[TV][Weii's Vietsub] Ergo Proxy - (23/23) Hoàn thành

[mattroilanh_tt]

ặc, ss weii sung dữ ta, ôm quá chừng pj, nào từ manga đến anime thế ???
Đáng để em học tập học hỏi.

weii là ss à Tưởng là boy

[weii]

Phim gì mà nguyên một tonh màu đen tốt quá vậy

Phim ma xem đi rồi biết.

@mattroi:

[lostheaven]

Weii ơi phim này đang ly kỳ.
Cho ep nữa đi mà

[weii]

Mai release bù cho 1 movie có Toda Erika nha . Ergo này mai mới dịch được.

[weii]

Yo sau 3 tuần bị ngâm dấm thì Riru cuối cùng cũng trở lại với chúng ta, đôi khi dòng đời không như ta muốn nhưng chả còn cách nào khác là phải bơi theo dòng đời.



Mediafire
[weii's vietsub] Ergo Proxy - 10.part1.rar
[weii's vietsub] Ergo Proxy - 10.part2.rar

Megaupload
http://www.megaupload.com/?d=GP174C0N

[batman116]

Tem .

[weii]

Mediafire
Part 1
Part 2

Megaupload
http://www.megaupload.com/?d=H9FDX42E
Dịch xong xuôi rồi giờ chỉ có xả hàng từ từ thôi

[lostheaven]

Haha cuối cùng cũng ra
Đợi mãi mới thấy
Yêu Weii quá

[Nejimaki Dori]

Ôi, Ergo, không ngờ có bạn Weii làm Vietsub anime này (bởi vì Ergo ở VN ít phổ biến lắm )
Cảm ơn Weii rất rất rất rất... n lần rất nhiều.
Xem Engsub Ergo từ khoảng năm 2006-2007 rồi, nhiều lúc nghĩ cũng muốn làm sub nhưng do lười + trình còi nên không thực hiện được.
Tớ rất rất rất rất là thích Ergo bởi màu sắc tăm tối của phong cách cyber/biopunk, những ý nghĩa triết học, tôn giáo (có cả Platon, Dercarte lẫn Cơ Đốc giáo).
Nhân vật nữ chính của chúng ta, thực ra thì tùy vào cách dịch, nhưng tớ nghĩ dịch là Re-l hoặc Real thì sẽ hợp lý hơn bởi anime này thuộc thể loại cyberpunk nên có không khí phương Tây rất đậm nét.
Đặc biệt kết Re-l, lạnh lùng, thông minh và nhất là gothic style của cô nàng .

[weii]

@Dori: Re-L thì còn được chứ Real thì là spoil nghiêm trọng rồi. Nếu như weii dùng Audio Eng thì sẽ để Re-L. Còn vụ Re-L lạnh lùng thông minh thì weii không nghĩ vậy. Coi đến tập 16 là hiểu khá rõ về Re-L rồi. Spoil 1 chút.

_____

Ngoài lề thì bản thân cái Anime này Engsub sai lệch cũng dữ dội lắm. Dịch bộ này weii phải nghe 2 dub (eng, jap) nên đừng hỏi độ lâu.