Interview of FLAME

[Benjamin]

Ầy, là Sed nhờ Yudofu dịch đóa chứ, nhờ được ai thì cứ tranh thủ

[Hani]

ui mí anh ý dễ thương quá đi :gem46: mà sao gần như ko ai biết nấu ăn vậy ta?<em cũng ko biết để có thể nấu cho mấy anh ý ăn được >có ai xung phong nấu cho mí anh ý ko vậy?
hix anh Yusuke mua lắm bàn chải đánh răng thế để làm gì vậy?anh ý chăm đánh răng đến vậy sao? :gem19: mà anh ý bấm 6 lỗ cơ à?ở những chỗ nào vậy?sed có biết ko?umh tự cắt tai mình thì anh ý có thấy đau ko vậy ta :gem19:

[Benjamin]

Sis bít nấu ăn, bữa nào qua Nhật nấu cho cả 4 anh lun ^.^
ss không bít ổng xâu chỗ nào nữa, hình như 2 tai 6 cái òi ???

[Nyan]

Anh Yusuke xâu 6 lỗ trên tai.Mỗi bên 3 cái^^!
Hihi,Hisa thik đâu nành vì nó rẻ
Yukke ko thik rau giống Nyan

[Benjamin]

2002 - With FLAME
Credits: f-l-a-m-e.com
Translate into English by Pam
Translate into Vietnamese by Yudofu ^ ^

Mỗi thành viên của FLAME đều được hỏi 5 câu hỏi giống nhau và họ được chọn để trả lời 1 trong 5 câu hỏi đó. Hãy xem họ nói gì !

Nếu được làm con gái, cậu sẽ làm gì?
Hisato:Aa... làm gì hả? Cái gì đó vui vui 1 chút... tôi không biết, tôi chưa từng nghĩ đến đều này bao giờ.., tôi nghĩ tôi là con trai thì tốt nhất.

Nếu cậu có thể quay về thời thơ ấu, cậu muốn đi đâu?
Yusuke:Tôi muốn trở về khi tôi học lớp 6, vì đó là quãng thời gian vui nhất và tôi có thể làm mọi thứ.
Yu: Tôi thấy quãng thời gian tôi 16 tuổi này là hay nhất. Khi còn còn là trẻ con, tôi không hiểu được nhiều điều. Và giờ tôi đã học được rất nhiều thứ,tôi có thể làm nhiều việc tôi muốn, đây là quãng thời gian tuyệt vời nhất của tôi.

Nếu các bạn được nghỉ ngơi 1 tháng, các bạn sẽ làm gì?
Kyohei: Nếu chúng tôi có thời gian nghỉ ngơi thì quá tuyệt *cười*. Uhm, nói chung thì tôi chẳng muón làm gì cả. Có lẽ là tôi sẽ sử dụng thời gian đó như mọi khi, như đi chơi với bạn bè, shopping hay ở nhà.
Yusuke: Tôi sẽ đi trượt tuyết. Aa...bãi biển nữa chứ, tôi muốn đi tắm biển ở Okinawa.
Hisato: Nhiều thứ lắm! Đầu tiên tôi muốn đi trượt tuyết. Tôi cũng đã đủ 18 tuổi rồi nên tôi muốn đi lấy bằng lái xe, vì thế trong 1 tháng này tôi sẽ đi lấy bằng.
Yu: Tôi muốn đi du lịch nước ngoài. Tôi cũng muốn ở Nhật nữa.Làm việc ở đây cho tôi rất nhiều cơ hội đi các nơi nhưng tôi thấy vẫn chưa đủ. Tôi không thích đi 1 mình, tôi muốn đén nơi nào đông người, có lẽ đi với bạn gái thì tuyệt hơn *cười*.

Nếu các cậu chỉ có 1 tuần sống trên trái đất, các cậu muốn làm vời với khoảng thời gian này?
Kyohei: Dĩ nhiên là tôi sẽ ở nhà với gia đình và dùng 1 tuần đó như bình thường.Cơ hội có vẻ như rất hiếm. Và cuối cùng, tôi muốn ăn thử những món mình chưa từng ăn, hãy mang chúng đến cho tôi nhé!
Yusuke: Tôi sẽ làm việc như mọi ngày, không hề chán nản, và ăn cơm. Ôi mùi vị cơm trắng thật tuyệt! Thế là quá đủ với tôi.
Yu: Chỉ có 7 ngày? Làm gì nhỉ.. *cười*.Hmm.... tôi sẽ kết hôn và ăn những món ăn ngon.

Xuân, hạ, thu, đông, mùa nào là mùa các cậu thích nhất?
Yusuke: Mùa xuân và mùa thu, lúc đó thời tiết rất đẹp. Tôi không thích khí hậu nóng nực của mùa he vì tôi không chịu được khô và nóng, chúng tôi sẽ phải ra biển.Thời tiết lạnh cũng vậy, tôi cũng không thích. Vậy nên nếu được chọn thì mùa xuân là mùa tôi thích nhất.
Hisato: Tôi thích màu hè vì tôi yêu biển. Chúng tôi sẽ đến đó mỗi ngày!
Yu: Ah..mùa hè là thích nhất. Tôi sinh vào tháng 8, mùa hè nên tôi thích màu hè nhất *cười*. Nhưng mà chơi bóng vào mùa hè thì hơi khó khăn. Dù sao thì tôi cúng tự tin vào bản thân và kỹ năng của tôi kho chạy đuổi theo trái bóng trong 1 ngày nóng nực hay ẩm ướt.

[Kendy]

chẹp..giờ mới đọc và càng lúc càng iu Hisato :gem38: Ui...anh ý dễ xương biết chừng nào >___< Vừa cute+cool+....= tại sao anh ý không đc quay nhìu trong các pv dzị +___+ ?Mà anh iu thích nói móc n` khác ghê ^_^

[Benjamin]

Mà anh iu thích nói móc n` khác ghê ^_^

Khoái anh í ở điểm đó :gem38:

[Benjamin]

2002 - 14 questions
Credits: f-l-a-m-e.com
Translate into English by Pam


1. Các bạn thường làm gì vào cuối tuần ?
Kyohei: đi mua sắm, nếu ko thì tôi sẽ đi ngủ .
Yu: shopping.
Yusuke: ngủ .
Hisato: Shopping, bowling.

2. Vậy các bạn thường làm gì trước khi đi ngủ??
Kyohei: tập thể dục.
Yu: đặt đồng hồ báo thức.
Yusuke: kiếm thứ gì đó để uống.
Hisato: kiếm thứ gì uống. ( giống nhau nhỉ :gem19: )

3. Gần đây thì các bạn để nhạc chuông đt gì?
Kyohei: mune no kodou
Yu: mune no kodou
Yusuke: namida no kis ( trong " southern all stars")
Hisato: a voice.

4. Có những kiểu tóc nào mà các cậu muốn thử ?
Kyohei: tóc vàng và được cắt ngắn .
Yu: quăn và dài như tóc dân da đen ( sở thích anh iu lạ thật ^_^,mặc dù kiểu đó cũng đẹp nhưng đảm bào là ko hợp )
Yusuke: tôi muốn thử rất nhiều kiểu...
Hisato: kiểu tóc xoắn, cuộn ( chời ơi, sao mí anh khoái kiểu nì vậy :gem19: )

5. Đối với mỗi người thì FLAME có ý nghĩa như thế nào?
Kyohei: khiến cho tôi trở nên trưởng thành và hoàn thiện hơn.
Yu: là gia đình thứ 2 của tôi .
Yusuke: something that does not have an end.
Hisato: BEST FRIEND.

6.Các bạn thường đọc loại sách gì?
Kyohei: blast .
Yu: street jack.
Yusuke:manga.
Hisato: manga.

7. Tuýp con gái bạn thích là như thế nào?
Kyohei: 1 cô gái dễ thương .
Yu: family girl.
Yusuke: mạnh mẽ. ( cái đó em có thừa, cho anh tan xương lun :gem42(1): )
Hisato: 1 cô gái thấp, nhỏ nhắn.

8. Vào ngày giáng sinh thì các bạn mong muốn được làm gì??
Kyohei: ở nhà,dành thời gian cùng với bạn gái ( lúc nào cũng gf, con nào thía :canny: )
Yu: tới Disneyland.
Yusuke: đó là 1 giấc mộng không bao giờ trở thành hiện thực...( vì anh ấy mơ được gặp ông già Nôen )
Hisato: tôi muốn ở bên cạnh người yêu, và đến 1 nơi nào đó...(hừm,mờ ám :gem43(1): )

9. các cậu đã từng nhớ ai đến mức phát khóc chưa ?
Kyohei: tôi hả, chưa bao giờ.
Yu: đã từng.
Yusuke: không bao giờ.
Hisato: sao tôi có thể làm như vậy được chứ....????

10.Hiện nay các cậu muốn hoàn thiện những gì?
Kyohei: singing lower tone for 'mune no kodou'.
Yu: Hát, và nhảy.
Yusuke: luôn luôn cố gắng làm tốt mọi việc.
Hisato: Công việc ( nhảy ).

11.Gần đây thì các bạn muốn điều gì nhất?
Kyohei: tôi muốn mình có cơ bắp hơn .
Yu: vé tới World soccer 2002.
Yusuke: Star.
Hisato: có 1 khoảng thời gian cho bản thân.

12.Nếu được sinh ra 1 lần nữa, bạn muốn là....
Kyohei: 1 vận động viên tài năng, có thể chơi được mọi thứ.
Yu: con gái . ( hử?? để làm gì , anh thế này còn dễ thương hơn cả con gái ấy chứ :gem44: )
Yusuke: Shark .( ?? Cá mập / Kẻ lừa đảo hay 1 tay cừ khôi )
Hisato: tôi thấy mình cứ như bây giờ là tốt rồi.(đúng òi đấy anh yêu :gem44

13.Người mà các bạn muốn gặp nhất?
Kyohei: bạn bè ở Sendai.
Yu: Kastu Miura-san.
Yusuke: những người bạn ở Osaka.
Hisato: Bạn!

14. FLAME có dự định gì trong năm 2002 này?
Kyohei: tôi cũng chưa biết.
Yu: nghệ sĩ tiêu biểu cho nước Nhật. ( dịch vậy có đúng ko nhỉ -___-)
Yusuke: No. 1 artists.
Hisato: representatives of the era! ( có cao quá ko )

[Mizu.K]

Translate by .::ryuXmizu::. @JPN
Some fun info 'bout KYOHEI KANEKO
1. Trước khi tham gia JUNON SUPERBOY CONTEST và trở thành 1/4 FLAME , KYOHEI đã từng là thành viên của 1 nhóm tên DASH
2.Kyo đã nhận đc Judge's Honorable Mention (cùng với HISATO) trong cuộc thi JUNON SUPERBOY lần thứ 13 bằng bài hát 'Feelin' Good' của DA PUMP
3.Kyo đã tham gia bộ film "BOUTAOSHI" cùng YUU và 4 thành viên của LEAD (ai coi chưa dzay? O___o)
4. KYO là 1 thanh niên độc lập, YUSUKE đã từng nói cậu ấy luôn muốn suy nghĩ 1 mình
5. Khi KYO và YUSUKE cùng nhau ra ngoài thì cậu ấy luôn đc ngợi khen vì rất đáng yêu (có nghĩ là YUSUKE hư hơn huh? )
6."Tôi muốn làm mọi thứ bằng chính sức mình. Cảm giác của con người luôn luôn chính xác phải ko?" (thực sự ko hiểu ý cuar anh ở câu sau >"<)

Credit to fundamental-loop.org

[Mizu.K]

Translate by .::ryuXmizu::. @JPN
Credit to fundamental-loop.org

12 X 2 =24 câu hỏi về tình yêu với SEIGO và HISATO

IZAKI HISATO

Q1: Cậu sẽ làm gì vào ngày hẹn hò đầu tiên?
HISATO: Tôi muốn đến nhà cô ấy và xem cô ấy sống 1 ngày bình thường như thế nào
Q2:Cậu hẹn với bạn gái nhưng cô ấy đến trễ, cậu sẽ chờ cô ấy bao lâu?
HISATO: Ngày nay ai cũng có cellfone phải ko? Tôi sẽ gọi cho cô ấy xem có chuyện ji` xảy ra. Ko có vấn đề ji` lắm khi bạn kiếm 1 chỗ khác và đứng chờ cô ấy ở đó.
Q3: Bạn thik' bạn gái của bạn da rám nắng hay da trắng?
HISATO: cái nào cũng đc, miễn là nó hợp với cô ấy.
Q4: nếu bạn đưa 1 cô gái TOKYO đi hẹn hò ở OSAKA bạn sẽ đưa cô ấy đi đâu?
HISATO: hmmmm.... Tôi sẽ đưa cô ấy đến bất cứ nơi nào cô ấy muốn.

Q5: Nụ hôn đầu của bạn là khi nào?
HISATO: Năm 1 hồi cấp 2 (lớp 6 ???? O_____o)
Q6: Bạn làm cách nào để thể hiện bản thân với người bạn thik'?
HISATO: Tôi sẽ thể hiện những phẩm chất tốt đẹp của mình với cô ấy (but nó là cái ji`?:gem15: )
Q7:Nếu như bạn gái bạn phát hiện bạn ko chung thủy với cô ấy thì sao?
HISATO: Tôi sẽ ko bao h đối xử với cô ấy như thế . (Pé nào mún làm bạn gái HISATO yên tâm nhé ^ ^)
Q8: Thế còn khi bạn thấy cô ấy đối xử với mình như vậy thì sao /?
HISATO: Tôi sẽ nghe cô ấy giải thik' trước. Nếu ko có lời giải thik' nào thì chắc chắn tôi sẽ điên lên như một người bình thường . tuy nhiên , nếu tôi có sử dụng bạo lực (dịch đúng nguyên bản ^^!) vì cô ấy ko chung thủy, tôi sẽ xin lỗi ........... (sợ wa' ^^!)
Q9: Bạn muốn bạn gái bạn gọi bạn bằng gì?
HISATO: Tên tôi là đc rồi . Ko cần phải nghĩ ra những cái nickname kì quặc đâu (cười)
Q10: Nếu bạn say và buồn ngủ, khi bạn tỉnh dậy mà thấy 1 cô gái xa lạ nằm bên cạnh bạn sẽ làm gì?HISATO: (cười) Tôi có thể sẽ ngồi và nghĩ "Làm thế quái nào mà chuyện đó xảy ra đc nhỉ" (cười)
Q11: Bạn thích gì khi tỉnh dậy?
HISATO: Thật là 1 ngày tăm tối (cười)
Q12: Bạn đang có 1 buổi hò hẹn ở 1 nơi , tự nhiên YUSUKE xuất hiện. bạn sẽ làm gì?
HISATO: Tôi sẽ lờ nó đi ^ ^bởi vì chúng tôi sẽ cãi nhau mất. Yusuke và tôi rất giống nhau. Nếu Yusuke xử sự tốt trước mặt bạn gái tôi, nó sẽ cướp đi vài điều thú vị (sợ mất Gf ^ ^). Nhưng nếu đó là SEIGo hay YUU, tôi sẽ mời họ cùng ăn với chúng tôi
_______________________________________________
Noguchi Seigo

Q1: Nếu bạn ko còn thik' 1 cô gái nữa, bạn sẽ làm ji`?
SEIGO: Tôi vẫn phải cố giữ bản tính vốn có của mình (dịch xong cahr hiểu mình dịch gì nữa >"<)
Q2: Nếu "said-friend" là YUSUKE? (Wat's said friend? show me TT_TT)
SEIGO: Tôi sẽ ko cho cậu ta biết cảm nhận của mình đâu(cười)
Q3: Thế còn YUU thì thế nào?
SEIGO: Ngay cả là YUU thì tôi cũng làm thế thôi. Tôi sẽ cố gắng cư xử như chính bản thân tôi vẫn vậy và ko để những người xung quanh biết.
Q4: Bạn muốn làm gì với bạn gái của mình?
SEIGO: Tôi muốn lắng nghe khi cô ấy cảm thấy cô ấy muôn bày tỏ bản thân.
Q5: Và bạn muốn bạn gái bạn làm gì/?
SEIGO: Tôi muốn cô ấy nấu cho tôi ăn.
Q6: Thế nếu bạn nấu cho cô ấy ăn thì sao? Nó sẽ thế nào?
SEIGO: chắc là mì . ^ ^
Q7: Khi hẹn hò bạn có muốn chia đôi tiền hóa đơn cho bạn gái mình ko?
SEIGO: Nếu cô ấy nhỏ tuổi hơn tôi, tôi sẽ thanh toán. Nhưng nếu cô ấy lớn tuổi hơn tôi và cô ấy nói là cô ấy sẽ trả, thì tôi để cô ấy làm thế
Q8: Bạn muốn tặng loại hoa nào cho bạn gái?
SEIGO: Hoa hồng.
Q9:Với 1 món quà sinh nhật thì bạn dự định mua cho bạn gái mình khoảng bao nhiêu? (giá)
SEIGO: Nếu tôi rất rất rất thik' cô ấy tôi sẽ cố khoảng 50.000 Yen (cười)
Q10: Bạn có dám đi dạo loanh quanh như đôi chim câu với bạn gái trong thành phố ko? (ko biết dịch có đúng ko nữa>"<)
SEIGO: Có chứ
Q11:Bạn thấy các cô gái có điều gì kì lạ?
SEIGO: Họ có thể nấu cháo điện thoại râts ghê ^ ^
Q12: Trước khi gia nhập FLAME, khi nào bạn đc nổi tiếng giữa các cô gái chưa?
SEIGO: nope bởi vì tôi chỉ là 1 school boy bình thường như mọi người thôi.(cười)