[2003][D][JPN-Fansubs] Shiroi Kyoto - Tòa tháp trắng vĩ đại - 21/21 - Karasawa Toshiaki, Eguchi Yousuke, Ito Hideaki

[HH]

Hôm nay mình mới xem phim, thật sự lâu rồi chưa được xem một bộ phim ý nghĩa và cảm động như thế này. Đến gần cuối phim mình lại có cảm giác như ngày trước đọc Death Note, rồi lại nhớ đến một câu hỏi đã từng khiến mình băn khoăn mãi khi đọc bộ truyện ấy: "Justice will prevail. But what is justice?".

Mình nghĩ giống như Satomi san, Zaizen san cũng có lý tưởng của mình và anh đã chiến đấu đến giây phút cuối cùng cho lý tưởng ấy. Đôi khi mình thấy Zaizen san mới là người trong sáng nhất, trong sáng như một đứa trẻ vậy. Đôi lúc anh ấy yếu đuối đến mức phải bám víu lấy bất cứ bàn tay nào đưa ra, lúc lại mạnh mẽ đến độc đoán...

Phim thật sự rất hay, từng nhân vật đều được xây dựng rất công phu, rất chân thật. Phim cũng khiến mình suy nghĩ rất nhiều, rất muốn viết thật dài nhưng lại có cảm giác không thể diễn đạt hết bằng lời được.

Cảm ơn subteam đã theo đuổi PJ này lâu đến vậy. Cảm ơn các bạn.

Vậy là Lam Linh đã xem xong phim rồi à ^^ mình xem Shiroi Kyoto cách đây khoảng 3 năm (hình như vậy), xem xong là muốn làm sub ngay, ngặt cái phim này sub Eng rất tệ nên làm rất chật vật, rồi nhiều khi làm sub ít người thì nản nên kéo dài đến tận nay có người thích phim là mình vui lắm lắm rồi

Zaizen là người hai mặt, vì thế anh ấy rất thú vị và rất "người" bạn nhỉ ^^ cũng có những vị kỷ riêng tư, nhiều khi nghĩ đến mình nhiều hơn là bệnh nhân nhưng dù sao anh ấy vẫn theo đuổi một mục đích duy nhất là hướng tới cái vô cùng của y khoa (mà qua đó đôi khi quên đi y đức). Mình nghĩ đã là người thì ít ai được như Satomi, một người hoàn thiện về mặt đạo đức, và vì thế tuy rất yêu mến nhân vật Satomi nhưng mình lại liên hệ được với Zaizen nhiều hơn.

Mà, Satomi cũng có lúc yếu đuối (trước Saeko), chỉ là anh ấy biết dừng lại đúng lúc. Mình rất khâm phục tiểu thuyết & nhà làm phim đã làm ra những nhân vật rất thật như vậy

[nấm hương]

trời ơi cuối cùng cũng hết rồi hả )))))))))))))))) hôm bữa má em mới hỏi xong, đâu phim gì hh dịch chờ hoài chưa thấy cho coi
down về cho má coi thôi há há
cảm ơn bạn hh nhìu nha :>

[mongmanh]

gửi hh, mẹ em đã xem xong 9 tập

nhận xét của nàng

- nàng: phim hay quá, coi liền tù tì từ sáng đến chiều được 9 tập -> em:
- em: dịch thuật ngữ y khoa thế nào? có tốt ko? -> nàng: tốt lắm
- nàng: dịch đối thoại dễ thương quá thể -> em: dị hã? hehe
- em: hh dịch đó -> nàng: biết mà, nói cảm ơn hh nha, phim hay quá!

[vivienthiem27]

Nhạc nền của phim gợi nhắc tôi đến phim Karei naru Ichizoku - Danh gia vọng tộc. Thật ra 2 bộ phim này cũng có nét tương đồng là nếu xem vài tập đầu thì chẳng thấy cái hay của nó đâu, thậm chí xem tập 1 có thể bỏ đó tới một thời gian sau mới xem lại. Nhiều phim Nhật thật sự không dễ xem, phim này cũng thế. Xem Shiroi Kyoto cần một sự tập trung và kiên nhẫn không ít. Thậm chí tôi xem tới tập 11 mới công nhận đây là một phim đáng xem. Đề tài y học thật sự không phải là dễ xem rồi. Không phải là sự đấu đá, tranh giành quyền lực, kiện tụng là cái đáng xem của Shiroi Kyoto mà chính là cái tâm của người thầy thuốc, lương tâm của một con người, cách cư xử giữa người với người mới chính là cái đáng tìm kiếm ở phim. Sự thật đúng sai đôi lúc làm rõ ra lại chẳng được gì, có lẽ vốn dĩ chẳng ai có quyền phán xét gì ai cả. Xem phim phải trăn trở suy nghĩ, một bác sĩ với chuyên môn cực giỏi cứu hàng ngàn mạng người nhưng lại sơ suất để chết một người có thật sự phải bị trừng phạt nặng khi sau này họ có thể cứu được rất nhiều người nữa. Nghe thì có vẻ đơn giản đấy nhưng phim không hướng người xem đến một kết luận nhất định nào hết mà làm người xem phải suy nghĩ. Rốt cuộc dù là 1 mạng người thì cũng vô cùng quý giá, có lẽ bác sĩ đó có cứu bao nhiêu người đi nữa thì cũng không có quyền đánh cược mạng sống dù chỉ của một con người. Làm sai thì xin lỗi, chuyện như bài học của đứa trẻ mẫu giáo nhưng đôi khi lại khó vô cùng. Hình phạt lớn nhất của một người bác sĩ thiếu trách nhiệm với bệnh nhân không phải là sự kết tội của pháp luật, sự lên án của xã hội mà chính là lương tâm của con người. Quyền lực, danh vọng thì có thể mất đi bất cứ lúc nào nhưng sự cắn rứt lương tâm sẽ mãi theo người đó đến suốt cuộc đời. Thậm chí đến cuối cùng, nhân vật bác sĩ Zaizen cũng không chịu thừa nhận mình sai nhưng chính lương tâm ông ấy đã không thể chối bỏ. Chi tiết chuyến đi thăm Trại tập trung của bác sĩ Zaizen quả thật là một hình ảnh ẩn dụ rất hay, một chi tiết đắc giá. Đến cuối cùng trong đầu ông bác sĩ Zaizen vẫn hiện lên hình ảnh hai đường ray xe lửa, thật sự mang nhiều ý nghĩa.
Không dám chắc nói đây là một phim hay nhưng có thể dễ nhận ra một sự đầu tư kỹ càng. Không có nhân vật nào gọi là phản diện được, xem phim không thể ghét được ai hết. Tôi thích nhất phim ở chỗ không tập trung vào nhân vật nào hết, mỗi nhân vật đều có vai trò riêng. Hầu hết các nhân vật được xây dựng rất chân thực, thậm chí sẽ có nhiều người nói tìm ở đời thực một người như nhân vật bác sĩ Satomi thật là khó, nhưng dù sao tôi vẫn tin là có. Trong tất cả các tuyến nhân vật, có lẽ ai cũng đồng ý nhân vật Zaizen là nhân vật thật nhất.
Sự vận dụng những đoạn nhạc cổ điển trong nhiều cảnh phim cũng đã có một tác dụng nhất định. Bài hát cuối phim giống như một bài thánh ca, đồng ca dù không dễ nghe nhưng nó lại hợp với một phim đề tài y khoa như thế này. Tôi cảm thấy phim không nhắm tới sự hài lòng của thị hiếu đa số khán giả ngoài ngành mà muốn ngay cả những người làm trong ngành y cũng thấy một sự hài lòng nhất định.

[longvh1]

Aya. Báo cáo là link các tập trừ tập 1 khả năng là toi hết rồi. Nếu có thể mong leader up mirror hộ mình với

[Hikari Ann]

Link các tập khác đều down được, trừ link của ep 5, 6, 7, 8 :'(

Khẩn thiết xin sub-team hoặc ai đó re-up lại những ep trên, mình muốn coi phim này lắm :"(

[HH]

Link các tập khác đều down được, trừ link của ep 5, 6, 7, 8 :'(

Khẩn thiết xin sub-team hoặc ai đó re-up lại những ep trên, mình muốn coi phim này lắm :"(

Aya. Báo cáo là link các tập trừ tập 1 khả năng là toi hết rồi. Nếu có thể mong leader up mirror hộ mình với

Tập 2-3-4 mình đã sửa lại link ^^ Tập 5-8 đã up lên Google, còn các tập còn lại vẫn down bình thường nhé ^^

[Alek]

HH ơi HH có thể check lại ep 8 được không T_T mình thấy có link mega mình mừng lắm, nhưng mà lại là link của ep 7. Down ở ggldrive về xem thì bị hư, mình thử down lại mấy lần rồi mà vẫn bị như thế, hư từ 35:18 ấy T_T

[HH]

Ep 8 bản mình lưu lại trên máy bị hư (rất có khả năng là khi down lai từ MF về thì down thiếu part cuối cùng khoảng 30 MB vì check thì thấy tập 8 trong máy đúng 400MB, khả năng này rất hiếm ) Có ai còn giữ up lai hộ mình, mình rất cảm ơn nhe

[Aka!chan]

Ep 8

http://www.mediafire.com/download/uu...ang_08.avi.001
http://www.mediafire.com/download/9b...ang_08.avi.002