay giữ lại đồ. Tôi hay tặng đồ trang trí cho mọi người chứ không tặng đồ dùng

Một bài hát thể hiện chính bạn?
Nó không có trong các bài hát của Arashi. Vì đó là những bài hát của cả 5 người. Không có bài nào trong các bài hát của nhóm giống tôi cả (cười) Nhưng nếu phải nói thì tôi sẽ chọn “A.RA.SHI”

Hãy nói cho chúng tôi biết về drama mới "Wagaya no Rekishi" của bạn!
Tôi chưa xem phim nên cũng không biết là nó có ổn không nữa. Khi tôi đi xem một vở kịch do Mitani Koki –san làm đạo diễn, tôi đã gặp ông ấy và chúng tôi có nói chuyện với nhau một chút. Ông ấy nó rằng tôi đã làm việc tốt với vai Yoshio (vai diễn của Jun trong phim). Tôi thấy nhẹ nhõm hẳn khi nghe điều đó. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc làm sao để diễn thật tròn vai và lời thoại thì thực sự khiến tôi hài lòng. Tôi đa đi ăn cùng với những diễn viên khác trong phim, chúng tôi đã cùng nhau trải qua khoảng thời gian rất tuyệt khi đi quay tại các tỉnh khác nhau. Vậy nên tôi có cảm giác như chúng tôi là 1 gia đình vậy. Không khí được tạo ra rất dễ dàng. Tôi nghĩ rằng nó có thể thể hiện được qua các cảnh quay.

Một từ thôi?
Tôi có thể dàn dựng đc 1 buổi concert đấy!


Số đo:
Chiều cao: 2m50 (thực tế 1m73)
Cân nặng: 350kg (thực tế 62kg)

Vòng 1: 89cm
Vòng 2: 79cm
Vòng 3: 94cm

Cỡ nhẫn: 6.0cm
Cỡ áo: M
Cỡ quần: 30
Cỡ chân: 41

Chiều dài bàn tay: 19cm
Chiều dài mặt: 16.5cm
Largeur du visage: 14cm
Vòng đầu: 56cm


FrTrans: arashi-no-koto@overblog
VTrans: baka_2510@LJ

[ringo10388]

Intros of Takizawa Kabuki

[01.05.2010] Kỳ 23 Intros của Takizawa Kabuki- những điều thú vị về các Jrs

Đang cơn bấn loạn Playzone với butai của Takky, làm phát về các Jrs, mầm non đang nhớn, đang nhú của JE

Một số phần trans góp nhặt từ blog của fan về phần intros của Takizawa kabuki ^^, tình hình là ý, trans xong ý, muốn xem Takizawa kabuki ngay lập tức , anh ra DVD mau mau đi mặc dù mỗi lần như thế em muốn treo cổ vì ngập nợ

A.B.C-Z

Hashimoto Ryosuke

「Tớ là (nhìn xuống chân) Ha…ashimoto.」
(ashimoto = chân của một ai đó)

「Takizawa Kabuki, 12,000yen. Hashimoto Ryosuke, 120yen. Hashimoto Ryosuke.」
trời ơi em mà có giá đó chị mua liền đó >.<

「Nesshii, Yosshii, MAD’s Kosshii (không hiểu đoạn này >.<), tớ là Hasshii. Hashimoto Ryosuke.」「Vào những ngày mưa các bạn hãy chú ý những bước đi của mình nhé.」

Totsuka Shota

「Như một sự xếp đặt! Thời tiết của vùng Kanto ngày hôm nay như hòa tan cùng Takizawa kun. Nói cách khác, cả 2 đều rất đẹp khi được bao phủ bởi màu trắng. Fantasista of Takizawa Kabuki! Totsuka Shota.」

Kawai Fumito

「Takizawa Kabuki. Tôi là -MatsuJun. Kawai Fumito.」
Kawai là chuyên gia monomane (bắt chước ý mà), chắc anh đang bắt chước Matsu Jun
「Cám ơn, rất cám ơn quý vị .」

「Nó như được sắp đặt trước!! …kiểu tóc của tôi. Kawai Fumito.」
「Chào buổi sáng và chúc một ngày tốt lành nhé♪」

Tsukada Ryoichi

「Tsu, tsutsutsutsu, tsu, tsumimasendeshitaaaaaa! Tsukada Ryoichi.」

「Hôm nay mình cũng sẽ tràn đầy năng lượng, Tsuka-maaacho!!」 lúc nào mà chả thấy anh như thế cơ chứ

Goseki Koichi

「Hôm nay mình đang trong thể trạng tốt nhất! Goseki Koichi.」

They Budou

Yamamoto Ryota

「Có phải hiện giờ các bạn đang nghĩ là tớ rất nhỏ con không? Yamamoto Ryota.」ôi, khổ thân thằng bé

「Mình muốn lớn lên!」ai chả muốn thế >.<

「Nói một cách thẩng thắn nếu được sinh ra một lần nữa mình muốn lớn hơn.」chị đồng cảm với cưng T.T

Takahashi Ryu

「Takizawa-kun và mình có chung một đặc điểm. Cả 2 đều rất đẹp trai Takahashi Ryu.」

「Takizawa Hideaki sẽ hòa tan cùng Takahashi Ryu. Điều đó có nghĩa là cả 2 đều là super idols 」「Những khoảnh khắc dễ thương cũng sẽ xảy ra với tớ, ne.」

Hayashi Shota

「Tớ tự hỏi Hayashi trong cơm Hayashi nghĩa là gì… Ah! Liệu có phải Hayashi của tớ không nhỉ ! Hayashi Shota.」

Eda Tsuyoshi

「Những con người hét lên qua cửa kính opera, tớ không nhỏ bé thế đâu !」


M.A.D.

Tatsumi Yuudai

「Nều chạm phải tớ, mọi người sẽ bị đốt cháy đó. Vì thế đừng chạm vào tớ nhé. Tatsumi Yuudai.」

「(giai điệu của CM fuuyan) Taatsu Taatsu Tatsumii♪」

Matsumoto Kouta

「Vào một ngày trời lạnh, các bạn sẽ cần tới Kouta (koucha) ấm. Matsumoto Kouta.」


Các Juniors khác

Konno Takayuki

「Thật sự là tớ đã bị mọi người bảo rằng mình giống Yoda.」

「Konnochiwa!」

Okada Aoi

「Đây là Okapii yêu Sanapii.」

Yasui Kentaro
tình yêu của mềnh đây rồi
「Mặc dù trông tớ như thế này nhưng tớ lớn hơn cả Hashimoto hay Snow Man.」không ngờ thằng bé cũng nhận thức được điều này ), nhìn thằng bé như đồng lứa với đám Taiga ý, gọi là trẻ lâu hay chậm nhớn đây

「Ở nhà hát Nissay này, mọi người có thể nhìn thấy Yasui dễ dàng.」ôi thằng bé này khoái chơi chữ thế nhở, trong enbujo cũng thế. Câu trên là “Yasui ken” (nhìn thấy dễ dàng , mặc dù soi nó khổ sở kinh khủng, không biết trong takizawa kabuki có thể nhìn thấy nó dễ dàng hơn không nữa ,anyway, love you so much. Kenchan, doushitemo daisuki da!!!!!!!!!!

[COLOR="DarkOliveGreen"]Mis Snow Man

Sanada Yuma

「Đây là Sanapi yêu Okapi.」
đáp lại bạn Okapi phía trên đây mà ), kawaii Sanachan!

「Yamapi, Sanapi, Sanada Yuma.」

「Yamapii, Kakipii, Bunapii, Sanapii, I’m Sanapii!」

Nozawa Yuki con mèo con dễ thg chuyên cười híp mắt của chị

「Zawawa zawawa nozawa~ Nozawa Yuki.」

「(giai điệu của CM tv Toppo) đương nhiên là nó rồi, cái chóp của Snow Man♪ Nozawa Yuki」

Fukasawa Tatsuya

「Vấn đề của tớ là tớ không thể đi toilet một mình! Fukasawa Tatsuya.」

「Yamamoto (Ryota)-kun, tớ sẽ chia sẻ chiều cao của tớ cho cậu.」
kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! chia cho chị với

「Tớ sẽ chia sẻ chiều cao với cậu Yamamoto-kun, Fukasawa Tatsuya.」

「Có 1 nghệ sĩ mà tớ được bảo là rất giống Shimizu Michiko-san. Fukasawa Tatsuya.」

「Các thành viên khác thường nói rằng, Tóc tực nhiên của Fukka trông giống như cái bàn chải.」

「Tớ lớn hơn Hasshi của ABC-Z .」về tuổi ý mà

Iwamoto Hikaru

「(bài hát của Matchy MOTTO) Shounen no mama MOTTO! MOTTO! IwaMOTTO! Iwamoto Hikaru.」

「Tớ ít hơn Yasui kun 2 tuổi, Iwamoto Hikaru」 khổ thân Kenchan của chị TT , mấy thằng nhỏ này cứ trêu ng ta hoài

「Tớ ít hơn 2 tuổi lận đó, và bằng Hasshi.」

Watanabe Shota

「Wata wata wata wataー! Watanabe Shota!」

「Watatatatatata! (punch) Watanabe Shota!」

「đập cánh đi như những chú chim di cư, lớn lên béo mập vì ăn nabe. Watanabe Shota.」

Miyadate Ryota

「Con mèo kêu meo meo nghe giống như miyaー, Miyadate Ryota.」

「Tiếng động nào khiến bạn nghĩ rằng con mèo đang ở gần bạn? Miyaa datte. Miyadate Ryota.」

「Luôn luôn như vậy! Tất cả mọi ngừoi! Mọi nơi! Miyadate!」
Nguyên văn câu của Ryota "Itsu datte! Dare datte! Doko datte! Miyadate!"

「Lại nữa à!? Phải ha! miyadate Miyadate Ryota gì gì đó」
nguyên văn "Nan datte! Sou datte! Nantoka Miyadate”

「Đôi khi con mèo kêu như thế nào sau một cuộc chiến. Nó kêu miyaa.」

Abe Ryohei

「Tớ đã quên mất lời thoại mất rồi! Mình phải làm sao bây giờ, yabbee yabee yabee Abe Ryohei.」
yabeeee=chết rồi
「Yabbee đầu của tớ trống trơn mất rồi! Abee Abee.」

「(bài hát chủ đề của Gakuen Tengoku) Heei hei hei heei hei♪ Heei hei hei Ryohei! Abe Ryohei.」

Sakuma Daisuke

「Ah, tớ quên mất mình định nói gì mất rồi. Saa, kumatta~ Sakuma Daisuke.」
thật ra là komatta, có nghĩa là nguy rồ
「tớ đã hoàn toàn quên mất những gì phải nói rồi, kumatta kumatta, kuma kuma Sakuma」[/COLOR]


credit: luma_chan@livejournal
Vtrans: Ringo@ANY

mún xem quá đi mất
chưa tìm ra hình minh họa cho bài nài đâu ý mà có khi chả cso đâu

[Bakachan]

[21.05.2010] - Kỳ 22 - DUET 05/2010 Arashi

Phần II - Nino


Mối tình đầu của bạn?
Khi nào ấy hả? có thể là vào CE2 hoặc là CM1. Cô ấy rất dễ thương.

Cậu đã từng bị thương chưa?
Tôi bị thương ở bàn tay khi nhảy trong một concert của Kinki Kids

Một sự thách thức?
Riida đã từng nói cái này rồi nhưng khi cậu ấy còn là junior, cậu ấy cần phải hoàn thành một kỹ thuật mà cậu ấy chưa thử bao giờ mà chỉ được nhìn thấy ví dụ thôi. Tôi thấy cậu ấy thật tuyệt vời. Trường hợp của tôi thì phải nhảy mà không được dùng tay. Đáng tiếc là tôi vẫn dùng tay nhưng lại cảm thấy hài lòng với chính mình. Tôi ko nghĩ rằng nó ko chỉ đòi hỏi phải có sức trẻ mà còn cần cả sự dũng cảm nữa, vì vậy tôi nghĩ đó đúng là một sự thách thức vậy. Tôi đã có thể nhảy acrobat khi tôi còn là junior. Lúc đầu, các bước nhảy được chia làm 3 loại cho 3 đội A, B và C. Đội kém nhất là đội C. Chúng tôi ko có những cú xoay vòng. Chính vì thế mà tôi được dạy bởi Para (Yonehana) và Yara-chan (Tomoyuki) (cười)

Ấn tượng đầu tiên của bạn về các thành viên khác?
Với Sho-chan, tôi đã coi cậu ấy như người khác vậy, tôi đã tự hỏi tại sao giữa bọn tôi lại căng thẳng vậy? Jun-kun thì lúc nào cũng loanh quanh với mấy bài tập huýt sáo của cậu ta, Aiba-chan..., tôi biết cậu ấy qua 1 buổi phỏng vấn với Duet. Tiếo theo là Riida, cậu ấy lúc nào cũng ngồi một chỗ trong giờ học trong khi những người khác thì nhảy. Tôi đã nghĩ cậu ấy ko phải là junior. Cậu ấy còn ko ngừng cho tay vào ngoáy mũi nên tôi đã bị cậu ấy thu hút.

Môn nào mà bạn giỏi nhất?
Tôi học tốt môn Quốc ngữ

Bạn thích ăn gì ở căng tin?
Tôi ko thích thú đặc biệt món nào cả. Tôi chỉ ăn những gì có ở đấy thôi

Kỷ niệm của bạn về lần đâu tiên xuất hiện trên Duet?
Đó là lần phỏng vấn cùng với Aiba-kun và 1 người khác nữa. Tôi vẫn còn nhớ là chúng tôi được dẫn đến 1 công viên đằng sau Sunplaza của Nagano nơi mà các sempai đang tập dượt cho concert sắp tới. Nhân viên của Duet đã đề nghị tôi cởi trần để chụp ảnh. Lúc đó tôi đã ko ngừng tự hỏi "Cái tạp chí này là gì vậy?" (cười)

Mẫu bạn gái của bạn thì sao?
Sẽ tốt nếu bạn là 1 cô gái đấy. Không tệ lắm đâu nếu như chúng ta có cùng gu

Báu vật của bạn bây giờ?
Không nghi ngờ gì đó là game. Tất cả các game, kể cả khó hay dễ. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc sẽ xuất hiện trong quảng cáo của game mà tôi đã mua và game sẽ xuất hiện trong phòng làm việc của tôi. Những game mà tôi luôn mang theo là những game tôi quảng cáco chíng là báu vật của tôi.

Một bài hát thể hiện chính bạn?
Đó phải là "A.RA.SHI" đúng ko?

Hãy nói cho chúng tôi biết về "Gantz" và "Ooku"!
Về "Gantz", dạo này trời luôn mưa ko ngừng, nên tôi ko biết chúng tôi có tiếp tục quay được ko. Vào lúc này thì "Gantz" đã kết thúc rồi nên tôi đang làm "Ooku". Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức cho bộ phim này.

Một từ thôi?
Tôi chơi game rất giỏi. Tôi sẽ cố gắng để được nổi tiếng.


Số đo:
Chiều cao: 1m68
Cân nặng: khoảng 80 kg (cười)

Vòng 1: 82cm
Vòng 2: 78cm
Vòng 3: 89cm

Cỡ nhẫn: 5.5cm
Cỡ áo: M
Cỡ quần: 30
Cỡ chân: 43.5

Chiều dài bàn tay: 18cm
Chiều dài mặt: 20.5cm
Bề ngang của mặt: 14cm
Vòng đầu: 59cm


FrTrans: arashi-no-koto@overblog
Vtrans: baka_2510@LJ