Theo tạp chí Aikido Magazine số 41:
Thầy Mitsugi Saotome trong “Các nguyên tắc của Aikido” (The Principles Of Aikido)
Đó là khi tôi là đệ tử uchi (đệ tử nội trú) của Tổ sư, mọi người đều phải mặc hakama khi luyện tập, ngay từ khi họ vừa bước chân lên thảm. Do không có quy định về loại hakama phải mặc nên sàn tập lúc đó trông rất sặc sỡ. Mọi người có thể thấy hakama đủ loại, đủ màu và đủ chất liệu khác nhau, từ kendo hakama, tới hakama sọc vốn dùng cho các điệu nhảy của Nhật, tới những loại hakama bằng lụa đắt tiền được gọi là sendai-hira…
Tôi rất nhớ một hôm tôi quên mang hakama. Khi tôi chuẩn bị lên thảm để tập thì Tổ sư chặn tôi lại: “Hakama của con đâu?” và Thầy trách tôi rất nghiêm “Điều gì khiến con nghĩ rằng con có thể nhận những lời chỉ bảo của ta mà không mặc gì phía dưới? Con không biết gì về phép tắc sao? Con rõ ràng là thiếu thái độ và những lễ nghi cần thiết để tiếp tục tập võ. Ngồi ra bên kia và quan sát.”
Đó chỉ là một trong vô vàn những lời trách mắng mà tôi đã được nhận từ Tổ sư. Tuy nhiên, chính sự thờ ơ của tôi nên sau buổi tập Tổ sư đã giảng giải cho các đệ tử nội trú về ý nghĩa của hakama. Tổ sư nói rằng hakama là trang phục truyền thống của võ sư kobudo và giải thích cho chúng tôi ý nghĩa của bảy nếp gấp của bộ hakama. “Đó là sự tượng trưng cho bảy phẩm chất cao quý của võ đạo.” Tổ sư nói “Đó là jin (sư khoan dung), gi (danh dự hoặc công lý), rei (sự lịch sự và lễ nghi), chi (trí tuệ và sự thông thái), shin (sự chân thành), chu (lòng trung thành), và koh (lòng hiếu thảo, mộ đạo) [Ở đây có thể thấy có sự khác nhau trong cách giải thích về các phẩm chất mà hakama tượng trưng cho]. Chúng ta nhìn thấy những phẩm chất này ở các võ sĩ samurai đáng kính trong quá khứ. Việc mặc hakama nhắn nhủ với chúng ta về tinh thần thật sự của võ sĩ đạo. Mặc hakama tượng trưng cho truyền thống đã được truyền qua rất nhiều thế hệ của chúng ta. Aikido được xây dựng trên tinh thần võ sĩ đạo của Nhật bản, và trong luyện tập chúng ta phải nỗ lực để rèn luyện bảy phẩm chất truyền thống đó.”
Hiện nay hầu hết các sàn tập Aikido đều không làm theo quy định nghiêm ngặt của Tổ sư về việc mặc Hakama. Ý nghĩa của Hakama đã bị biến thành một biểu tượng của những người đai đen. Tôi đã tới nhiều sàn tập ở nhiều nước. Ở rất nhiều nơi chỉ có những người đai đen mới mặc hakama và những người đai đen, do đó, đã mất đi sự khiêm tốn của mình. Họ nghĩ rằng hakama là một vinh dự để họ trưng ra, một biểu tượng hữu hình về sự vượt trội của họ. Kiểu thái độ này đã khiến nghĩ lễ bái lạy Tổ sư, mà chúng ta làm mỗi khi bắt đầu và kết thúc một lớp học trở thành sự phỉ báng những ký ức về người và võ thuật của người.
Tệ hơn, ở một số sân tập, nữ giới đạt trình độ kyu nhất định đã bị bắt buộc phải mặc hakama, có lẽ là do thể trạng yếu đuối của họ. Đối với tôi đây là một sự sỉ nhục và phân biệt hết sức đối với những nữ Aikidoka. Đồng thời đó cũng là một sự sỉ nhục đối với những Aikidoka nam vì cho rằng họ đã rất ấu trĩ trong cách suy nghĩ của mình, điều mà đúng ra không được có ở trên sân tập Aikido.
Nhìn thấy hakama chỉ được sử dụng cho những mục đích nhỏ nhoi đó đã khiến tôi buồn rất nhiều. Điều đó có thể chỉ là một vấn đề tầm thường đối với một số người nhưng tôi nhớ rất rõ những lời dạy của Tổ sư về tầm quan trọng của hakama. Tôi không thể phủ nhận tầm quan trọng của trang phục này và không ai có thể phản bác được tầm quan trọng của những phẩm chất mà hakama tượng trưng cho. Ở sân tập của tôi và những trường tập khác tôi khuyến khích tất cả học viên đều mặc hakama không kể thứ bậc và trình độ của họ. (Tôi không yêu cầu điều đó khi họ chưa đạt trình độ kyu, vì những người Mỹ mới tập không thể hiểu được về tổ tiên của người Nhật, những người đã sáng tạo ra hakama). Tôi tin rằng việc mặc hakama và hiểu được ý nghĩa của nó sẽ giúp cho các võ sinh hiểu rõ tinh thần của Tổ sư và để chúng ta ghi nhớ mãi những hình ảnh của Người. Nếu chúng ta cứ để cho ý nghĩa của hakama bị nhạt dần đi, thì chúng ta cũng sẽ để những điều quan trọng đối với tinh thần của Aikido bị rơi vào lãng quên. Mặt khác, nếu chúng ta trung thành với những mong muốn của Tổ sư về trang phục, thì tinh thần của chúng ta sẽ trung thành hơn với giấc mơ mà cả đời Người đã hy sinh, phấn đấu cho.”
Hình minh họa cách mặc Hakama ^^
credit: Minhtv74@aikidovjccshudokan
Trả Lời Với Trích Dẫn
300k một bộ,mà chất lượng thì chưa chắc đã tốt +____+ Nhìn bộ Hakama của 10-10 trông cứ như muốn rách tới nơi +____+
Vô đây để biết thêm chi tiết nha 
( cái ng viết bài này ý).chỉ có điều nhìn hơi phiến diện. khi 1 tập tục truyền từ nơi này đến nơi khác thì có chuyện sai khác là đương nhiên, fri ko nghĩ việc đến 1 cấp đai nhất định mới mặc hakama là thể hiện sự hợm hĩnh hay có ý sỉ nhục hay kinh bỉ j mà chỉ là 1 sự hiểu nhầm về phong tục thôi.
Bookmarks