- Tên phim: Nobuta wo Produce
- Tên tiếng Anh: Makeover
- Thể loại: trường học.
- Số tập: 10
- Rating trung bình: 16.89
- Đài truyền hình: NTV
- Thời gian phát sóng: 10-12/2005
- Website chính thức: http://www.ntv.co.jp/nobuta/
- Bài hát chủ đề: Seishun Amigo trình bày bởi Shuji to Akira (aka Kamenashi & Yamashita)
Tóm tắt
Phim kể về tình bạn giữa Kotani Nobuko (Nobuta), một học sinh nhút nhát, lặng lẽ luôn cam chịu để người khác bắt nạt mình, và hai cậu học sinh với tính tình hoàn toàn trái ngược nhau - Kiritani Shuuji và Kusano Akira - cùng sự trưởng thành của họ, bên cạnh nhau. Khi Nobuko chuyển về trường mới, cô vẫn tiếp tục bị những nữ sinh hung dữ trong lớp bắt nạt và trêu ghẹo vì sự lập dị của mình.
Chứng kiến Nobuko bị bắt nạt, Shuuji và Akira quyết định giúp đỡ Nobuta và lập một kế hoạch bí mật khiến Nobuta trở thành nữ sinh nổi tiếng nhất trường - không hoàn toàn vì lòng tốt mà vì theo họ, đây là việc chưa ai từng làm qua và sẽ là một điều đáng làm để tận hưởng hết tuổi trẻ. Với sự giúp đỡ của Shuuji và Akira, Nobuta không còn cảm thấy cô đơn và dần dần hòa nhập được với thế giới xung quanh, với những người bạn trong lớp, bắt đầu biết cười. Tuy vậy, có một nhân vật bí ẩn luôn tìm cách phá hỏng các kế hoạch của bộ ba Nobuta, Shuuji, Akira để khiến Nobuta đau khổ...
Diễn viên
Kamenashi Kazuya trong vai Kiritani Shuji
Yamashita Tomohisa trong vai Kusano Akira
Horikita Maki trong vai Kotani Nobuko (hay còn gọi là Nobuta)
cùng các diễn viên khác.
Giải thưởng
- 47th Television Drama Academy Awards: Phim truyền hình xuất sắc
- 47th Television Drama Academy Awards: Nam diễn viên chính xuất sắc: Kamenashi Kazuya
- 47th Television Drama Academy Awards: Nữ diễn viên phụ xuất sắc: Horikita Maki
- 47th Television Drama Academy Awards: Đạo diễn xuất sắc
- 47th Television Drama Academy Awards: Kịch bản xuất sắc
- 47th Television Drama Academy Awards: Âm nhạc xuất sắc
Staff
Project leader: HH
Translator: dale_kl
Editor: HH
Typesetter: |Haru|, HH
Encoder: dinhnhan, HH
Kara timer: junenojun
Lyrics trans: junenojun
Kara FX: Jisa
Graphic: pihacem
Các khán giả xem phim Nhật nhiều có lẽ đã quen thuộc hoặc ít ra là từng nghe nói đến
Nobuta wo Produce, đơn giản bởi vì phim có nhiều sao - trong đó có hai diễn viên thuộc JE (Kamenashi và Yamashita), và Horikita Maki. Lần này JPN làm lại NwP là vì nhiều lý do, nhưng lý do trên hết là bởi vì mình và các subbers khác rất yêu NwP và muốn JPN có một bản sub riêng cho NwP
. Một lý do nữa là muốn quảng bá cho NwP, vì thấy nó hơi bị "chìm" so với các phim như 1 litre of tears, Hana Yori Dango, Hana Kimi, vv. Ngoài ra, phim có
Kame - tình yêu của dale,
Pi - tình yêu của Haru, và
3 con heo - tình yêu của HH
Không thể không làm.
Như đã nói ở đầu bài, hễ nhắc đến hai chữ "tình bạn", là mình nghĩ đến
Nobuta wo Produce, đơn giản bởi vì lần nào xem lại NwP, mình cũng bật khóc vì tình bạn giữa ba đứa học trò không còn có thể khác nhau hơn. Đối với mình, NwP là một bộ phim "trá hình" đằng sau cái bề ngoài nhắng nhít và hai anh trai JE của nó. Đằng sau những vẻ bề ngoài đó, NwP mang nhiều tính triết lý, và là một bộ phim đơn sơ và cảm động. Thật lòng mà nói, mình thường không cảm được những cái đao to búa lớn như chuyện sống chết, chuyện tình yêu tình báo. Thế mà, NwP lại làm mình vô cùng cảm động trước tình bạn tuyệt đẹp của nó. Không có gì to tát, chỉ là Shuji vá cà vạt cho Nobuta thôi mà. Không có gì đao to búa lớn, chỉ là ba đứa chờ nhau cùng về thôi mà... Sao có thể đẹp đến nao lòng như thế?
Có nhiều người bảo cái ý tưởng lăng xê Nobuta là vớ vẩn. Vậy, bạn nghĩ hai thằng học trò không làm trò ngớ ngẩn thì bắt chúng nó phải làm gì nhỉ?
Ngồi đọc Xuân Thu Chiến Quốc, đọc sách thánh hiền, sách Khổng Tử Lão Tử sao?
Nhưng, chẳng lẽ đó không phải là tuổi trẻ sao? Là làm những cái
vớ vẩn, là sống hết mình với nhiệt huyết của tuổi thanh xuân, là khi quay đầu nhìn lại, người ta biết rõ họ đã sai nhưng vẫn không hề hối tiếc? Vậy, những ai chưa xem NwP, hi vọng các bạn sẽ mở lòng để xem nó. Đừng nghĩ rằng phim chỉ đáng xem vì hai anh trai rất hot. Đừng nghĩ rằng nó giống Hana Kimi, nó chỉ giống Hana Kimi ở chỗ nó xảy ra trong... trường học thôi, còn lại chẳng có cái gì giống cả. Hãy xem NwP chậm rãi, để ngấm hết những sự sâu lắng tinh tế của nó, của buổi hoàng hôn khi Shuji đứng cạnh Nobuta nhìn theo cây liễu nơi bờ sông, của đêm mệt nhoài khi Shuji, Akira, Nobuta cùng nhau nằm trên sân thượng... Xem để thấy ai cũng có một chút gì đó của Shuji, cũng muốn được tưng tửng yêu đời như Akira, để thấy biết bao nhiêu lần ta đã gặp những Nobuta trong cuộc sống, mà ta vẫn làm ngơ vờ như không biết họ hiện diện...
Các bạn comment để ủng hộ các subbers, và như thường lệ không upload lên streamsites hay buôn bán!
Chú thích: tựa các tập là do mình đặt chứ không phải tựa chính thức
. - HH
Nobuta wo Produce
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks