Khi tháng tư về, từ vùng đất Okinawa ở phía nam, những bông hoa anh đào đầu tiên bắt đầu nở, rồi dọc theo cả đất nước Nhật Bản cho đến tận đảo Hokkaido phía bắc, vạn cây hoa anh đào sẽ đồng loạt khoe sắc. Cảnh tượng ấy cho ta một cảm giác kỳ lạ. Phải chăng cảnh sắc mùa xuân trên đất nước mặt trời mọc về theo màu trắng hồng thanh thoát của cánh hoa anh đào.
Trên đỉnh núi, màu tuyết trắng lạnh lẽo được thay bằng hàng ngàn cây hoa anh đào với vạn cánh hoa hồng ửng.
Cánh hóa bạt ngàn trong gió.
Đất nước Nhật Bản chẳng thiếu những loài hoa đẹp, nhưng người Nhật yêu hoa anh đào. Bởi đó là loài hoa mang khí chất kiên cường và sức sống mạnh mẽ. Khép mình sâu trong muôn lớp vỏ, chịu đựng mùa đông lạnh giá, khi tháng tư mang hơi ấm về, hoa đồng loạt vươn mình nở rộ.
Khi hoa anh đào nở, người Nhật có phong tục đến công viên để vừa trò truyện, vừa uống rượu sake, thưởng thức những món ăn trong hộp bento và ngắm hoa anh đào. Đi với bạn bè, đi với gia đình, đi với đồng nghiệp và đi bên người yêu .........
Đặc biệt với những người đang yêu, quãng thời gian được cùng bước đi dưới hàng hoa anh đào nở rộ sẽ là kỷ niệm chẳng thể phai nhòa. Nhưng có ai biết, trong hàng vạn cặp tình nhân đang tay trong tay đó, có người đang hạnh phúc nén lại những yêu thương dâng trào mà cũng có người phải kìm nước mắt để nói lời tạm biệt.
Yêu thương là mãi ở bên nhau, nhưng yêu thương cũng là nhẹ nhàng buông tay để một ước mơ, một hoài bão của người ta yêu được thực hiện. Đâu chắc rằng chia ly khiến tình yêu phai nhòa. Cũng đâu chắc rằng chia tay hôm nay đã là tạm biệt mãi mãi. Vậy nên, khi màu xuân tới trên cánh hoa anh đào, ta nói lời tạm biệt để hy vọng mai kia gặp lại.
Nếu anh nói tình yêu của chúng ta như loài hoa anh đào, cũng có nghĩa là tình yêu đó chẳng bao giờ tàn phai. Em sẽ mỉm cười và tin tưởng chứ. Hay em sẽ đắn đo bởi "loài hoa nào rồi cũng sẽ tàn."
Nhưng hoa anh đào thì khác phải không, bởi em biết hoa anh đào không bao giờ tàn phai, hoa rời cành khi nở đẹp nhất. Loài hoa đó không bao giờ chết mà bay theo gió để mang mùa xuân về cho cả bầu trời và mặt đất, nhuộm lấy thế giới bằng vẻ đẹp và sức sống kiên cường.
Vậy nên, em hãy tin, tình yêu của chúng ta sẽ mãi mãi đẹp ngay cả khi ta không còn được bên nhau.
Đó chính là câu trả lời anh dành cho em.
Stay
Nếu ngẩng đầu lên, chắc chắn thành phố đang là một mùa rực rỡ, mùa anh yêu nhất.
Nhưng anh mãi cúi mặt không biết nói với em điều gì
Phần tiếp cho giấc mơ anh chưa nói với em là câu chuyện về một cuộc hành trình.
Sâu thẳm trong trái tim, anh đã vẽ ra một tương lai xa xôi.
Chiếc kim đồng hồ không thể dừng lại
Ở lại… một khoảnh khắc không thể đánh đổi
Yêu thương… chỉ một tình cảm trong anh
Anh vẫn yêu em
Nên anh mãi ôm chặt tình yêu ấy
Những lời không thể nói với em, giờ trở thành những kí ức khắc sâu vào trái tim anh, và nhuộm trắng thành phố.
Tình cảm dịu dàng em dành tặng vẫn như đang ở quanh anh
Bởi không thể lãng quên, tình yêu ấy chính là câu trả lời cho em.
Trên con đường ngợp hoa anh đào hai ta bước đi,
Làn gió lạnh vẫn khẽ thổi nhưng dần mệt mỏi trong màu xuân đang tới gần.
Giờ đây anh muốn nói với em, anh không muốn thấy chút buồn trên gương mặt luôn tươi cười của em.
Xin em hãy lắng nghe
Cô bé của tôi… dòng lệ mãi tuôn rơi trên gương mặt em
Sáng lấp lánh… một tình yêu như sắp tan vỡ
Hãy ở lại… anh muốn giữ lấy tình yêu đó
Và anh sẽ luôn yêu em
Những dấu chân của hai ta còn lưu lại trong em
Một ngày nào đó chắc chắn sẽ trở thành những vì sao rực rỡ chiếu sáng cho chúng ta.
Nhưng giờ đây anh không thể nhìn thấy
Nên mình anh mãi kiếm tìm.
Mùa anh mãi theo đuổi đó chính là câu trả lời cho em.
Khi anh thả những yêu thương ngập tràn trong anh vào màn trời
Nó sẽ tan biến giữa những ngôi sao trong bầu trời đêm
Đêm nay , anh muốn biết bao nhiêu vì sao tỏa sáng
Dù cho gió vẫn thổi mạnh
Tình yêu này sẽ theo anh đến đâu trên con đường dài.
Hay đó là tương lai anh luôn đợi chờ về em
Vẽ nên một bông hoa được tình yêu ươm nở
Và một ngày nào đó, nhất định anh sẽ đến đón em.
Nên anh sẽ mãi ôm lấy tình yêu này
Anh khắc sâu trong tim những phút giây bên em để không quên đi hơi ấm đó
Tình yêu của chúng ta một ngày nào đó sẽ giống loài hoa anh đào
Một tình yêu không bao giờ phai tàn, đó chính là câu trả lời cho em
==========================
Khi bạn đọc bài viết này, bạn sẽ cười đấy, vì tôi viết thật chẳng có một chút logic. Và tôi sẽ phải xin lỗi tất cả những ai đã đọc bài này, bởi tôi chẳng giỏi văn chương nên diễn đạt thật lủng củng.
Nói về cảm xúc khi nghe ca khúc Stay. Tôi không có ý thức rõ ràng ca khúc này là một lời hứa hay một lời chào tạm biệt. Nhưng cuối cùng thì tôi quyết định viết về cảm xúc của một người phải nói lời chia tay với người mình yêu. Rất buồn nhưng cũng rất đẹp. Cái đẹp nhất và thơ nhất trong cả bài hát có lẽ là hình ảnh cây hoa anh đào đem màu xuân để xua đi gió lạnh. Và tôi bắt đầu bằng việc giới thiệu hoa anh đào. Nhưng có vẻ phần mở đầu lại không khớp với bài hát. (^^!)
Nhưng tôi hy vọng mọi người sẽ hiểu thêm một chút về cách người Nhật yêu hoa anh đào.Để nếu có dịp dự lễ hội hoa anh đào tại Việt Nam mọi người sẽ thưởng thức vẻ đẹp của tâm hồn Nhật với một cảm nhận khác và mới lạ hơn. Hoa anh đào không giữ được lâu, nhưng nếu ngắm kỹ vẻ đẹp ấy trong một thời gian đủ dài, bạn có thể nhớ nét đẹp đó lâu hơn bạn nghĩ.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks