Nhờ dịch dùm Lyrics Nhật sang Việt

[Blast1309]

Như tựa đề, bạn nào có thể dịch dùm mình lyrics Nhật sang Việt được không ; ___ ;

Link: http://www.youtube.com/watch?v=7yJ1hLCTCv4

Lyrics có hiện trên màn hình luôn đó bạn, rất thích bài này nhưng lại k có ai dịch cả nên chẳng hiểu

Cho mình cám ơn mọi người nhiều lắm


*Nếu bài này post sai quy định thì Mod move dùm mình nha, cám ơn mod nhiều*

[Lam Linh]

作詞 山上路夫
作曲 いずみたく
唄 由紀さおり

Lời: Yamashita Michio
Nhạc: Izumi Taku
Trình bày: Yuki Saori


夜明けのスキャット
Yoake no sucatto

Scat of the daybreak

* Scat (scat singing) là một kiểu ứng tác (nôm na là xuất khẩu thành... ca vậy), mà không quan trọng lời, chỉ cần giai điệu.

Khúc ngẫu ca của Bình Minh

ルルル・・・
ラララ・・・
パパパ・・・
アアア・・・
ルルル・・・

愛し合う　その時に
この世は　とまるの
時のない　世界に
2人は　行くのよ
夜はながれず　星も消えない
愛の唄　ひびくだけ
愛し合う　2人の
時計はとまるのよ
時計はとまるの

aishiau sonotokini
kono yo wa tomaruno
toki no nai kekai ni
futari wa ikunoyo
yoru wa nagarezu hoshi mo kitenai
ai no uta hibikudake
aishiau futari no
tokei wa tomaruno yo
tokei wa tomaruno

Khi đôi ta gặp nhau, thời khắc ấy
Thế giới này như ngừng lại
Và hai ta cùng bước vào
Một thế giới mà thời gian đã dừng chân
Đêm ngừng trôi và những vì tinh tú mãi toả rạng
Chỉ có khúc tình ca vẫn vang vọng
Thời gian của đôi ta
Đã ngừng chảy trôi
Đã ngừng chảy trôi…

[destiny_68]

Cho mình ké chút,tìm người dịch bài này mãi mà ko được
Bạn nào giúp mình với
Kanji:

一羽のカラスが黒いビニール袋みた� �に死んでいる
誰もが憐れむ様子もなく普通に近く� �通り過ぎて行く
空から落ちればそれは本望だけど死� �は何だろう?
私はその場にしゃがみ込んでなぜだ� �無性に泣いていた

最初の悲しみは
空気から始まる
心の空洞が
何かに　怯えているの

伝染(うつ)さないで　孤独を…
奪われるのは　自由だけじゃなく
あの空を羽ばたく
未来さえなくなる
伝染さないで　お願い
絶望の淵　追い込まれたって
こんな場所で死ねないわ
眠りたい　棺の中で…

赤い血流して道の上に倒れているな� �気づくはず
目には見えない傷を負っていたって� �情は買えないわ

最後に望むのは
名も知らぬ身代わり
愚かな命乞い
自分を　責めてしまうの

愛さないで　私を…
残るのはただ　未練だけじゃなく
この世から消えても
憎しみは消えない
愛さないで　これ以上…
この肉体を啄(ついば)んでいる
無関心な群集よ
偽りの　棺の中で…

伝染(うつ)さないで　孤独を…
奪われるのは　自由だけじゃなく
あの空を羽ばたく
未来さえなくなる
伝染さないで　お願い
絶望の淵　追い込まれたって
こんな場所で死ねないわ
眠りたい　棺の中で…

Romanji:


ichi wa no KARASU ga kuroi BINIIRU bukuro mitai ni shindeiru
dare mo ga awaremu yousu mo naku futsuu ni chikaku wo toorisugite yuku
sora kara ochireba sore wa honmou dakedo shiin wa nan darou?
watashi wa sono ba ni shagami konde naze da ka musei ni naiteita

saisho no kanashimi wa
kuuki kara hajimaru
kokoro no kuudou ga
nanika ni obieteiru no

utsusanai de kodoku wo...
ubawareru no wa jiyuu dake ja naku
ano sora wo habataku
mirai sae nakunaru
utsusanai de onegai
zetsubou no fuchi oikomaretatte
konna basho de shinenai wa
nemuritai hitsugi no naka de...

akai chi nagashite michi no ue ni taorete iru nara kitzuku hazu
me ni wa mienai kizu wo otteitatte doujou wa kaenai wa

saigo ni nozomu no wa
na mo shiranu migawari
oroka na inochi goi
jibun wo semete shimau no

aisanai de watashi wo...
nokoru no wa tada miren dake ja naku
konoyo kara kiete mo
nikushimi wa kienai
aisanai de kore ijou...
kono nikutai wo tsuibande iru
mukanshin na gunshuu yo
itsuwari no hitsugi no naka de...

utsusanai de kodoku wo...
ubawareru no wa jiyuu dake ja naku
ano sora wo habataku
mirai sae nakunaru
utsusanai de onegai
zetsubou no fuchi oikomaretatte
konna basho de shinenai wa
nemuritai hitsugi no naka de...


Thanks