Tuyển Fansubber cho JPN-Fansubs! - Cần gấp Encoder kiêm Typesetter

[shinjiteru]

Bạn ý chưa làm test đã dọa ngâm dấm kìa

[hakubai]

tại ngu chính trị học economics đã muốn chảy nước miếng vì ngủ gục...

mình thích tình củm hài muh thôi thì mình sẽ cố gắng tất cả vì tình yêu

[mattroilanh_tt]

Change là phim có hơi hướm chính trị ^ ^" đang nghĩ cái không dễ mà ko khó là đây sao

Ko dễ và ko khó đó bạn Vì ít ra nó có E softsub, và sub này timing và dịch tương đối chuẩn và chính xác

VD như Good luck chỉ có hardsub và file timing riêng, bạn phải vừa xem hardsub vừa gõ vào bản timing, chỗ nào ko hợp lý và thiếu thì phải retime Pride cũng thế, selena36 phải vừa dịch, vừa re-time và bản E sub dịch khá tệ Việc làm sub ko phải chỉ đơn giản chỉ cần kỹ năng dịch đâu ^^

[vanthien]

Ko dễ và ko khó đó bạn Vì ít ra nó có E softsub, và sub này timing và dịch tương đối chuẩn và chính xác

VD như Good luck chỉ có hardsub và file timing riêng, bạn phải vừa xem hardsub vừa gõ vào bản timing, chỗ nào ko hợp lý và thiếu thì phải retime Pride cũng thế, selena36 phải vừa dịch, vừa re-time và bản E sub dịch khá tệ Việc làm sub ko phải chỉ đơn giản chỉ cần kỹ năng dịch đâu ^^

Em thấy phim này dịch cũng khó mà ss ^^
Dễ ở chỗ phim này dù nội dung là chính trị nhưng lại có chút hài hước, bất ngờ và rating cũng thuộc hàng khủng. Ủng hộ nhà mình làm Vietsub phim này

[Lạc Lạc]

Huhu tớ cũng thích My Boss My Hero, mong bạn sớm vượt qua test chúng mình hợp tác đi

Huhu MBMH bị hay đó

[linhnguyen.90]

Nick: linhnguyen.90
Email: linhhanu.90@gmail.com
Vị trí muốn làm: translator, editor
Khả năng: Chinese và Eng, nh giỏi Chi hơn
Kinh nghiệm: trans news bên dienanh.net, về làm sub thì chưa có kinh nghiệm gì

Mình mong nhận hồi âm của các bạn.

[Jisa]

bạn Linh cho Jisa xin nick yahoo nha
pm cũng được, ko thì add nick Jisa là jisa089

[hakubai]

cố gắng trong 2 đêm thì đã đc tầm 30 phút, giờ nhìn đâu cũng thấy sao @__@, cái ep 1 nó hơn cả tiếng đồng hồ...

Nếu past cái test này, mình thật sự cũng muốn làm full. ^ ^ Ôm luôn MBMH cũng đc

Cố lên.

[hakubai]

Đã trả bài test. > <

[mattroilanh_tt]

Hakubai qua bài test rùi nhá ^^ Pj lead nào cần người thì cứ việc "tóm"