[Magazine translation] Tổng hợp bài dịch về NEWS

[G.N.L]

Have a bit more activities as NEWS than we had in 2010!
In the end, in 2010 NEWS didn’t get to appear in front of everyone too much. That’s why, I think that this year we have to release more CD’, be on TV more and do more concerts than we did last year. But I’m not just saying that it’s fine if we get a lot of work to do, of course I want to make sure it’s all good quality.

I want to use the NEWS air gondolas that we used at the Dome concerts again!
The NEWS air gondolas that we used at the concerts in 2010 had quite a big impact I think. That’s why, we should them again next time. I enjoyed them a lot myself. I’m an idiot, so I’m completely fine with being high up (laugh) Also, it gives a feeling of getting really close to the fans with that. Because, you go up and you’re at eye level with people right? It was like we were really in front of their eyes. It made me understand that everyone is always watching us from such high up places.

I want to try going to various places!
I want to get to know the world more. On top of getting closer to that, I want to gaze at Japan once more. Because, I’ve never done anything like have a part time job. Of course, I probably know about things that a lot of people don’t know about but I feel like I don’t know about all the really basic things that everyone else knows about. That’s really a waste, or rather I feel like it’s a shame. Because I also want to try doing a part time job with someone getting angry at me. That’s why, before when I had to work as a mover on a TV show and they got angry at me, I was a little happy (laugh)

I want to study! Right now, I have an ambition to learn. That’s why right now I’ve started studying but opening a note book and doing something is really fun. I don’t think that you can be slow or fast when it comes to studying so I think that it would be nice if I could learn some things this year too

I want to make it a year without regrets!
This is something that I saw every year but I want to make it a year where, when we get to 2012, I can think that it was a good year 2011. If I can at least do that then it’ll be enough. Of course, I have things that I specifically want to do. But those are all things that would be good if I could make them happen someday. That’s why, speaking right now, I want to do the things that I have right in front of me one by one and make this a year with no regrets.



Đây là phần của Ryo (bằng tiếng Anh) Nếu bạn ko chờ được thì có thể xem. Mình đi ngủ, Gomen ='+

[Trumchan]

lỡ rồim, yêu bọn mình, dịch hết đi bạn
đùa đấy, khi nào rảnh thì làm ^O^
anyway, thanks

[玉瑛]

On top of getting closer to that, I want to gaze at Japan once more(?)

Cái này đại để nghĩa là 'Tôi muốn nhìn lại Nhật Bản từ góc độ khi ở nước ngoài'

Còn bạn thắc mắc vì sao Ryo lại thích bị mắng à, tại vì bạn ý là M mà

As a news caster, I’ll be conscious of ‘conveying to the audience’

News caster là người dẫn chương trình trên thời sự, mình hay gọi là biên tập viên ý

'Với tư cách là một biên tập viên, tôi sẽ ý thức về việc truyền đạt ý tưởng cho khán giả'

P.S: Cái phần public commitment ở trên thì cho mình cái bản tiếng anh hoàn chỉnh mình mới hiểu được >.< trừu tượng quá, cái gì mà chính trị thế >.<

[Carlachan]

Đó là vì, trước đây khi làm 1 vũ công (mover?) trên các chương trình TV và người ta tức giận với tôi, tự nhiên tôi thấy có chút vui (cười) (kì lạ ghê )

Cái này là người vận chuyển,chuyên làm công việc chuyển nhà thuê cho khách hàng .Và ko phải là các ^^,theo tớ nhớ là bản gốc dịch là 1 (a) mà nhỉ .Đó là 1 show truyền hình đặc biệt chỉ có 1 ep của K8

[G.N.L]

Tegoshi


• Khi còn học tiểu học, tôi thực sự chẳng hứng thú gì với động vật cả… Vì bận rộn với trò đá banh và cả những kì thi nữa nên tôi chẳng có thời gian rảnh rỗi cho những thứ khác. Tôi cũng chỉ có cơ hội chạm vào những con vật cưng của các bạn tôi khi đến nhà họ mà thôi. Nhưng vào 1 ngày khi kì thi giữa kì của tôi kết thúc, tôi đã bắt gặp Tinii, 1 giống chó Papillion, ở cửa hàng vật nuôi và bây giờ nó vẫn sống ở nhà tôi. Nó rất cute, và tôi thật sự rất rất thích nó, nên tôi đã bỏ ra tất cả tiền mừng tuổi của mình để có được nó. Và kể từ đó tôi đã chia sẻ nhiều thứ với Tinii. Vào những ngày đầu bước vào ngành giải trí đầy lạ lẫm, mọi thứ vô cùng khó khăn nên tôi đã khóc rất nhiều. Vào những lúc đó Tinii đã đến bên và ngồi cạnh tôi. Tôi và Tinii chỉ ngồi cạnh nhau như thế thôi nhưng tôi lại cảm thấy thoải mái và được an ủi rất nhiều. Từ tận đáy lòng tôi cảm thấy vô cùng biết ơn khi có Tinii ở đó vào những lúc như thế!

• 1 chú chó toy poodle tên Skull đã trở thành 1 phần của gia đình tôi từ mùa thu năm ngoái. Bây giờ thì nó được 6 tháng và nặng khoảng 1 kg rồi. Thật sự là 1 đứa con trai nhỏ bé mà. Sống 1 mình đôi lúc rất cô đơn, nhưng kể từ khi chúng tôi có nhau, mọi thứ đã trở nên rất vui vẻ! Lúc vui nhất là lúc chúng tôi ngủ trưa cùng nhau. Khi tôi nằm sấp trên sàn, nó leo lên lưng tôi và ngủ trên ấy. Tôi phàn nàn và nói những thứ như “Mày biết là nếu leo lên lưng tao như vậy thì tao không thể đi đâu được phải không?”. Nhưng mà tôi không muốn lay nó dậy nên tôi cứ nằm như thế cho đến khi không chịu được nữa. Thường thì tôi chịu được khoảng 1 giờ thôi. Thực sự là rất khó đó. Nhưng không phải là tôi chẳng làm gì mà chỉ nằm đó đâu, tôi thường kiếm cái gì đó để chơi lúc đó (cười) Bây giờ thì thật sự tôi không sống với Skull nữa. Trong thời gian quay bộ phim ‘Deka wanko’, tôi không thể đoán được mấy giờ sẽ xong việc nên nó hiện giờ đang sống với bố mẹ tôi. Tôi vô cùng thấy háo hức mong chờ đến ngày được đến đón Skull 1 tuần 1 lần. Skull lúc nào cũng rất vui khi chúng tôi gặp nhau sau 1 khoảng thời gian dài như vậy ~

Nguồn: http://community.livejournal.com/hel...58955#t2858955

Myojo 3.11 (tt)

Massu


• Khi còn học mẫu giáo tôi đã bị 1 con chó hàng xóm rượt và nó đã vồ tôi bằng 2 chân trước của nó. Sau đó tôi bắt đầu cảm thấy không thích thú vật … à nên nói đúng hơn là tôi sợ chúng (nói đại là sợ ngay từ đầu đi ) Mẹ tôi nói rằng: ‘Nhờ vậy mà Takahisa của chúng ta đã chạy nhanh hơn rất nhiều phải không (cười)’ (ôi bác gái ) Nhưng khoảng 3 4 năm gần đây, cách nghĩ đó đang dần dần được thay đổi. Trước đây tôi nhìn vào những con vật và nghĩ rằng chúng đáng sợ hoặc là tôi không thích chúng, nhưng dần dần bây giờ tôi đã thực sự có thể nghĩ là chúng cũng khá dễ thương đấy. Có 1 khách hàng đã bế 1 chú cún Dachshund đến cửa hàng mà tôi thường đến mua hàng. Đầu tiên tôi đã nghĩ rằng nó đáng sợ, nhưng khi nó bắt đầu chạy vòng vòng ở cửa hàng và chạy vào trong góc và mông của nó đâm sầm vào chân tôi. Người của nó dài hơn tôi nghĩ nhiều. Tôi thấy điều đó rất là dễ thương. Đó là lí do mà sau này tôi bắt đầu nghĩ đến việc mình muốn có 1 chú cún Dachshund. Nếu vậy tôi sẽ có thể dậy sớm hơn mỗi sáng và dắt nó đi dạo.

• Các thành viên thường bảo tôi ‘Massu giống con heo quá à’ … mà thật ra thì tôi rất thích con heo. Tôi nghĩ chúng thật dễ thương và bởi lý do nào đó nó rất cuốn hút tôi (em biết nè, vì nó ko cắn phải không anh ) Nhưng đến bây giờ tôi mới được tiếp xúc với 1 con (xin hãy nhìn lên hình ) Tôi rất vui là có thể gặp được chú heo ở buổi chụp hình ngày hôm nay ~ Lúc đầu tôi đã nghĩ là nó hơi có chút đáng sợ (à anh biết không ... heo có cắn đó anh ) nhưng sau đó tôi có cảm giác được hâm nóng ngay. Nó ăn tất cả những gì tôi cho ♥ Eh, tôi không biết nó lại gần tôi vì thích tôi hay thích thức ăn nữa (cười)

• Kiểu con gái tôi thích là những người có atmosphere như mèo và personality giống chó. Khi bạn chỉ vô tình nhìn thấy cô ấy thì có vẻ như cô ấy chỉ làm những điều mình thích thôi nhưng nếu nhìn kĩ thì cô ấy rất thân thiện với mọi người. À mà tôi nghĩ rằng mình còn giống con chó hơn ~ Bởi vì cơ bản là tôi không biết xấu hổ (còn phải nói ) Ý tôi là (không có bao biện gì hết, chắc chắn là anh không biết xấu hổ ) nếu bạn không cố gắng nói chuyện với mọi người, bạn sẽ không biết rằng mình có thể kết bạn hay không. Mọi người nói rằng ấn tượng ban đầu rất quan trọng. Đó là lý do mà bạn cần có đủ can đảm để chào hỏi mọi người và nhìn vào mắt họ khi nói chuyện. Nếu có thể làm những điều cơ bản như vậy, bạn sẽ có thể bỏ đi được những ấn tượng xấu. Thậm chí là dù có nói chuyện rất vui vẻ với những người mình quen biết mà lại hờ hững với những người lần đầu tiên gặp bạn, đó cũng là điều đáng tiếc. Hãy cũng nhau thể hiện tính cách như vậy giống những chú chó nhé, wan (chú thích: tiếng chó sủa)

Myojo 3.11 (tt)

Koyama


• Tôi đã sống với con mèo Nyanta được 14 năm rồi. Hồi đó nó bị lạc ở gần trường của chị tôi và chị ấy đã đưa nó về nhà. Lúc đó nó chỉ là 1 chú mèo con nhỏ xíu mất bố mẹ nên nó rất buồn. Ngay lập tức nó trở thành thành viên của gia đình tôi. Nyanta thường chỉ bám lấy tôi. Vào buổi tối khi tôi ngủ trên nệm của mình, nó trèo lên đầu nệm và ngủ ở đó. Sáng hôm sau chúng tôi thức dậy cùng lúc. Nhưng không phải lúc nào chúng tôi cũng quấn lấy nhau. Cũng có đôi lúc nó muốn kiểu như ‘Hãy để em 1 mình’ nên tôi cứ để nó như vậy. Bên nhau 14 năm, tôi gần như có thể hiểu được Nyanta nghĩ gì. Nếu tôi để nó làm những gì muốn muốn, tôi cũng thấy rất vui.

• Khi tôi được 5 tuổi, tôi được dẫn đến 1 công viên sở thú ở Hawaiii (em có đọc lộn ko =”=) Ở đó có những bậc thang mà nếu leo lên đó bạn sẽ với đến độ cao của con hươu cao cổ. Tôi lập tức leo lên đó ngay và chạm mặt con hươu cao cổ đó ở và thấy vô cùng bất ngờ. Mặc dù lúc đó còn khá nhỏ nhưng tôi vẫn còn nhớ cảm giác xúc động ấy. ‘Vậy là 1 con hươu cao cổ có thể nhìn ngắm cảnh vậy từ độ cao thế này ư’. Gần đây tôi đã đến sở thú Ueno. Ở đó có 1 đoạn dây thừng dài giăng từ chỗ những con lười ở phía trong đến những cái cây bên ngoài, vì vậy chúng có thể đến gần con người hơn. Móng của con lười rất khó để chúng có thể di chuyển được, nên chúng cũng không tấn công con người và chúng ta cũng không cần phải chạy. Đó là lý do vì sao mà người ta nói rằng sẽ ổn nếu giăng những cái dây như thế này. Những sự tiếp xúc gần như thế này với động vật sẽ giúp chúng ta biết nhiều về chúng hơn. Điều đó thật là vui!

• Tôi thật sự muốn tìm hiểu nhiều hơn về gia đình họ mèo. Và con vật mà tôi có hứng thú nhất chính là loài Leopard! Tốc độ và sức mạnh rất hấp dẫn nhưng hơn hết tôi nghĩ rằng hoa văn trên lông của chúng là tuyệt nhất. Tôi muốn dắt 1 con đi dạo trên đường để mọi người cùng thấy. Bởi vì đó là 1 loài ăn thịt nên có lẽ mọi người sẽ sợ và tôi không thể giữ nó như thú cưng của mình. Nhưng nếu người ta sản xuất ra những loại thức ăn đặc biệt như thức ăn cho mèo thì nỗi sợ hãi của chúng ta về thức ăn và cả dã thú của chúng sẽ biến mất và nhất định tôi sẽ có 1 con Leopard (anh tự kỉ quá =’= nhưng yêu )

Myojo 3.11 (tt)

Shige


• Tôi muốn thử nuôi 1 con vật nào đó khác chó hoặc mèo. Cũng 1 dạo tôi cũng thấy có hứng thú với cú nữa. Gương mặt khi ngủ của nó rất dễ thương nhưng nếu nhìn trực diện thì nó có vẻ hung dữ đấy, nhưng đó chắc chắn là loài tôi thích nhất trong các loài chim. Nó ăn bọ và hoạt động về đêm cho nên chúng ta không thể chơi với nó vào buổi tối được và vì vậy cũng từ bỏ hi vọng rằng sẽ nuôi 1 con. Nhưng 1 con cú thì thật tuyệt nhỉ!? Cổ của nó có thể xoay được 360 độ và cánh của nó được mệnh danh là ‘đôi cáng lướt qua gió’ và nó có thể bay mà không gây ra tiếng động gì cả. Thật ra đặc điểm này có thể được ứng dụng trong giao thông đấy. Ý tôi là, những con cú này có thể giúp giao thông ở Nhật Bản giảm tiếng ồn!!! Và, tôi cũng muốn nuôi con khỉ ‘Pygmy slow loris’ nữa!!! Bây giờ thì đã có lệnh cấm nhập chúng về Nhật rồi nên việc sở hữu 1 con lúc này hơi khó nhưng tôi đã tìm ra 1 con khỉ sóc bình thường trên 1 trang chủ của 1 cửa hàng bán vật nuôi và cũng đang lưỡng lự là có nên mua hay không. It’s the same for an owl and a monkey, but an animal that responds would be good. You’d want to confirm that you love each other ♥ The turtle that my mum used to own before, you stopped being able to tell it’s feelings half way through (laugh)

• Tôi có ở nhà 1 con chó Miniature Dachshund tên là Nana (chó cái). 1 người đã tặng tôi khi nó vừa được sinh ra ở Yoko (Wataru) nhưng vào thời gian đó tôi đã bàn cãi với bố rất nhiều về việc nếu nó chết thì đó sẽ rất đau buồn. Nhưng tôi thật sự muốn nuôi nó bất kể việc gì có thể xảy ra nên đã mang nó về nhà. Nana sẽ được 8 tuổi vào 25/1 này~ Tính theo tuổi người thì nó khá già, gần 50 rồi. Mẹ tôi bảo nó không còn khỏe để có thể nhảy lên cao như trước và cũng tùy tiện đánh rắm trong khi ngủ nữa. Nó cứ như là 1 bà già ấy nhỉ (cười) (bà già hay làm vậy hả anh )[/COLOR] Nana khá thân thiện với mọi người. Nó dễ dàng làm quen với mọi người và kể cả lần đầu tiên gặp mặt, nó cũng hay nhảy chồm lên để có thể chạm đến mặt bạn. Koyama và kể cả Tegoshi đã từng gặp phải tình huống nguy hiểm tương tự rồi. Khi tôi về nhà sau 1 thời gian dài, nó cứ nhảy lên nhảy xuống liên tục như vậy nhưng chỉ 5 phút sau là nó lại quay trở về với thế giới của riêng mình. Chúng tôi đã là gia đình 8 năm rồi nên việc đó cũng trở nên bình thường thôi. Được gặp Nana là 1 trong những thứ tôi mong chờ khi về nhà. Vì vậy tôi mong nó luôn khỏe mạnh!

-----

Yamapi


• Đây là lần đầu tiên có 1 con khỉ sóc ngồi trên người tôi đó, nhưng thằng nhóc này chẳng có vẻ gì là xấu hổ cả (cười) Nó dễ thương lắm, nhưng cũng làm tôi bất ngờ nữa … Nếu tôi im lặng thì nó tự động trèo lên đầu tôi ngồi và nó thật sự là khác thường đấy! Tôi nghĩ điều này khi tôi nhìn vào thằng nhóc này, nhưng tôi thật sự giống 1 con khỉ đó (y chang luôn ) Nhưng cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa (anh kém quá, Tego chịu được cả giờ ) Tôi rất dở trong việc ngồi 1 chỗ lâu. Nếu tôi phải để studio để chụp hình trong cả buổi sáng, tôi nhất định phải có ít nhất 1 khoảng thời gian rảnh rỗi nào để làm như thứ như đi hát karaoke để giải trí. Khi chẳng đi đâu ra ngoài cả, tôi chẳng có việc gì khác ngoài việc lăn ra ngủ thôi (cười)

• Tôi nghĩ là hồi nhỏ mình chắc cũng đã đến sở thú rồi nhưng tôi thật ự chẳng nhớ gì. Giờ thì tôi chẳng có cơ hội đi nữa rồi, nhưng tôi muốn đến xem những con thú ở những nơi như African Savannah và xem những con thú hoang dại. Cả 1 đàn trâu chắc hẳn là phải khỏe lắm. Loài vật tôi thích là con hổ trắng. Lý do là bởi vẻ ngoài nó khá cool (cười) Nó cũng có 1 tính cách cool nữa.

• Con chó Miniature Dachshund ở nhà của tôi tên là P (điên mất ). Tôi nuôi nó từ khi tôi là học sinh năm 3 trường trung học. 1 người bạn của tôi đã tặng nó cho tôi và Takizawa-kun đã đặt tên cho nó. Vì tên của tôi là Yamapi nên anh ấy muốn gọi nó là gì đó như là Beat TakePi hay Antonia inoPi chẳng hạn (ôi những cái tên … kì lạ ) nhưng cuối cùng nó chỉ là P thôi. Còn 1 con khác mà mẹ tôi đã đem về nhà mà chẳng nói với tôi lời nào. Có lẽ mà vì mẹ không muốn P cảm thấy buồn. Đầu tiên tên của nó là Choco, nhưng mẹ tôi cứ gọi nó là Hime hoài nên cuối cùng tên của nó được đổi thành Hime. P thì 10 tuổi rồi còn Hime thì khoảng 9 tuổi. Tụi nó đã trở thành 2 ông bà già cả rồi. Tôi nghĩ là mặc dù chỉ là chó những chúng thật sự là gia đình của tôi. Dù bất cứ chuyện gì xảy ra, chúng cũng luôn bên cạnh tôi. Chỉ cần có chúng ở cạnh bên là đủ rồi. Chỉ nhìn thấy vẻ mặt của chúng khi ăn cũng thấy vui. Tôi tự hỏi tính cách của chúng nó như thế nào nhỉ? P thường không sủa khi nó ở cùng Hime nhưng nó sủa với những người mà nó không quen biết (khác xa con chó của Shige ) Có thể nó nghĩ rằng mình là con trai và cần phải bảo vệ con gái. Nó chẳng bao giờ gì đánh nhau vì bản thân cả nhưng nếu cần, nó có thể chiến đấu vì ai đó. Đó là tính cách mà tôi đang tìm kiếm ở 1 thằng con trai.

-----

Ryo


• Khi tôi là học sinh năm nhất của trường tiểu học, 1 ngày nọ khi về nhà tôi bắt gặp 1 con chó nhỏ ở trước nhà tôi. Tôi đã rất sợ nên không thể vào nhà được vì vậy tôi đã đợi rất lâu đến khi anh của tôi trở về nhà. Vào lúc đó, không biết tại sao tôi cứ hay bị chó rượt khi đến trường (ôi tuổi thơ dữ dội hãy bắt tay với Massu) nên tôi khá sợ chó. Anh của tôi đã đem nó đi nên ngày hôm đó thì không sao, nhưng hôm sau khi về nhà tôi lại trông thấy nó nữa. Trong khi anh tôi cho nó ăn, tôi đã có thể sờ nó và tôi nói: “Mình hãy giữ nó lại nhé” (lòng thương hại trỗi dậy ) nhưng mẹ tôi nói “Dứt khoát là không”. Nhưng cuối cùng, mọi người đã quyết định: “Được thôi, nếu mai nó lại đến thì mình sẽ giữ nó lại”. Và dĩ nhiên ngày hôm sau nó lại xuất hiện và chúng tôi đã giữ nó lại (các bạn trẻ hãy xếp hàng trước nhà Ryo 3 ngày liên tục :”>) Nhưng, tôi chỉ được nghe điều này gần đây thôi, rằng vào sáng ngày mà chúng tôi nhận nuôi nó, bố tôi đã ra ngoài tìm nó. Mẹ tôi đã giữ bí mật với các con. Bố tôi thật tuyệt phải không? Chúng tôi đã đặt tên nó là “Chibi” bởi vì nó quá nhỏ (vậy mà cũng có ai đó sợ) Chúng tôi thường để nó ngoài sân chỉ trừ khi có bão thôi. Sau đó thì lúc nào tôi cũng chơi với nó. Mẹ tôi ghét chó vì vậy nên chúng tôi không thể đem chó vào nhà dù bây giờ mẹ tôi đã quen với những con chó mà tôi nuôi khi bà 50 tuổi. Gần đây thì mẹ tôi bảo rằng: “Chúng ta nên để Chibi vào nhà~”

• Thậm chí đến bây giờ tôi vẫn thường hay dến sở thú. Những con thú như linh cẩu thì thật là cool. Cách nó vồ lấy thức ăn từ con người thật là xấu nhưng nó rất bự con. Ở nhà tôi cũng thường thích xem những chương trình động vật trên TV như discovery channel và xem những DVD nói về sư tử. Những con sư tử trông thật kiêu hãnh và thường trong đàn chỉ có 2 con đực nhưng lại có tận 10 con cái (hiểu oài nhá) Những con đực lang thang không có bầy được gọi là những dân du mục. Những sư tử du mục này sẽ chiến đấu với sư tử đầu đàn và nếu nó chiến thắng thì cả đàn sư tử sẽ là của nó. Tôi thật sự rất hứng thú với kiểu đời sống thống trị như vậy. Nhưng hổ còn cool hơn cả sư tử nữ (bắt chước P nha) Nếu để 1 con sư tử với 1 con hổ gần nhau, tôi cá rằng hổ sẽ mạnh hơn. Có khoảng 4 loài sư tử nhưng loài tôi thích nhất là Amur tiger. Tôi cũng muốn thử thuần hóa 1 con như người huấn luyện ở sở thú vậy!



PS:

1. Srr vì chậm trễ

2. Còn phần so sánh các anh với con vật nữa, mình sẽ cố gắng dịch luôn nếu mọi người thích.

3. Đoạn tô màu của Shige mình không dịch được. Mọi người giúp hoàn chỉnh nó được không?

Myojo 3.11 (tt)


Chú thích trước khi đọc bài:

1. Trong cuộc bầu chọn này, bản thân mỗi người cũng được tự bình chọn cho bản thân

2. Có 1 vài lần số phiếu ở 2 con là bằng nhau, khi đó sẽ được quyết định bằng cách: ai muốn làm con nào thì sẽ được toại nguyện

3. Có vài loài (hình như đều là chó cả) không dịch ra tiếng Việt được nên tớ để nguyên tiếng Anh (vì nó là tên riêng mà) Nếu muốn biết thêm về con đó thì Google




Nếu so sánh NEWS với các con vật …? ( xem hình ở post trên nhé )


Ryo

No.1 -> Doberman 2 Point

No.2 -> Thỏ, chó sói, Báo Gêpa (cheetah), chim ưng1 Point

Massu -> Doberman. Những gì nó thường thể hiện là 1 thái độ rất cool. Và cả 1 thái độ công bằng nữa. Tôi nghĩ nó có thể là 1 chú chó cảnh sát đấy.

Yamapi -> 1 chú chó Doberman tử tế và cool là tuyệt nhất!

Ryo -> 1 chú thỏ. Bởi vì tôi rất dễ thương ♥ (điên mất )

Tegoshi -> 1 con chó sói. Thậm chí bây giờ anh ấy cũng cho thấy hình ảnh rằng có thể đớp lấy miếng mồi của mình 1 cách dễ dàng

Koyama -> 1 con báo Gêpa (cheetah). Bởi vì anh ấy rất mau lẹ trong công việc. Như trong con chó sói trong lúc vồ mồi, anh ấy nắm lấy mục tiêu của mình 1 cách nhanh chóng và chính xác

Shige -> Năng lực quan sát nhạy bén và cách anh ấy chẳng thể đứng nhìn người khác làm cho tôi nghĩ đến con chim ưng. Cách nó nhanh chóng vồ lấy con mồi và nhanh chóng trở lại vị trí của mình cũng giống nữa. Bởi vì Nishikido-kun cũng nhanh chóng lao vào công việc rồi nhanh chóng rồi khỏi. Nhưng anh ấy luôn chính xác trong việc bắt lấy mục tiêu của mình (nói nhiều quá vote của anh cũng không được chọn )

-----

Yamapi

No.1-> Khỉ 1 Point

No.2-> Sư tử, Trâu, Toy Poodle, chó săn thỏ, hươu đùi vằn 1 point

Yamapi-> Có lẽ tôi thật sự giống 1 con khỉ đó. Trong lúc quay hình TV, nếu có 1 chút thời gian rảnh rỗi thôi tôi cũng muốn ra ngoài.

Shige -> Anh ấy giống như người có thể đẩy NEWS lại với nhau, vì vậy anh ấy giống như vua của muôn loài: sư tử.

Tegoshi -> Con trâu 1 con trâu thật khỏe và có nhiều cơ bắp (đang ghen tị chứ gì )

Ryo-> Toy poodle. Tôi thật sự đang nuôi 1 con và và nó cứ quấn lấy người suốt. Anh ấy cũng có tính cách như vậy (chỉ quấn anh thôi )

Massu-> Gương mặt của anh ấy rất dễ nhận ra và anh ấy giống 1 con chó ‘có thể làm những thứ nó muốn (= chó săn thỏ)

Koyama-> Hươu đùi vằn. Như hươu đùi vằn, với phần trên màu nâu còn ở dưới lại là màu khác, chúng ta có idol Yamashita Tomohisa và diễn viên Yamashita Tomohisa.

-----

Shige

No.1-> Thỏ 3 points

No.2-> Chó Prairie, khỉ,, cú 1 point

Yamapi-> Răng trước của anh ấy giống thỏ! (*đạp* dám nói anh như vậy)

Massu-> Bởi vì anh ấy cầm tinh con thỏ. Nhưng hơn hết là anh ấy bình tĩnh và điềm tình như thỏ (cười) (không hiểu lắm, thỏ mà điềm đạm à )

Shige-> Khá lâu trước đây bạn của tôi đã nói rằng tôi mặt tôi giống con thỏ. Nhưng con vật yêu thích của tôi là ngựa. Tôi muốn được chạy hoài như vậy!

Ryo-> Anh ấy có vẻ giống chó prairie. Cả mặt cũng giống nữa.

Tegoshi-> Khỉ. 1 con khỉ suy nghĩ rất nhiều trước khi hành động. Rất giống Shige.

Koyama-> Chim cú. Nó cỏ vẻ chẳng di chuyển gì nhưng trong đầu thì nghĩ nhiều thứ. Shige cũng giống như vậy, anh ấy ngồi yên suy nghĩ kĩ và hành động đúng đắn.

-----

Tegoshi

No.1-> Toy Poodle 2 points

No.2-> Mèo 2 points

No.3-> Papillion, Linh cẩu 1 point

Tegoshi-> Bởi vì bộ tóc quăn của tôi trước đây làm tôi giống toy poodle (Chính xác luôn )

Koyama-> Toy poodle. Thằng nhóc này có nuôi 1 con, khi nó nhuộm tóc nâu thì 2 đứa nó giống y chang luôn () Cách mà Tegoshi bám lấy mọi người thật là dễ thương và nếu nó không có ý kiến gì, tôi muốn giữ nó làm thú cưng của riêng mình ~ (cười)

Shige-> Mèo. Anh ấy dễ thương, hơi bí ẩn và rất giỏi trong việc hiểu được cảm xúc của người khác.

Yamapi-> Tegoshi lúc nào cũng làm những gì mình muốn, tính cách giống như 1 con mèo vậy.

Massu-> Papillion. Khi Tegoshi cho tôi xem hình của con chó Papillion hắn nuôi ở nhà, Tinii, tôi đã nghĩ rằng họ khá là giống nhau đó (không chịu nổi trong mắt các đàn anh thì Tego hết chó thì lại mèo )

Ryo-> Linh cẩu. Chẳng quan tâm đến bất kể cái gì miễn là đạt được mục đích của mình, làm bất cứ cái gì mình muốn (cười) (2 người giống nhau thui )

-----

Koyama

No.1-> Cáo 3 points

No.2-> gấu túi, mèo, pug 1 point

Tegoshi-> Cáo. Tính cách, thân hình thon thả () và cả mặt cũng giống nữa ()

Ryo-> Thậm chính bây giờ anh ấy cũng toát lên tinh thần của loài cáo nữa (cười)

Yamapi-> Nhân tiện nói về cái này, gần đây anh ấy hay kêu lên ‘Kon kon’ (cười)

Shige-> Mặt thì giống gấu túi. Nhất là chỗ quanh cái mũi ấy (cười)

Koyama-> Tôi đang nghĩ đến con mèo, mèo cũng được đấy chứ nhỉ. Tôi muốn trở thành người sống nền nếp và đúng giờ. Có lẽ khá giống kiểu sống của loài mèo.

Massu-> Người ta nói rằng những con chó pug ăn tất cả những ác mộng của chúng ta phải không? Koyama cũng giống như vậy, anh ấy luôn lắng nghe những rắc rối của người khác và giúp chúng tôi giải quyết chúng.

-----

Massu

No.1-> Heo 4points

No.2-> Gấu trúc Mỹ, Gấu Bắc cực

Tegoshi-> Heo-chan dễ thương. Anh ấy cũng hay vẽ mấy con heo lên signed board (mấy tấm bảng mà các anh hay ném ở concert chăng?)

Ryo-> Heo. Mắt mũi mồm giống tuốt. Tất cả mọi thứ đều giống

Yamapi-> Khi nhìn Massu tôi có cảm giác rằng tôi có thể nghe những tiếng ‘Oink Oink’, vậy nên chắc chắn đó là con heo

Massu-> Nếu nói về việc tôi giống 1 con vật nào đó thì tôi nghĩ đó là con heo. Tôi cũng thường dùng pig emojis (emo trong điện thoại chăng?) Tôi cũng bị người khác nói là giống heo nhiều lắm (tội anh)

Koyama-> Gấu trúc Mỹ. Bởi vì lúc nào nó cũng xuất hiện với hình ảnh tươm tất. Nhưng khi nó rửa tay, vì quá chú tâm nên chẳng còn biết là nước đang chảy xuống chân mình (cười)

Shige-> Hình ảnh thông minh của anh gợi nên hình ảnh của gấu Bắc cực. Thân hình anh ấy to khỏe nhưng anh ấy cũng có những điểm dễ thương như 1 món đồ chơi nhỏ vậy.

[玉瑛]

trời ơi, mèo!!!!!!!!! chó!!!!!!!!!!!! trắng!!!!!!!!!!!
nói ra thì thật tội lỗi nhưng mình thích chó mèo hơn các anh

[M.T]

• Tôi thật sự muốn tìm hiểu nhiều hơn về gia đình họ mèo. Và con vật mà tôi có hứng thú nhất chính là loài Leopard! Tốc độ và sức mạnh rất hấp dẫn nhưng hơn hết tôi nghĩ rằng hoa văn trên lông của chúng là tuyệt nhất. Tôi muốn dắt 1 con đi dạo trên đường để mọi người cùng thấy. Bởi vì đó là 1 loài ăn thịt nên có lẽ mọi người sẽ sợ và tôi không thể giữ nó như thú cưng của mình. Nhưng nếu người ta sản xuất ra những loại thức ăn đặc biệt như thức ăn cho mèo thì nỗi sợ hãi của chúng ta về thức ăn và cả dã thú của chúng sẽ biến mất và nhất định tôi sẽ có 1 con Leopard (anh tự kỉ quá =’= nhưng yêu )

Mình nghĩ Leopard nên dịch thẳng ra là con báo sẽ dễ hiểu hơn đấy ^^

[G.N.L]

Mình nghĩ Leopard nên dịch thẳng ra là con báo sẽ dễ hiểu hơn đấy ^^

Ừ nhỉ, trong đầu lúc nào cũng nghĩ nó là con báo rùi nên quên mất phải dịch ra cho cả mọi ng nữa

Mọi người, mình dịch có gì sai sót thì xin hãy góp ý nhé

[Kasumi Nguen]

hơ hơ... cứ dịch đi tình yêu ) *hóng hóng*

[G.N.L]

Nhá hàng trước
Mọi người hãy đoán thử xem các bạn chẻ là con gì nhé! Đoán thôi đừng đọc chữ
Kết quả cuối cùng (cái hình) dựa vào kết quả của số vote