[2004][D][JPN & BSF] Suna no utsuwa - Con thuyền cát | Nakai Masahiro, Matsuyuki Yasuko | 11/11

[HH]

*Tựa của các tập phim được dịch (thoáng, nếu cần) từ tựa gốc của mỗi tập

Tập 3 - Nỗi buồn không khi nào trở lại

Sau khi Naruse Asami được Waga Eiryo cứu, cô đem lòng cảm kích anh, và dù cố gắng không tỏ ra, Waga cũng cảm thấy có một mối liên hệ đặc biệt với cô. Waga sẽ tiếp tục làm những gì để che giấu tội ác của mình? Thám tử Imanishi sẽ tìm được manh mối quan trọng gì trong tập này?

Google

Pass: hideonote

[~mèo~]

cảm ơn HH và trasuachieumua ngó qua viewership ratings là thấy ngay nên down rùi

• Ep 01: 26.3%
• Ep 02: 20.3%
• Ep 03: 19.4%
• Ep 04: 16.7%
• Ep 05: 19.1%
• Ep 06: 18.8%
• Ep 07: 18.6%
• Ep 08: 18.7%
• Ep 09: 15.8%
• Ep 10: 18.2%
• Ep 11: 21.5%

trung bình là 19.6 (nguồn: dramawiki)
Hi vọng phim sẽ được sub hết trước kì nghỉ hè ngại xem Engsub lắm
subteam, fighting!

[HH]

@Jiru: hehe Byakuyakou là một trong sáu phim truyền hình Nhật tớ thích nhất đó Suna no utsuwa không dark bằng đâu, không đến nỗi buồn như vậy, nhưng phim này quay rất đẹp và nên thơ

@vyen: thật ra nhiều phim mình thích rating cũng không cao nhưng mình chỉ biết quảng cáo là phim này rất đáng xem thôi, hí hí

[~mèo~]

Tớ mà quảng cáo phim thì sẽ trưng cái viewership ratings ra trước (nếu nó cao hơn 14).
Nếu nó không cao lắm thì tớ mới trưng đến những cái khác (giai xing gái đẹp nè, cảnh hot nè, ông đạo diễn phim bị mèo cào chó cắn nè v.v...)
bây giờ mọi người tư duy bằng con số cả rồi mà
(trích đoạn "chú bé hoàng tử" : Những người lớn rất thích chữ số. Khi bạn nói chuyện với họ về một người bạn mới, không bao giờ họ hỏi bạn về cái cốt yếu đâu. Họ không bao giờ hỏi: "Giọng nói hắn ta thế nào? Hắn thích chơi trò gì? Hắn có sưu tầm bươm bướm không?" Họ chỉ hỏi bạn: "Hắn ta bao nhiêu tuổi? Hắn ta có mấy anh em? Hắn ta cân nặng bao nhiêu?" Thế đấy. Sau đó, họ cho vậy là họ hiểu hắn ta rồi. Nếu bạn nói với những người lớn: "Tôi có thấy một cái nhà gạch mầu hồng với hoa phong lữ trên cửa sổ, và chim bồ câu trên mái ..." họ chẳng làm thế nào mà hình dung nổi cái nhà ấy như thế nào đâu. Phải nói với họ: "Tôi đã thấy một cái nhà 10 vạn franc". Họ sẽ kêu ngay: "Ôi thật xinh đẹp làm sao.")

[sam83]

Xem Suna no Utsuwa từ rất lâu rồi. Xem Suna no Utsuwa để tìm lại cảm giác khi xưa. Có mình. Và có K....


Original Soundtrack cho những ai muốn nghe.



Tracklist:
01. 千住明ピアノ協奏曲「宿命」 第一楽章
02. 千住明ピアノ協奏曲「宿命」 第二楽章
03. 幻の影
04. 砂に消した時間
05. 生きる哀歌
06. 霧に抱かれて
07. 逃避の朝
08. 追われる殺意
09. 哀切な迷路
10. 光明の人
11. 五線譜の告白
12. 運命と絆
13. やさしいキスをして 〜Piano inst Ver．〜
Download: http://www.megaupload.com/?d=81I6AGJS

[HH]

Đính chính (nho nhỏ)

Từ tập 1 tới tập 3 chúng mình không biết Karaki (đồng nghiệp của Asami) lớn hơn nên để cho anh ấy gọi Asami là "chị." Từ tập 4 trở đi chúng mình đã đổi lại xưng hô, và sẽ từ từ encode lại tập 1 - tập 3 để xưng hô được thống nhất. Mong các bạn thông cảm Hiện nay tập 3 đã được encode lại, nếu ai thích thì có thể down xuống lại để... sưu tập hoặc ai chưa down thì nhớ down phiên bản đúng.

*Tựa của các tập phim được dịch (thoáng, nếu cần) từ tựa gốc của mỗi tập

Tập 4 - Bí ẩn Kamedake

Thám tử Imanishi và đàn em Yoshimura cùng đến Kamedake để điều tra lý lịch cảnh sát Miki Kenichi, nạn nhân vụ án, và cho rằng có thể nhiều năm trước Miki Kenichi đã gây ra thù hằn với ai đó khiến họ trả thù. Sau khi biết được sự thật về Miki Kenichi, cả hai đều vô cùng ngạc viên và gần như mất phương hướng...
Naruse Asami cuối cùng cũng quyết định rút ra khỏi nhà hát khi không được làm diễn viên nữa, số phận chị sẽ ra sao, và mối quan hệ của chị cùng Waga Eiryo sẽ tiếp tục phát triển thế nào?

Google
Pass: hideonote

[HH]

*Tựa của các tập phim được dịch (thoáng, nếu cần) từ tựa gốc của mỗi tập

Tập 5 - Lời nói dối đổ vỡ

Ngay khi hai thanh tra Imanishi và Yoshimura tưởng rằng mọi manh mối đã tan biến, nhờ sự kiên trì Yoshimura đã tìm thấy ánh sáng cuối đường hầm...
Mối quan hệ dường như không có lối thoát của Waga và Naruse Asami sẽ tiếp tục như thế nào? Và còn người yêu cũ của Waga, Ogihara Reiko, sẽ có ảnh hưởng thế nào đến vụ án?

Google Drive

Pass: hideonote

Chú thích: nhớ bấm nút Download (mũi tên chỉ xuống) góc trên cùng bên phải nhé, vì mình đã zip lại nên Google không preview được đâu

Screencap

(click vào để xem)

[HH]

Ở tập 5 thích nhất là cảnh này nè

Tự nhiên thấy giống như là, có thêm một cái gạt tàn đó, anh Hideo đã bớt cô đơn hơn hehe. Tại trước giờ chỉ có một mình cái gạt tàn màu đen à Và bây giờ có thêm cái màu trắng nữa, dù chị Asami đã bỏ đi nhưng anh í vẫn còn lưu luyến cái màu trắng đó

Nói lại mới nhớ tới Lấy Vợ, có hai cái ly xanh xanh đỏ đỏ *nhảm, chạy mất*

[diudang189]

Rất thích diễn xuất của anh Nakai Masahiro trong Shiroi kage nên chắc chắn sẽ xem film này. Cảm ơn các bạn ^^

[HH]

*Tựa của các tập phim được dịch (thoáng, nếu cần) từ tựa gốc của mỗi tập

Tập 6 - Bóng người thám tử chập chờn

Điều gì phải đến cũng đến. Hai thám tử Imanishi và Yoshimura tìm đến được Ogihara Reiko, cô gái có quan hệ với cả Waga và Sekikawa. Trong lúc đó, Sekikawa đã không chịu chấp nhận Reiko. Không may thay, Reiko...
Không còn manh mối, hai thanh tra bắt đầu chuyển hướng sang Sekikawa. Trong khi đó, Waga tiếp tục che giấu sự thật và sắp xếp các kế hoạch làm đám cưới. Nhưng anh có thật sự quên được Asami?

Google Drive

Pass: hideonote
Chú thích: nhớ bấm nút Download (hoặc mũi tên chỉ xuống góc trên cùng bên phải) nhé,
vì mình đã zip lại nên Google không preview được đâu