Kis-My-Ft2 ~ Kisumai

[yummy_lady]

hic, đợi bao h mới có dvd concert chớ =.= ngóng muốn xem perf của mấy ổng quá.
Hnay vừa coi cái MS, 3 lão chính vẫn xinh zai như thường. Cơ mà càng ngày càng thấy... cái môi Taipi "dê" quá

[yummy_lady]

Duet tháng 5, 2011

Nikaido Takashi part

★ Một thông điệp cho bản thân khi lần đầu tiên xuất hiện trong bài báo 2004 tháng 12!

Chiều cao 160 → 172.5cm
Cân nặng 43 → 61kg

14 tuổi? Tôi thời xa xưa, dễ thương thật đấy! (cười) Tôi nhớ lần đầu trả lời phỏng vấn cho Duet, tôi đã nói chùng Chinen (Yuuri), người trước đây chưa nói gì bao giờ. Chinen lúc đó… nhìn bề ngoài chiều cao của cậu ta là 125cm. Cậu ta hồi đó bé xíu hơn bây giờ nhiều. Cả đặc điểm của tôi bây giờ cũng hoàn toàn khác biệt với lúc trước. Mắt tôi 2 mí, nhưng lúc đó nó nhìn như chỉ có một mí vậy. Tại buổi phóng vấn, tôi đã nói “môn học tôi giỏi nhất là toán”, nhưng chắc chắn là lúc đó, tôi chỉ nói vậy thôi… (cười)

①Kỉ niệm khi nhóm được thành lập?

Tôi nhớ đã từng được chủ tịch hỏi “Cậu biết trượt patanh không?” Vì tôi có thể trượt từ khi còn học cấp 1, tôi đã lập tức trả lời rằng “Có ạ!” Và từ đó, hằng ngày, tôi chẳng làm gì ngoài trượt patanh, tới mức chân tôi gần như sưng vù lên khi tháo giày và ở tất còn dính một chút máu nữa. Khi đó quả thật là thời gian khắc nghiệt nhưng mọi người đều đã cố gắng hết sức mình!

② Một giai đoạn đáng nhớ nhất

Tôi đoán là khi chúng tôi thành lập và có công việc đầu tiên, đó là “Takizawa Enbujou” (2006). Ba người lớn tuổi (Kitayama, Fujigaya, Yokoo) đã nói với chúng tôi rằng “Mặc dù chúng ta là thành viên cùng nhóm, nhưng dùng kính ngữ thì cũng hơi kỳ lạ ha”, vì vậy chúng tôi bắt đầu nói chuyện với nhau bằng ngôn ngữ thường. Tôi nhớ rằng tôi là người làm quen với cách nó ngôn ngữ thường nhanh nhất (cười). Sau đó, điều đáng nhớ nhất trong buổi phỏng vấn Duet là cosplay. Tôi nghĩ tôi đã mặc đồng phục cảnh sát và còng tay Tama. Chúng tôi đã ăn mặc nhiều phục trang như đồng phục học sinh, nhưng thứ duy nhất chúng tôi chưa mặc là giả gái! Tôi khá là hứng thú với vụ này nếu được đó~ (cười)

③ Điều tốt khi được ở trong Kis-My-Ft2?

Sự thật là chúng tôi phải coi patanh như một ‘vũ khí’ đặc trưng của chúng tôi mà không nhóm nào có. Patanh đã trở thành một thứ quen thuộc, chúng tôi luôn luôn phải thực hiện ngay từ concert đầu tiên của mình, và từ đó, tôi muốn tiếp tục được biểu diễn trên sân khấu. Dĩ nhiên, khi có quyết định cúng tôi được debut là một điều tốt đẹp nhất. Thật sự, tôi đã lo lắng và bực bội, nghĩ rằng “Chuyện gì sẽ xảy ra sau thời điểm này?” và nó không phải như chuyện tôi chưa bao giờ quyết định từ bỏ. Bảy năm từ sau khi chúng tôi được thành lập, đó là một khoảng thời gian khó khăn, nhưng tôi nghĩ đó là vì 7 người chúng tôi nên chúng tôi đã có thể vượt qua nó. Tôi nghĩ đó không phải là không tốt khi không được ở trong KisuMai. Hiện tại tôi đã hoàn toàn quen với patanh, nhưng trước đó khi chúng tôi mang patanh và lên sân khấu, đã có vài sự cố nhỏ và lớn. Một lần, họ đã để vài tấm bạt lò xo ở rìa sân khấu và tôi đã vấp vào đó. Hiện tại, đó có phải là kỷ niệm tốt không nhỉ?!

④ Thời điểm CD debut của bạn được xác nhận, như thế nào?

Tôi thực sự không hiểu chuyện gì đã xảy ra! Tôi đã như “Eh? Thật sao?!” và trong đầu tôi là một đống thứ lộn xộn. Tôi không thể tin được, tới mức tôi còn nghĩ đó là một trò đùa. Tới giờ tôi vẫn chưa cảm thấy rằng chúng tôi sẽ được debut, nhưng thực sự tôi rất hạnh phúc. Người đầu tiên tôi báo về chuyện debut của tôi là chí gái tôi. Khi tôi mail cho chị “CD debut của bọn em đã được quyết định rồi”, và chị ấy trả lời là “Chúc mừng em, thật đấy.” và đó thật sự là một tia sang đối với chúng tôi. Vì người gửi hồ sơ của tôi tới công ty là chị gái tôi. Tôi thật sự biết ơn chị ấy!

⑤ Hiện giờ, cậu cảm thấy như thế nào?

Tôi cảm thấy như cuối cùng chúng tôi đã bước được đến điểm xuất phát. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình với mục tiêu là đỉnh cao và không thua kém các nhóm khác đã được debut. Tôi không muốn chúng tôi là một nhóm chỉ cố gắng tốt đẹp ở vẻ bể ngoài. Hát, nhảy, diễn xuất và nói chuyện. Tôi muốn tất cả thành viên cùng rèn luyện những kỹ năng của mình để năng động hơn về mọi mặt.

★ Lời nhắn gửi tới các thành viên!
(Tới Mitsu) Cùng tăng chiều cao nhé!
(Tới Senga) Hãy tiếp tục là bạn tốt của nhau, là chiến hữu tốt của nhau từ giờ trở đi.
(Tới Watta) Cùng rèn luyện kỹ năng và trưởng thành hơn cùng nhau.
(Tới Taipi) Với vai trò là người điều khiển tâm trạng của nhóm, phải làm cho tốt đó!
(Tới Miyata) Xin hãy tiếp tục làm những thứ ngốc nghếch khiến bọn tớ cười mọi lúc nhé!
(Tới Tama) Tớ dành cho cậu danh hiệu Thần Tượng trong Kisumai đó.
Cuối cùng, dành cho tôi. Tôi ơi, cố lên! (cười)

yummy translated
source: shatteredtenshi @ lj

[yummy_lady]

Duet tháng 5, 2011

Fujigaya Taisuke part

★ Một thông điệp cho bản thân khi lần đầu xuất hiện trên bài báo tháng 6/1999

Chiều cao 157 → 175cm
Cân nặng 42 → 60kg

Nghĩa là sau khi tôi gia nhập vào công ty vào tháng 11 năm 1998, lần xuất hiện đầu tiên của tôi là vào nửa năm sau đó. Vì khi đó tôi vẫn còn đang học cấp I, thậm chí còn chẳng phân biệt được bên nào là trái bên nào là phải, tôi thật sự đã cố gắng rất nhiều. Tôi đã cảm thấy việc cười trước máy quay thật khó và tôi nhớ là tôi còn làm mấy trò ngốc nghếch cùng Nakamaru (Yuichi)-kun, người vẫn luôn luôn bên cạnh tôi. Tôi đã từng nói “điểm quyến rũ của tôi chính là mái tóc xoăn”, nhưng khi đó, tôi thậm chí còn chẳng có một chút định hình nào về kiểu tóc hay cách ăn mặc, và chẳng hứng thú tới những thứ đó chút nào. Tôi đã nhìn thấy các Junior khác, tất cả đều rất phong cách và thời trang~ (cười)

① Kỉ niệm khi nhóm được thành lập?

KisuMai là một nhóm nhạc với biên niên sử đa dạng cho tới khi nó được thành lập với 7 thành viên như hiện giờ. Khi chúng tôi lần đầu tiên được thành lập, nói thật là, tôi đã không thể thấy mọi thứ diễn biến thế nào khi đó. Lý do tôi có cảm giác mạnh mẽ muốn cố gắng hết mình trong KisuMai là vì vở kịch “Takizawa Enbujou 2007” của Takizawa (Hideaki)-kun. Cho tới lúc đó, về vở kịch, tôi chỉ có 2 lời thoại, nhưng với Enbujou, tôi đã được cho diễn Benkei, và bỗng nhiên tôi được giao hơn 60 lời thoại. Dĩ nhiên, tôi đã phát cuồng. Tôi không thể chạy trốn và chỉ còn cách là làm nó. Khi đã trải nghiệm tình huống đó rồi, động cơ thúc đẩy tôi thay đổi ngoạn mục. Cứ mỗi khi tôi bước lên sân khấu, nghĩa là tôi đi dưới danh nghĩa KisuMai và vì vậy mà tôi nghĩ tôi nên chịu trách nhiệm và xử lý mọi chuyện phải làm.

② Một giai đoạn đáng nhớ nhất

Cùng tham gia các hoạt động 7 năm cùng nhau, đương nhiên chúng tôi đã trải nghiệm được nhiều điều, nhưng theo tôi nghĩ, concert nơi chúng tôi debut đã được quyết định, và tôi là người gần nhất. Những ký ức đáng nhớ về buổi phỏng vấn của Duet là lần cosplay chúng tôi đã làm vào tháng 10, 2007. Miyata đã mặc một chiếc quần yếm màu vàng hợp với cậu ấy một cách không ngờ tới mức tôi không nhịn được cười. Khi tôi xem những bài báo trước đó, tôi phát hiện ra những thứ như là “Mình đã từng có kiểu tóc này sao?” và điều đó thực sự thú vị. Như Watta, tất cả ảnh cậu ấy chụp với Duet cho tới giờ, cậu ấy đã thay đổi rất nhiều như thế cậu ấy có thể làm một cuốn sách minh họa về tóc vậy.

③ Điều tốt khi được ở trong Kis-My-Ft2?

Cho tới giờ, chúng tôi đã cùng hướng tới một mục tiêu là debut cùng nhau, và hiện tại, chúng tôi đã trở thành một với suy nghĩ “Hãy cùng khiến KisuMai lớn mạnh!”. Sự thật rằng mọi người lúc nào cũng hướng tới một mục tiêu tích cực. Mặc dù với 7 thành viên, chúng tôi có 7 cách nghĩ khác nhau. Đó là bởi vì mọi người đều có cách tự hào về suy nghĩ của riêng họ nên cũng có lúc chúng tôi gặp phải bất đồng. Nhưng khi chúng tôi làm việc cùng nhau, chúng tôi tự khắc có thể thỏa hiệp lẫn nhau. Đó là vì sao tôi không bao giờ có ý nghĩ sẽ rời nhóm sau khi là một phần của KisuMai và ý nghĩ rằng tôi không thích nhóm này cũng không bao giờ có.

④ Thời điểm CD debut của bạn được xác nhận, như thế nào?

Tôi đã linh cảm trước rằng có gì đó sẽ được quyết định vào năm tôi sang tuổi 24. Khi quyết định debut của chúng tôi được công bố trên sân khấu, tôi đã nghĩ “Cuối cùng thì thời khắc này cũng đến” và thật sự, tim tôi căng phồng ra. Khi tôi thấy nụ cười của tất cả các fan, tôi đã rất hạnh phúc khi có thể chia sẻ cùng cảm xúc với họ, và tôi cũng nghĩ rằng “Cảm ơn những ai đã luôn chờ đợi chúng tôi”. Dĩ nhiên là cả gia đình tôi, nhưng tôi còn báo cho cả họ hàng nữa. Có cả bà nội tôi, tất cả mọi người đều khóc và hạnh phúc cho cả tôi. Tôi đã nghĩ tôi đang thực sự được ủng hộ bởi rất nhiều người. Tôi thật may mắn.

⑤ Hiện giờ, cậu cảm thấy như thế nào?

Sự thật rằng chúng tôi có thể có CD debut của riêng mình, và sự thật rằng mọi người đều đang ủng hộ chúng tôi, tất cả đều là những thứ tôi cảm thấy biết ơn và hạnh phúc nhất. Vì vậy tôi có thể tiếp thêm nặng lượng cho các fan của mình. Lòng tôi đang đầy những cảm giác muốn làm những gì chúng tôi có thể với quyết tâm đầy mình.

★ Lời nhắn gửi tới các thành viên!
(Tới Kitayama) Cùng tập trung năng lượng từ giờ trở đi nhé!
(Tới Senga) Mái tóc đen của cậu, mới mẻ lắm! Cậu vẫn tiếp tục sáng tác lời chứ? Cậu sẽ làm gì?
(Tới Miyata) Dù là lúc nào, cậu cũng có thể mang theo sự hài hước của mình, và điều đó thật tuyệt.
(Tới Watta) Sau khi chúng ta debut, trận chiến của chúng ta sẽ bắt đầu từ đây.
(Tới Nika) Cậu là đồ ngốc, nhưng tớ thích cậu như thế (cười)
(Tới Tama) Tớ nghĩ cậu sẽ cảm thấy áp lực khi xuất hiện trong một drama của riêng mình. Hãy đạt được thành tựu như KisuMai nhé!
(Tới mọi người) Cảm ơn. Nhờ tất cả mọi người mà tôi mới có thể ở đây như thế này.

yummy translated
source: shatteredtenshi @ lj

Tên này toàn nói chuyện về tóc tai =.=

[yummy_lady]

Duet tháng 5, 2011

Yokoo Wataru part

★ Một thông điệp cho bản thân khi lần đầu xuất hiện trên bài báo tháng 8/2001!

Chiều cao 153 → 177cm
Cân nặng 39 → 52kg

Óe? Cân nặng của tôi lúc 15 tuổi chỉ 39kg thôi sao? Thêm nữa, chiều cao của tôi không phải là 153cm. Nó chắc chắn đã được kéo dài ra rồi (cười). Đã được 10 năm kể từ khi tôi xuất hiện lần đầu trên Duet nhỉ? Sau đó đương nhiên là tôi đã thay đổi. Tóc tôi cũng ngăn hơn nữa. Tôi khi đó vẫn chỉ còn là đứa trẻ không biết chuyện… tôi đã rất tỏa sang. Với Duet, lần đầu xuất hiện của tôi khá muộn. Đó là sau khi tôi đã tham gia trả lời phỏng vấn của một số báo khác rồi cuối cùng Duet mới gọi tôi. Đó là vì sao khi đó tôi đã quen với việc chụp hình và cách cười của tôi cũng tuyệt hơn, phải không? Mặc dù khi đó tôi chỉ xuất hiện trên một trang đen trắng.

① Kỉ niệm khi nhóm được thành lập?

Tôi ghét Tamamori! (cười) Đó là vì dù tôi có nói cậu ta thế nào, cậu ta cũng chỉ trả lời “Vâng” và tôi chẳng thể giao tiếp với cậu ta them nữa. Chúng tôi đã thực sự không thể than nhau hơn và tôi không thích như vậy. Trong vở kịch “Takizawa Enbujou” năm 2006, tôi đã nảy ra ý tưởng “cấm ăn nói kính cẩn giữa các thành viên” và mọi người đã thực sự làm như thế. Những thành viên nhỏ tuổi hơn những người còn lại thì hay gặp rắc rối với vấn đề này. Ah, chỉ có Nika là “Yosha♪” và vui vẻ nói chuyện với chúng tôi (cười). Nhờ có vậy mà mặc dù, thực ra tôi chỉ muốn làm thân hơn với Tamamori thôi.

② Một giai đoạn đáng nhớ nhất

Từ đây nhìn lại thì, mọi chuyện đã trôi qua từ concert với A.B.C-Z năm 2008 tới Playzone vào năm 2009 cho tới khi concert solo đầu tiên của chúng tôi đều thật đáng nhớ. Rất nhiều chuyện đã bắt đầu dịch chuyển nhanh chóng. Đối với riêng tôi thôi, nó thực sự như chọc tức tôi vậy. Cứ mỗi lần chúng tôi được giao cơ hội trải nghiệm những vở kịch lớn hay những sân khấu lớn, tôi đều nghĩ “Không phải chúng ta có thể có nhiều năng lượng để xông lên hơn sao?” (đoạn này ko biết dịch sao, nguyên gốc là "Don't we and can't we have more power to give out?") và sự hối hận của tôi lại tăng lên. KisuMai vào thời gian đó chắc hẳn đang tiến thẳng tới phía trước, nhưng đối với tôi, cảm giác như là “Chúng ta đang trên bờ vực, và tương lai thì chẳng thấy đâu cả”. Chúng tôi đã tiếp tục tiến lên, nhưng phía trước hoàn toàn đen tối và tôi không thể nhìn thấy gì hết. Một ngày nào đó, cũng không lạ khi chúng tôi trượt chân và ngã nhào. Đó là vì sao tôi thấy thật kinh ngạc khi chúng tôi có thể tiến tới mục tiêu là được debut. Ký ức về Duet sao? Dĩ nhiên là có hang ngàn thứ chúng tôi đã phải làm~ Thêm nữa, từ comlê cho tới pijamas… thật quá nhiều cosplay! Mặc dù đó là “cho người đọc” phải không? (cười) Những chuyến du ngoạn trên biển và đánh bắt cá thực sự rất thú vị!

③ Điều tốt khi được ở trong Kis-My-Ft2?

Tôi tin rằng “Đó là vì những tên này nên chúng tôi mới có thể tiến xa tới vậy”. Khi cả 7 thành viên cùng nhau, tôi có cảm giác “Đúng như mình nghĩ, không tên nào trong chúng ta là thừa cả.” Nếu bạn chỉ nhìn lướt qua chúng tôi, bạn sẽ cảm giác như chúng tôi là những phần tử rời rạc, nhưng sự thực thì mối liên kết vô hình không thể nhìn thấy mới thực sự đặc biệt. Tôi cũng đã nghĩ về chuyện từ bỏ. Những điều đó không phải do KisuMai không tốt hay gì cả, cũng như mọi người còn lại, tôi đã gặp rắc rối với những bước ngoặt của cuộc đời. Tôi đã đề cập điều đó với Fujigaya kha khá những cảm xúc thật sự của tôi, rằng “Có nhiều thứ khác nữa tớ muốn làm.” Và cậu ta nói, “Tớ sẽ gặp rắc rối đấy, nếu Watta không ở đây. KisuMai cần cậu!” và câu nói đó ngăn lại dòng suy nghĩ của tôi (về chuyện từ bỏ.)

④ Thời điểm CD debut của bạn được xác nhận, như thế nào?

Nó như là “Chuyện gì đã xảy ra sao?” (cười) Đó là vì trước khi tôi kịp xác nhận lại, Hiromitsu đã nhạy tới và nói “Chúng ta làm được rồi!” Tôi cầm tờ giấy mà Hiromitsu làm rơi và cuối cùng thấy được quyết định debut của chúng tôi. Mặc dù tôi vẫn còn nghi ngờ và nghĩ “Đây là trò đùa của Takizawa-kun à?” và vẫn tiếp tục kiếm tìm Tackey trong đám đông (cười).

⑤ Hiện giờ, cậu cảm thấy như thế nào?

Tôi đang tập trung vào vở kịch “Takizawa Kabuki”. Đầu tiên, tôi sẽ chuyên tâm vào công việc mà tôi đã nhận trước đó đã. Tôi vẫn không có đủ cảm xúc để chấp nhận sự thật là CD debut của chúng tôi đã được quyết định. Khi nào thực sự cầm CD trên tay, hay nhìn thấy chúng nằm trên kệ đĩa, tôi sẽ nghĩ 100% rằng chúng tôi đã được debut.

★ Lời nhắn gửi tới các thành viên!
(Tới Mitsu) Chăm sóc bản thân nhé! Cậu là người già nhất đấy!
(Tới Kento) Tớ sẽ cố gắng hết mình từ giờ trở đi, thế dạy tớ nhảy đi mà (cười).
(Tới Miyacchi) Chúng ta đã gia nhập (công ty) cùng lúc phải không? Tính cách hài hước của cậu thật đáng kinh ngạc.
(Tới Fujigaya) Trước khi nhóm được thành lập, chúng ta đã khá thân rồi. Và chúng ta, ừm, chúng ta sẽ tiếp tục đi chơi với nhau như thường nhé. Xin hãy là người điều khiển tâm trạng thật tốt cho KisuMai.
(Tới Tama) Luôn tỏa sáng như hoàng tử của KisuMai.
(Tới Nika) Hãy là một tên ngốc “theo nghĩa tốt” nhé.

yummy translated
source: shatteredtenshi @ lj

[yummy_lady]

KisuMai debut on TV! Đề fòng bị xóa nên tớ up lại
DL: http://www.mediafire.com/?q405dtum41t2ho0
uploaded by yummy




Popeye 2011.09
source: weibo.com


TV Guide 2011.08.13-19

@tumblr

[yummy_lady]

@tumblr

Đố cả nhà biết ai với ai?

[thu_sven]

vài cái fan cam của kisumai
hình như là ở HQ

cái dưới đây tama chan thiệt là
có đi ko cũng rớt mũ
LOL

[Lee chan]

mình mún có cái ver này kinh khủng

cái member version này là jacket A, B hay C hay một cái riêng nữa zậy mọi ng` sao mò trên cdj có 3 cái àh

[yummy_lady]

@Yummy : tui định pót cái đó lên ko ngờ nàng post trước rồi

ý tưởng lớn gặp nhau, mà tôi là tôi hơi thích cái sign của cô nha ><

Duet tháng 5, 2011

Senga Kento part

★ Một thông điệp cho bản thân khi lần đầu tiên xuất hiện trong bài báo tháng 2, 2005!

Chiều cao 163 → 172cm
Cân nặng 47.5 → 58kg

Đó là lần xuất hiện đầu tiên của tôi nhỉ? Uwah~ Tôi chẳng nhớ gì cả (cười). Nếu là khi tôi còn năm 2 trung học thì chắc là lúc tôi vừa chuyển từ quê tôi là Nagoya ra Tokyo. Tôi luôn mong được trả lời phỏng vấn cùng Duet~ Đó là bởi vì nó như là “Sao ở đây nhiều cơm quá vậy?” hay “Bim bim này, tuyệt thật~” Tôi có hình ảnh Duet luôn chuẩn bị rất nhiều thứ thết đãi chúng tôi (cười). Dĩ nhiên là, tôi sẽ rất phấn khích và nghĩ “Bức ảnh chúng tôi đang chụp sẽ xuất hiện trên tạp chí” và điều đó thật vui.

① Kỉ niệm khi nhóm được thành lập?

So với việc cảm thấy hạnh phúc, tôi lại giống “Eh?” hơn và đã thực sự kinh ngạc. Thành viên lớn tuổi nhất (Kitayama) và tôi, người nhỏ tuổi nhất, chênh lệch tuổi của chúng tôi là 5 năm, và với một đứa trẻ như tôi, tôi có rất nhiều cảm xúc (cười). Tôi đã băn khoăn rằng chúng tôi có thể vượt qua hay không. Với cả, tôi là một người khá nhút nhát, vậy nên tôi không ngừng nghĩ về những thứ như “Chuyện gì sẽ xảy ra nếu mình làm lộn xộn mọi thứ lên trước mặt đông đảo khan giả?” Với chuyện KisuMai được thành lập, tôi đã gặp Nikaido, và tôi người thường quen với việc im lặng đã trở nên tinh quái và mạnh mẽ hơn! Tôi có cảm giác Nikaido đã dạy tôi có “dũng khí”. Mặc dù đó chỉ là dũng khí nảy sinh từ sự vô dụng… như là bày trò chơi khăm Tamamori và Miyata (cười).

② Một giai đoạn đáng nhớ nhất

Tất cả ký ức của tôi đều quý giá. Giai đoạn khởi đầu đó ổn chứ? Ngay cả trước hay sau khi KisuMai được thành lập, tôi cũng không chắc lắm, nhưng tôi đã nghĩ về việc tặng quà sinh nhật cho Fujigaya và mua 2 chiếc áo phông. Sau đó, tôi đã nói với Fujigaya-kun rằng “Ngày mai, tớ sẽ tặng cậu quà sinh nhật”. Nhưng sau đó vì vài lý do, tôi đã hỏi “Tôi gỡ cái mác ra được không nhỉ?” (cười). Giờ tôi nghĩ, “Dĩ nhiên là phải gỡ nó xuống rồi.”. Fujigaya-kun đã phản ứng “Eh?! Tớ để tùy cậu đấy.” Cuối cùng, tôi cũng chẳng nhớ là… mình có tháo cái mác ra không nữa. Ký ức về Duet là bộ đồng phục học sinh từ bài báo tháng 5, 2009. Đó là vào khoảng thời gian khi tôi vừa tốt nghiệp trung học và mặc dù đó chỉ là chụp hình thôi, nhưng tôi đã khóc ầm ĩ~

③ Điều tốt khi được ở trong Kis-My-Ft2?

KisuMai có thế mạnh là trượt patanh và tôi nghĩ điều đó thật tốt khi chúng tôi có thể ở trong một nhóm có vũ khí riêng của mình. Khi tôi lần đầu tập trượt, tôi đã rất tệ với việc này, và nó thực sự khó khăn. Tôi cũng đã tự mình luyện tập rất nhiều. Tôi cũng đã không nản long. Đó là bởi vì tôi phải vượt qua nó với suy nghĩ “Mình sẽ làm những gì có thể, và kể cả khi mình không thể, mình cũng vẫn phải làm (cười)”. Thêm vào đó, các thành viên cũng dạy cho tôi những gì mà họ biết. Nhờ vậy mà tôi cảm thấy tôi được ở trong KisuMai là một may mắn. Cũng có lúc tôi cảm thấy băn khoăn, suy nghĩ “Tương lai của KisuMai sẽ là gì?”, nhưng hiện tại, tất cả những thứ đau đớn đã thay đổi thành những điều vui vẻ và tôi có thể cảm thấy rằng “Đó là nhờ những lúc khó khăn đó mà giờ chúng tôi mới nhận được món quà này”, vì vậy tôi không có gì bất mãn cả.

④ Thời điểm CD debut của bạn được xác nhận, như thế nào?

Có cảm giác như mọi thứ đang đã được tua chậm vậy. Kể cả khi concert đã qua đi và chúng tôi quay lại phòng thay đồ. Tôi vẫn còn nửa tin nửa ngờ khi thay phục trang. Tôi vẫn tiếp tục nghĩ rằng “Thật sao?” “Không phải nói dối đấy chứ?” (cười). Đó là vì chúng tôi đã nhắm đên việc được debut trong suốt 7 năm. Dĩ nhiên là tôi phải choáng, đúng không?

⑤ Hiện giờ, cậu cảm thấy như thế nào?

Tôi muốn ngày debut của chúng tôi tới thật nhanh và CD của chúng tôi nhanh được lên kệ!

★ Lời nhắn gửi tới các thành viên!

(Tới KitaMitsu) Từ giờ trở đi nữa, với tư cách là người lớn tuổi nhất, hãy kéo bọn tớ đi cùng! Bọn tớ sẽ chạy thật nhanh cùng cậu!
(Tới Miyata) Không có ai khác là có khả năng gây cười như cậu. Tớ đê cao cậu đấy.
(Tới Watta) Tớ sẽ thay đổi cách sống bình thường của tớ, nên Watta đừng nổi điên với tớ nữa nhé, chắc chắn đấy. (cười)
(Tới Gaya) Vì cậu giống như anh trai tớ vậy, nên lúc nào tớ cũng dựa dẫm vào cậu. Nhưng từ giờ trở đi, tớ sẽ trưởng thành hơn để cậu có thể dựa vào tớ.
(Tới Tamamori) Tớ thích cái cách cậu luôn có nhịp độ của riêng mình!
(Tới Nika-chan) Cùng tiếp tục là anh em với nhau nha♪

yummy translated
source: shatteredtenshi @ lj

[yummy_lady]

Duet tháng 5, 2011

Miyata Toshiya part

★ Một thông điệp cho bản thân khi lần đầu tiên xuất hiện trong bài báo tháng 2, 2005!

Chiều cao 171 → 172cm
Cân nặng 54 → 59kg

Lần đầu xuất hiện của tôi là chụp hình cùng Tamamori, Senga và Nikaido nhỉ? Uwah, tôi chẳng nhớ gì sất! Khuôn mặt tôi đã rất bình thường, như thể “Cái cách cậu gia nhập Johnnys thật đáng kinh ngạc.” Tôi muốn nói với bản thân mình lúc đó rằng “Không sao. Mình sẽ đẹp trai hơn khi lớn lên ấy mà” (cười). Mặc dù chiều cao của tôi chỉ tăng lên có 1cm, nhưng cân nặng thì cũng tăng lên kha khá. Cơ thể tôi cũng nở nang hơn và giờ tôi còn có cơ bắp nữa. Một điều thay đổi nữa có lẽ là sở thích của tôi đã chuyển từ chơi guitar điện sang guitar mộc rồi, chắc vậy…

① Kỉ niệm khi nhóm được thành lập?

Sau khi chúng tôi được thành lập, số trang xuất hiện trên tạp chí của cúng tôi cũng tăng lên và những khung ảnh của chúng tôi cũng được in to hơn. Điều đó làm tôi rất vui (cười).

② Một giai đoạn đáng nhớ nhất

Đó là solo concert đầu tiên của KisuMai phải không? Thêm nữa như tôi nghĩ, tôi đã thật sự không thể quên được giây phút quyết định debut của chúng tôi được công bố. Trong concert solo đầu tiên của chúng tôi, tôi đã mặc trang phục đúng là không khác gì hình ảnh otaku và nhảy, theo đúng nghĩa là phô ra cái “tính cách otaku” của tôi, điều này là một bước ngoặt đối với tôi đấy. Tôi nghĩ về “Những cá tính riêng của nhóm là quan trọng, nhưng thêm nữa, trước tiên bạn phải thể hiện cái cá tính đó của bạn ra đã!” Lúc đó, có cảm giác như tôi cuối cùng cũng giải quyết được hướng đi của mình. Trong buổi họp báo, các nhân viên đã phản đối nó, nhưng thật may là tôi đã đối mặt với những ý kiến đối lập. Ký ức về Duet, cuộc du ngoạn ở biển đúng là vui thật ha. Tôi đã hoàn toàn không thể bơi ra ngoài vòng bơi phải không? Đó là vì tôi không biết bơi và tôi làm thế là để tránh phần nào áp lực nước tác động lên bụng tôi… chuyện là vậy đó. (cười.)

③ Điều tốt khi được ở trong Kis-My-Ft2?

Khi CD debut của chúng tôi được xác nhận, tôi nghĩ “Thật tuyệt khi cả 7 người chúng tôi đã cố gắng hết sức cùng nhau~” Đó là bởi vì, đã có rất nhiề ulần tôi nghĩ “Liệu tiếp tục làm như thế này có tốt hay không?” Và tôi đã nghĩ vậy khi tốt nghiệp cấp III và cả khi tốt nghiệp đại học và nghe bạn bè của tôi, những người đang cố gắng hết mình ngoài xã hội. Cuối cùng tôi lại nghĩ “Tương lai của mình thật khó khăn so với những người khác”. Những lúc như vậy, tôi thường dừng lại và nghĩ “Mình chỉ cần cố gắng theo cách của mình là được” Và đúng là thế đó!

④ Thời điểm CD debut của bạn được xác nhận, như thế nào?

Tôi đã rất hạnh phúc! Khi đó, tôi đã “Eh?” nhưng khi tôi nghĩ “Họ không thể đùa dai như vậy được” Sau đó mẹ tôi đến và xem chương trình đó. Cũng đúng khi tôi nghĩ “Không biết mẹ mình có sốc và khóc không nhỉ?”, phải không? Nhưng bà đã cười rất tươi và vẫy tôi từ phía khán giả (cười).

⑤ Hiện giờ, cậu cảm thấy như thế nào?

Cho tới khi debut, tôi rất phấn khởi. Ngay cả lúc này, chúng tôi đang diễn tập cho vở kịch “Takizawa Kabuki” hằng ngày, thế nên đầu tiên, tôi nghĩ mình phải tập trung vào “Kabuki” và thực hiện nó thật tốt để không phải hối tiếc. Sau đó, tôi muốn có thể đứng vị trí đầu tiên (trong bảng xếp hạng) với CD debut của mình! Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức, vì vậy xin hãy ủng hộ chúng tôi!

★ Lời nhắn gửi tới các thành viên!
(Tới Kitayama-san) Tớ đã xem phim “Misaki No.1!!”. Nó rất vui! Với cả, Kitayama-kun, cậu cơ bắp lắm phải không? Cho tớ sờ một tí!
(Tới Senga-san) Thật tuyệt khi cậu có thể chống đẩy bằng một tay. Hình như cậu có “cơ bắp triceps brachii” rất tuyệt thì phải. Bao giờ cho tớ sờ thử nhé!
(Tới Yokoo-san) Cậu gầy thật ấy! Vì cậu chẳng có tí cơ bắp nào cả. Thế nên cậu không cho tớ sờ cũng được!
(Tới Fujigaya-san) Tớ đã xem “Misaki No.1!!” hằng tuần. Tiện đây, cậu tự thiết kế kiểu tóc đó cho mình hả? Nó mất bao lâu vậy? Lần tới cho tớ sờ thử tóc của cậu nha!
(Tới Nikaido) Gần đây, cậu tập thể hình hằng ngày, nhưng có thể tốt hơn là cậu nên luyện tập cơ lưng ấy. Lần tới cho tớ sờ thử khi cậu đã luyện tập cẩn thận nhé.
(Tới Tama) Khi lâu rồi chúng ta không gặp lại, tớ đã rất ngạc nhiên khi thấy cơ bắp cậu rắn chắc hẳn lên. Vì cậu đã trở lên “men lì” hơn, nên cho tớ danh hiệu “phong cách công chúa” nhé! (cười)

yummy translated
source: shatteredtenshi @ lj

Tên này có sở thích sơ múi mọi ngừi