Về việc làm film + sub

[duydangle]

Hi mình đang muốn dịch một bộ drama JAP, tuy nhiên mình muốn dịch sub từ bản Eng và post lên đây có được không hay phải post cả film, vì mình không có điều kiện để up file dung lượng lớn.

Thanks!

[hayee]

mình đang muốn cùng một bạn làm sub film nhưng bạn chỉ sub Eng thì e là không thể. Vì bộ mình muốn cùng làm sub nó không có bất kì một sub nào trừ nghe tiếng Nhật và dịch Mình thì chẳng biết tí tiếng Nhật nào, chỉ có thể hỗ chợ làm kara và add sub
Dù sao cũng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dăng thông báo

[Momo-chan]

Bạn chỉ cần chia sẻ file sub rời cũng ok mà Raw tự người ta down

[teddybear.nnx]

làm sub rời post lên nếu sau này quen dần thì post pim lên sau

[duydangle]

mình đang muốn cùng một bạn làm sub film nhưng bạn chỉ sub Eng thì e là không thể. Vì bộ mình muốn cùng làm sub nó không có bất kì một sub nào trừ nghe tiếng Nhật và dịch Mình thì chẳng biết tí tiếng Nhật nào, chỉ có thể hỗ chợ làm kara và add sub
Dù sao cũng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dăng thông báo

Ý mình là dịch từ sub Eng ra Việt đó bạn, chứ ko phải là post sub Eng lên. Nếu mình hiểu không đúng thì xin lỗi bạn.

//Chắc mình sẽ up cả raw lên host, vì mình không biết add hard sub. Chắc mình sẽ học làm cả kara nữa. Thanks mọi người.

[rikun]

bạn có thể muxed softsub vào file mkv thì dễ hơn, hoặc post soft cũng được mà
mình toàn làm thế thôi