"Tuyển tập Minna no uta"

[blueboybk87]

Đóng góp bản dịch tiếng Việt bài Tegami do mình dịch nhé ^__^
FuchSia có phải đã từng tham giả lớp học hát bên HNJC ko nhỉ


Bức thư gửi tới cô gái 15 tuổi

Sáng tác và biểu diễn: Angela Aki

Bạn, người đang đọc lá thư này, bạn đang ở đâu và đang làm gì?

Tôi-15 tuổi, cũng có nhiều điều phiền muộn, chẳng thể tâm sự với ai.

Nhưng nếu viết thư cho chính tôi trong tương lai, tôi sẽ có thể mở lòng.

Tôi cảm thấy tuyệt vọng, tôi muốn khóc, tôi cảm giác như sắp biến mất. Trên bước đường tôi đi, tôi có thể tin được lời ai? Trái tim cô đơn của tôi, đã bao lần vỡ thành nhiều mảnh! Hiện giờ, hiện giờ, tôi đang sống trong sự đau khổ cùng cực.

Cảm ơn bạn, cô gái 15 tuổi, xin bạn lắng nghe tôi!

Nếu bạn tự hỏi mình phải đi đến đâu, nếu bạn tự hỏi tại sao, bạn sẽ thấy được câu trả lời.

Dẫu bạn phải vượt qua mặt biển khó khăn, gian khổ, nhưng hãy lái con thuyền ước mơ đến bến bờ ngày mai.

Bạn đừng gục ngã, đứng khóc! Những khi tưởng chừng như sắp biến mất, hãy tin vào tiếng vọng của trái tim, trên mỗi bước đường bạn đi. Ngay cả người lớn cũng có lúc đau khổ, cũng có những đêm thức trắng. Những giờ tôi đang bước đi, vững chân tiến về phía trước.

Cuộc sống vốn có ý nghĩa của nó. Đừng ngại ngùng, hãy tiếp tục giấc mơ của bạn. Hãy tiếp tục TIN TƯỞNG.

Tôi cảm thấy tuyệt vọng, tôi muốn khóc, tôi cảm giác như sắp biến mất. Trên bước đường tôi đi, tôi có thể tin được lời ai? Ahhhh Ahhhh. Bạn đừng gục ngã, đứng khóc! Những khi tưởng chừng như sắp biến mất, hãy tin vào tiếng vọng của trái tim, trên mỗi bước đường bạn đi. Đôi khi gặp phải nỗi buồn trong cuộc sống. Nhưng hãy cho tôi thấy nụ cười của bạn. Hãy cùng tôi vững bước.

Mong rằng bạn, người đang đọc bức thư nãy, sẽ luôn được hạnh phúc! ><

[FuchSia]

Cũng đoán đây là a. blueboi bên lớp học hát. h lớp hát ko mở nữa kể cũng buồn quá đi

Cả Hải Phòng và Fuchsia đều là thành viên của lớp học hát mà

** Đừng ngại ngùng, hãy tiếp tục giấc mơ của bạn. Hãy tiếp tục TIN TƯỞNG **

em tin 1 ngày thầy sẽ mở lại lớp học hát

[blueboybk87]

Cũng đoán đây là a. blueboi bên lớp học hát. h lớp hát ko mở nữa kể cũng buồn quá đi

Cả Hải Phòng và Fuchsia đều là thành viên của lớp học hát mà

** Đừng ngại ngùng, hãy tiếp tục giấc mơ của bạn. Hãy tiếp tục TIN TƯỞNG **

em tin 1 ngày thầy sẽ mở lại lớp học hát

Ớh thế đến đây gặp toàn người quen, hí hí hí :aaa:
Cũng hi vọng ngày nào đó thầy Tú mở lại lớp học hát, hức, dạo này máu me mà chẳng có chỗ để gào thét. Hu hu!

[Hải Phong]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=2V-76IqKZ_4[/media]
Lyric:

ぼくはくま- Boku wa kuma
Utada Hikaru

ぼくはくまくまくまくま
車じゃないよくまくまくま
歩けないけど踊れるよ
喋れないけど歌えるよ
ぼくはくまくまくまくま

ぼくはくまくまくまくま
喧嘩はいやだよくまくまくま
ライバルは蝦フライだよ
前世はきっとチョコレート
ぼくはくまくまくま

Bonjour! Je m' appelle kuma
Comment ca va

ぼくはくまくまくまくま
冬は眠いよくまくまくま
夜は "おやすみ枕さん"
朝は "おはよう枕さん"
ぼくはくまくまくま

夜は "おやすみ枕さん"
朝は "おはよう枕さん"
ぼくはくまくくくま
ままくまくま


Boku wa kuma
Utada Hikaru

Boku ha kuma kuma kuma kuma
Kuruma janaiyo kuma kuma kuma
Arukenai kedo odoreru yo
Shaberenai kedo utaeru yo
Boku ha kuma kuma kuma kuma

Boku ha kuma kuma kuma kuma
Kenka ha yadayo kuma kuma kuma
RAIBARU ha ebi-furai dayo
Zense ha kitto chocolet
Boku ha kuma kuma kuma kuma

Bonjour! Je m' appelle kuma
Comment ca va

Boku ha kuma kuma kuma kuma
Fuyu ha nemuiyo kuma kuma kuma
Yoru ha oyasumi makura-san
Asa ha ohayou makura-san
Boku ha kuma kuma kuma kuma

Yoru ha oyasumi makura-san
Asa ha ohayou makura-san
Boku ha kuma kuku kuma
Mama kuma kuma

I’m a bear

I’m a bear, bear, bear, bear
I’m not a car, bear, bear, bear
I can’t walk, but I can dance.
I can’t talk, but I can sing.
I’m a bear, bear, bear, bear

I’m a bear, bear, bear, bear
I don’t like to fight. bear, bear, bear
My rival is fried shrimp
I was probably chocolate in my past life.
I’m a bear, bear, bear, bear

Hello! My name is Kuma
How are you?

I’m a bear, bear, bear, bear
I’m sleepy during the winter. bear, bear, bear
“Good night Mr. Pillow” at night.
“Good morning Mr. Pillow” in the morning
I’m a bear, bear, bear, bear

“Good night Mr. Pillow” at night.
“Good morning Mr. Pillow” in the morning
I’m a bear, b-b-bear
r-r-bear bear

@ blueboy: hi anh

[FuchSia]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=CqcQcYDpfNs[/media]

作詞：岡本真夜　作曲：岡本真夜　� �曲：西垣哲二/岡本真夜

'おめでとう'
Happy Happy Birthday

今日は あなたのSpecial Day
なんだか私 うれしくなる
あなたが 生まれた今日という日が
違って見える

揺れるキャンドルを囲んで
眺める人が いてもいなくても
プレゼントさせて 私 心から
あなたに 言いたい

'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたに
もっともっと 幸せが増えますように
Happy Happy Birthday
どんな時も 笑顔でいてほしい

直接 プレゼント 渡すのは
何だか私 恥ずかしいから
郵便屋さんに 頼んだけれど
ちゃんと 着いたかナ

あなたにいちばん 似合うもの
何日もかけて 選んだつもり
私のセンス よくないけれど
許してくれる?

'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたが
もっともっと 幸せになれますように
Happy Happy Birthday
今日の日に 乾杯 Song for You

あなたと出会えたことに
感謝したい
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
誰よりたいせつな
大好きなあなたへ

'おめでとう'
'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたに
もっともっと 幸せが増えますように
Happy Happy Birthday
どんな時も 笑顔で

'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたが
もっともっと 幸せになれますように
Happy Happy Birthday
今日の日に 乾杯 Song for You
乾杯 Song for You

'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたに
もっともっと 幸せが増えますように
Happy Happy Birthday
どんな時も 笑顔で

'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたが
もっともっと 幸せになれますように
Happy Happy Birthday
今日の日に 乾杯

'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたが
もっともっと 幸せになれますように
Happy Happy Birthday
今日の日に 乾杯 Song for You

:t5::t5::t5::t5::t5:

[ttronghanh]

Hihi, chỗ này cho down, nhạc hay lắm, cảm ơn bạn

[FuchSia]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=XjC1bE4xLnE[/media]

なりたいものは　
naritai mono wa

たくさんあるけど
takusan arukedo

いちばん　なりたいものは
ichiban naritai mono wa

きまってる　
kimatteru


それは　しっぽしっぽ
sore wa shippo shippo

しっぽよ
shippo

あなたの　しっぽよ
anata no shippo yo

スキというかわりに
SUKI to iu kawari ni

しっぽがゆれるの
shippo ga yureruno


>< ngại chép tiếp quá

[crazy.cat]

Bài tớ rất thích :big_love:

http://www.youtube.com/watch?v=xeFAVkxiBnQ

tooku he tabidatsu kimi wa
You, who are setting off on a journey to somewhere far away

yume dake wo ryoute ni kataete
carry only your dreams in your hands

ugokidashita densha no mado kimi wa tada kirei datta
You were nothing but beautiful, in the window of the train that had begun to move

sayonara wa iwanai keredo
I don't say goodbye to you

te wo furu kimi wo wasurenai yo wasure wa shinai yo
but I won't forget you waving at me, I won't forget you

haru wo matte iru koi tsubomi
But a bud of love is waiting until spring

itsuka hana wo sakasete
One day I'll make it bloom into a flower

kimi wo omoishi hakanaki yume
Thinking of you, I'll continue to hold

muni ni idaki tsudzukete
my fleeting dreams in my heart

kaze ni nagareru setsu na kokoro
My heart will be sad and flowing in the wind

itsuka aeru toki made
until the day that we can meet again

suki to tsubuyaita kimi no koega ima mo tooku kikoeru
I can still hear your voice whispering "I love you", even now

kimi wo omoishi hakanaki yume
Thinking of you, my fleeting dreams

yagate saku koi tsubomi
will finally bloom, a bud of love

[chikanorikachi]

Thêm 1 bài nữa này
KISKI - Teruteru babys
nghe cảm động chết
sr vì ko có lời
http://dailymotion.virgilio.it/video...abys-yyy_music

[FuchSia]

作詩：minmi 作曲：minmi

ねぇ　ママ　その腕が一番安らぐか� �
nee mama sono ude ga ichiban yasuragu kara
すやすや　胸で夢を見るんだ　いつ� �
suya suya mune de yume wo mirun da itsuka
ねぇ　パパ　その背中に憧れている� �ら
nee papa sono senaka ni akogareteiru kara
大きな　肩に僕を乗っけ　世界を見� �て
ookina kata ni boku wo shokke sekai wo misete

そこに辿り着くために　流れの速い� �を渡って
soko ni tadoritsuku tame ni nagare no hayai kawa wo watatte
息もできない海を越えて　一人暗闇� �　いつか会えるまで　頑張るよ
iki mo dekinai umi wo koete hitori kurayami de itsuka aerumade gambaruyo

ママ　パパ　一緒に笑おうね　歌お� �ね
mama papa isshoni waraoune utaoune
汚れない世界から　僕は今　舞い降� �る
kegarenai sekai kara boku wa ima maioriru


ねぇ　もし僕がどんな障害もって生� �れてもね
nee moshi boku ha donna shogai motte umaretemone
愛してね　笑顔は誰にも負けないか� �
aishitene egao wa darenimo makenai kara

勇気を出して　出て行くよ　ケンカ� �かりの二人のところへ
yuuki wo dashite dete iku yo kenka wa karino futari no dokoru e
僕は仲良くするということ　学ぶた� �に行くよ
boku wa nakayoku suru to iu koto manabu tame ni iku yo

ママ　パパ　一緒に笑おうね　歌お� �ね
mama papa isshoni waraoune utaoune
汚れない世界から　僕は今　舞い降� �る
kegarenai sekai kara boku wa ima maioriru

二人の涙のわけを　僕の夢の種に変� �て
futari no namida no wake wo boku no yume no tane ni kaete
咲かせてあげるから　待っててね
sakasete ageru kara mattete ne

ママ　パパ　一緒に笑おうね　歌お� �ね
mama papa isshoni waraoune utaoune
汚れない世界から　僕は今　舞い降� �る
kegarenai sekai kara boku wa ima maioriru

僕が選んだ理由
boku ga eranda ryu