>
Em dịch thêm vài tin nữa nha, chọn những tin mới nhất mà cẩn thận coi chừng bị trùng nha
Em dịch xong edit câu cú cho suôn sẻ hơn nha, chú ý dấu chấm phẩy nữa. Cuối câu phải chấm hết, các dấu liền với kí trước đó và cách kí tự sau 1 khoảng trắng nhé.
Ngày tháng nhớ là [dd.mm.yyyy] nha. Tham khảo ở các bài được post và ở bài ss đã sửa cho em để post đúng hơn nha
mình là thành viên mới toe nên không đủ bài post để gửi được link và ảnh. Mình bắt buộc phải post 10 bài hả bạn?
Đúng rồi, dịch thêm vài tin nữa là được mà
Góp í cho các tin bạn vừa post nhé ^^
Đầu tiên là bài này Kazuya Kamenashi của nhóm nhạc Kat-tun sẽ tham gia vào bộ phim mới của Satoshi Miki đã được ss Eve post rồi >>> [03.05.2012] Kamenashi sẽ tham gia vào bộ phim điện ảnh đầu tiên nên bài post sau của bạn sẽ bị del
Bạn nhớ xem sơ các bài viết ở các ngày gần đây để tránh post trùng, hic, uổng công dịch.
Về bài này (01.05.2012) Lady Gaga bán đấu giá chiếc cốc trà để giúp đỡ những hoạ sỹ Nhật Bản, thứ nhất là nó ko thuộc showbiz Nhật, thứ hai là cũng được post rồi lun>> [30.04.2012] Gaga đấu giá chén uống trà giúp đỡ nghệ sỹ Nhật
Vậy là còn được tin cuối Kumi Koda hứa sẽ trình diễn vào tháng 11, Ka edit lại cách trình bày cho bạn, những tin sau bạn cứ theo form đó mà làm hoặc tham khảo các bài viết của các bạn khác trong nhóm News hén
--
[02.05.2012] Kumi Koda hứa sẽ trình diễn vào tháng 11
Nữ ca sỹ Kumi Koda,, 29 tuổi, hiện đang mang thai với tay ghi-ta Kenji03 27 tuổi của ban nhạc Back-on, đã thông báo ý định quay trở lại sân khấu vào tháng 11 tới.
<khi nào bạn đủ post thì bổ sung hình ở đây>
Tour diễn sẽ gồm 7 buổi biểu diễn tại 4 thành phố và dự kiến sẽ thu hút được khoảng 62000 khán giả. Buổi diễn ngày 13 tháng 11 là buổi diễn đầu tiên ở Budokan và cũng là lần đầu tiên cô diễn đúng vào dịp sinh nhật của mình, cô sẽ tổ chức sinh nhật lần thứ 30 của mình cùng với các fan hâm mộ.
Koda sẽ trình diễn cùng với một ban nhạc sống và những người hâm mộ cô sẽ là những người quyết định các bài trình diễn của cô thông qua việc bình chọn trên trang cá nhân từ ngày 1 đến 31 tháng 5.
Dự kiến, cô sẽ trình diễn đầu tiên ở Osaka Castle Hall ngày 7, mùng 8 , tiếp đến là Budokan ở Tokyo vào ngày 13, 14, Nippon Gaishi Hall ở Nagoya ngày 20, 21 và cuối cùng là Shimin Bunka Centre ở Koriyama, Fukushima ngày 27 tháng 11.
lecamnhung @ JPN
<bạn bổ sung thêm nguồn ở đây>
---
Lưu ý:
- Định dạng ngày tháng là trong [ ] chứ ko phải ( ).
- In đậm đoạn đầu.
- Enter dãn đoạn cho dễ đọc.
- Ghi rõ nguồn trang gốc (chỉ cần ghi địa chỉ thôi, ko cần add link đâu)
P/S: Nhung tự sửa lại ở bài của Nhung nha.
Tóm lại là Nhung mới dịch được 1 tin, bạn dịch thêm vài tin nữa cho đủ post chèn hình nhoa. Cẩn thận bị trùng, uổng
bad_no001 (04-05-2012), bigeastgreen (04-05-2012)
Tin tức trong diễn đàn được làm cẩn thận và chính xác ghê!!!!!!!!!
Kasumi (04-05-2012)
duyệt bạn teenwitch vào nhóm news
bạn dịch khá ok, điểm cần khắc phục thì ss ka đã nhắc bạn sửa rồi ^^
ss Ka ơi, mau đổi màu nick cho em!
bad_no001 (04-05-2012)
Gì mà nôn nóng thế
Chúc mừng JPN-NEWS có thim thành dziên
Nick YM: thienbinh_123
Ngôn ngữ mà bạn biết và có thể dịch (trừ tiếng Việt): tiếng Anh
Thời gian online: không cố định nhưng đủ để dịch tin tức
Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc): gọi gì cũng được cả
Kasumi (05-05-2012)
Set thẳng dtt vào nhóm News vì dtt đã quen với việc dịch và post tin ở box TTGTrí rùi nên khỏi cần test
dtt (05-05-2012)
Tin mới post của dtt đó, edit tí tẹo cho đồng nhất với mọi người nha, ví dụ như :
- Định dạng ngày tháng là [dd.mm.yyyy]
- Đoạn đầu in đậm
- Hình chèn sau đoạn đầu
- Thêm vài cái enter cho dễ đọc
Tiêu đề ngày tháng ss sửa cho còn edit nội dung em tự xử nhé
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks