Việt-Trans: Kiss & Cry, new song by Utada Hikaru

[Poshi Assari]

Tui thấy lời của ss sao hông lãng mạn gì hết.

[IloveAyu]

Hehe, lyrics Hikki thì hài hước, còn Ayu thì lãng mạn. Và cả hai đều có đặc điểm chung là lời rất ý nghĩa
Dịch là "Hôn và Khóc" nghe cứ sao sao ấy, nghe nó "hành động" quá!
"Nụ hôn và nước mắt" nghe có vẻ bị động hơn!

[.:ZOMBIE:.]

choi có bạn nào có lời romaji ko ??

[Bé SORA]

Hông có lời Romanji. Chỉ có lời Kanji.

[sexygun86]

công nhận , lời pác Kha cứ như thế nào ý , miễn chê ^^! hehe

[Hikaru Kuma]

choi có bạn nào có lời romaji ko ??

Của bà nào post bên YAN nè:
Kiss & Cry

Composer: Utada Hikaru

Furiou mo ryutosei mo sensei mo
Koi ni ochireba onajiyo ne

Komaku ni ataru basu doramu to
Kokochi yokutsu haihatto
Torokeru youna B-section, B-section, B-section
Anata no egao ga boku no
Kokoro ni kuritikaru hitto
Itsu no maniyara High tension, high tension, high tension

Motto chikazu ite
Gaman shinai de
Sukoshi kega wo shitatte
Maa iin janai, Kiss & Cry

Higai ja ishi kitte suki djanai
Uwa mezukai de sasotte kyouhan ga ii

Otousan no risutora to
Onichan to intaneto
Okaasan wa daieto, daieto, daieto

Minna yozora no pairoto
Kodoku wo iyasu munraito
Kyou wa Nissin Cup Noodle, Cup Noodle, Cup Noodle
Motto chikazu ite
Gaman shinaï de
Sukoshi kega wo shitatte
Maa iin janai, Kiss & Cry

Don't worry baby
Kangae sugitari
Omotte bakari itatte
Sabishii janai, Kiss & Cry

I just want to be happy
Sukoshi, sukoshi
I just want you to hold me
Watashi, yowamushi
Rainen no tanjoubi made ni
Kono mama dja nanimo kawaranaï
I just want you to hold me
Haji wo kaitatte kamawanai

Chotto kizutsu ite
Akiramenai de
Warai tobashite ganbare
Ato wa shouganai, Kiss & Cry

Motto youki dashite
Motto honki misete
Umakui kanaku tatte
Maa iin janai, Kiss & Cry

[Poshi Assari]

Hey, hay quá, của bà nào cám ơn dùm nghe.

[Bé SORA]

Bà đó là Fuu Kaze, em gái tui đó.

[Pu_Jif]

Hờ hờ, hihihi đọc kí lyrics của bác KHA thì sát và có ý nghĩa hơn. Nhưng mờ Nhím vẫn thiks kí trans của Hanabi, hé hé nghe ngộ vô cùng ( trước khi đọc kí topic nì có mí choo bun cười đó Nhím cũng hok bít fair hỉu thế nào nữa )
But túm lại là Hikki tụi mình vẫn No.1

( à cho Nhím hỏi dùm chị Kaoruko, chị í thắc mắc là kí nick Kaoruko của ss sao jo` hok đăng nhập đc, chị í hok đổi pass đâu nhé. Làm kí account khác thì mãi hok thấy gửi email kik hoạt nên chị í chịu hok vô box Hikki bên JPN đc nữa nè => cần cần cần, nên mí Mod jai quyết dùm nhanh nhé)

[Hikaru Kuma]

Cái này Nhím phải vô đây hỏi http://japanest.com/forum/forumdisplay.php?f=3 chứ mình đâu có chức quyền gì đâu