Một phút cảm thán ~

[Hei]

cùng câu hỏi với công tử

mà giờ đó bận nằm mơ ôm Lưu Tào Tháo mà công tử còn kêu dịch

[Tiêu Dao Tử]

giờ dịch đi

[Hei]

sd dịch rồi dịch chi nữa, nội dung cũng đại loại thế thôi. Mà ngộ, chính sách 1 con của TQ thi hành từ năm 1979 nhà tên đó lại là quân nhân, mà sao lại có đến 2 con, hay là chị em dị bào

[Tiêu Dao Tử]

là cái này cơ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_569231c6010005t6.html
http://www.youtube.com/watch?v=mUk-DbcKnoQ

[maxttien]

sd dịch rồi dịch chi nữa, nội dung cũng đại loại thế thôi. Mà ngộ, chính sách 1 con của TQ thi hành từ năm 1979 nhà tên đó lại là quân nhân, mà sao lại có đến 2 con, hay là chị em dị bào

tưởng là dân Hông kông mà

[Hei]

là cái này cơ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_569231c6010005t6.html
http://www.youtube.com/watch?v=mUk-DbcKnoQ

để tối về mần cho, mà ta chỉ gom ý thôi nha, ko dịch từng câu.

[Hei]

tưởng là dân Hông kông mà

dân bắc kinh.

[Tiêu Dao Tử]

dịch cái đó hông cười nổi đâu hei-kun

[Hei]

dịch cái đó hông cười nổi đâu hei-kun

có nghe sơ qua rồi, tên này có vẻ bị papa ảnh hưởng lớn quá.

[Hei]

dịch nhanh cho công tử cái video để thôi công tử chờ http://www.youtube.com/watch?v=mUk-DbcKnoQ
ta nghe bằng loa ngoài và ồn nên cũng đại loại thôi nhé

Đại loại là bài hát mà anh hát sau đó thì papa anh ko thích lắm vì ông vẫn còn thích âm nhạc (khúc đó nghe ko ra, nghĩ là âm nhạc nào đó cổ truyền). Tối qua anh và papa đã nói chuyện, anh đã rất rất cố gắng. Papa anh đã nói đại loại con là jiaoao (quên mất nghĩa gì nghe rất giống từ jiao trong jiaoshi => super của papa) nên hãy cố gắng lên. nên hôm nay....(dừng lại xúc động) xong vừa khóc vừa nói: con đã không có ba ở đây để giúp con, nhưng con là con gái của ba...xong anh nói tên bài hát và nói là gửi bài hát đến tất cả mọi người.

P/S: là ta quăng sách tiếng trung đã 3 năm nay, tháng sau mới bắt đầu ôn lại để thi HSK