"Chuyện thường ngày của JE's idols" - Biên dịch dài kỳ

[Bakachan]

[22.05.2010] - Kỳ 22 - DUET 05/2010 Arashi

Phần III - Aiba Masaki


Mối tình đầu của bạn?
Hình như là hồi mẫu giáo. Tôi không nhớ rõ lắm nhưng tôi nhớ rằng đó là một cô bé rất năng động.

Bạn đã từng bị thương chưa?
Vào cuối năm học lớp 7, tôi đã bị gãy xương phía dưới khuỷu tay trái khi đi trượt tuyết. Vì bị rất nặng nên tôi đã phải bó bột suốt 6 tháng liền đấy.

Một sự thách thức?
Suốt thời gian bị thương, tôi vẫn tiếp tục chơi cho CLB bóng rổ với cánh tay trái bị bó bột. Tôi thậm chí còn tham gia một trận đấu nữa đấy (cười). Do cũng là tuổi ăn tuổi lớn nên tay phải của tôi đã phát triển rất nhiều. Đến bây giờ tôi vẫn nghĩ là tôi ko thể đánh được ai bằng cánh tay trái của mình (cười)

Ấn tượng đầu tiên của bạn về các thành viên khác?
Khi tôi gặp Sho-kun lần đầu tiên, đó là vào 1 giờ học nhảy. Cậu ấy vẫn mặc đồng phục nên tôi đã nghĩ rằng thật khó để cậu ấy dung hòa giữa trường lớp và việc học nhảy. Nhưng lúc đó tôi không biết trường cậu ấy như thế nào. Riida thì, tôi coi cậu ấy như một sempai, vì cậu ấy ở đây lâu rồi và lần đầu tiên tôi có cảm giác rằng không thể nói chuyện với cậu ấy. Nino, tôi nhận ra rằng chúng tôi cùng đón 1 chuyến tàu để đến lớp học nhảy, vì thế tôi đã nghĩ "Ah, ở đây có một người sống gần khu nhà mình". Từ đó lúc nào chúng tôi cũng đi cùng nhau và còn ăn ramen trên đường nữa. Còn Matsujun, điều đầu tiên nghĩ tới khi nhìn thấy cậu ấy là "Cậu ta đi giầy to thật" vì người cậu ấy thì bé mà lại đi giầy rất to (cười)

Bạn giỏi môn nào nhất?
Khi tôi học lớp 7, đó là môn toán, cả thể thao nữa.

Bạn thích ăn gì ở căng tin?
Tôi thích mấy món giống như curry ấy.

Kỷ niệm của bạn về lần đầu tiên xuất hiện trên Duet?
Tôi đã không nude sao? Bởi vì tôi nhớ rằng mấy nhân viên đã vừa cười vừa nói "Nào, cởi đồ ra đi!" (cười). Tôi nghĩ thầm "Tại sao tôi lại phải cởi quần áo ra chứ?". Thời gian làm junior cũng là lúc bạn ít được mặc đồ nhất.

Mẫu bạn gái của bạn thì sao?
Tôi không có hình mẫu nào đặc biệt. Nếu phải nói điều gì đấy, thì đó sẽ là một cô gái luôn cố gắng hết sức mình.

Báu vật của bạn bây giờ?
Chắc chắn là những người xung quanh tôi rồi, tất cả những người thân thiết với tôi.

Một bài hát thể hiện chính bạn?
"A.RA.SHI", không phải sao? Cùng với nó mà tất cả mọi thứ đã bắt đầu.

Hãy nói cho chúng tôi biết về vở kịch "Kimi to miru sen no yume" của bạn!
Đây là vở kịch thứ tư mà tôi hợp tác cùng Miyata Keiko-san, nhà sản xuất và tôi cảm thấy mình muôn tiếp tục. Tôi nghĩ rằng lần này tôi phải thể hiện nhiều hơn nữa sự khác biệt mà tôi cảm nhận được ở nhân vật này so với các nhân vật trước đây. Tôi còn có rất nhiều lời thoại dài! Tôi không đến nỗi tệ lắm nếu có 10 dòng vì vậy đó quả thực là 1 thử thách. Có nhiều lắm, thật đấy... Tôi đang tự hỏi không biết làm thế nào để khán giả không chú ý vào độ dài. Tôi cũng nói với Miyata-san rằng: "Vấn đề ở đây, chính là mấy lời thoại này!" (cười). Sẽ không dễ dàng chút nào nhưng tôi sẽ cố gắng.

Một từ thôi?
Xin lỗi vì cứ úp úp mở mở thế này! (cười)

Số đo:
Chiều cao: khoảng 1m76
Cân nặng: 58 ~ 59 kg

Vòng 1: 89cm
Vòng 2: 81cm
Vòng 3: 90cm

Cỡ nhẫn: 5.3cm
Cỡ áo: M hoặc L
Cỡ quần: 30
Cỡ chân: 42

Chiều dài bàn tay: 19cm
Chiều dài mặt: 17cm
Bề ngang của mặt: 14cm
Vòng đầu: 57cm



FrTrans: arashi-no-koto@overblog
Vtrans: baka_2510@LJ