[News] Ayu and Tomoya separated :(

[takamioda]

i hope so. but đừng là Tomoya Nagase ^^. tốt nhất người đó k nên là diễn viên/ca sĩ vì sẽ k có nhiều time dành cho Ayu

[Miayu]

Sao không ai ủng hộ bạn Tomoya giống sis thế nhỉ?

@Mik: Mặc dù trước đó là sis ghét bạn Tomoya thật đấy (dám đóng phim rồi quan hệ lăng nhăng là Ayu buồn >__<) nhưng mà him rất xứng với Ayu. Quan trọng hơn là Ayu yêu him thật lòng <.<

@Poshi: chỉ cần Ayu muốn, chỉ trong 1s là sẽ có ngay 1 người đàn ông khác tình nguyện theo sis, có điều Ayu vẫn còn yêu Tomoya... Ở giá là điều có thể =___=

@Samsara: vụ đính hôn là có thật đấy. Chính vì vậy chia tay mới phải thông báo tin chính thức (offical statement) của cả 2 bên - Ayu và Tomoya. Tất cả báo chí truyền thông Nhật đang đăng tải tin này.

Hai lão già Matsuura của Avex và lão già JE chắc đang dzui sướng lắm đấy ~___~ Không tại 2 lão này là đám cưới xong từ năm 2004 rồi T_T

[takamioda]

vậy à??? sao mình k thấy ghét Max senmu chút nào nhỉ!!! quý ổng vô cùng vì đã tạo ra 1 Ayu như ngày nay
sis nói nghe cũng đúng. cái quan trọng nhất vẫn là Ayu iu Tomoya. sao bi h mình mới thấy buồn cho Ayu nhỉ??? >_< (hix...hix...). chắc tại Ayu chia tay him hay sao mà thấy "xuống sắc + buồn quá" trong cái live mới hát bài glitter đó

[Ashley_Khanh]

[TA]ayu's writing No.175

飛び方忘れた鳥のように
歩き方を忘れた僕は
ただひたすら走り続けた

長かったような短かったような
そんな道のりを今
振り返って眺めてみる

そうこれが　僕の選んだ道

そうこれが　僕の選んだ道

ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いつもいびつで泥だらけだったりす� �よ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかな� �よ
心から誇りに思ってるんだ

ねぇ今もうまくは生きれないよ
そんなに器用な僕じゃないんだ
ねぇだけどひとつだけ言えるとした� �
これからも胸を張ってこの道を行く� �
(the above part is winding road lyrics)


私は誰に何を言われても、皆との約� �は守りたかったんだ。
不器用でばか正直すぎる私でごめん� �

だけど君たちは私の宝物なんだよ。
君たちにだけは、伝わると信じて、� �実を伝えているんだ。

それは、今までもこれからも変わら� �い。

translated by ruixiong89@AHS

I don't care who says what about me (OR I don't care what people say about me); I too, am wanting to keep my promise towards everyone.
For the stubborn and frank me (In the more original sense of the translation, Ayu is trying to say "for my direct and straightforward attitude"), I am truly apologetic.

But everyone is like my treasure.
I believe I can reach you all, truly.
(In the chinese translation, she actually says "I believe I can reach all, truly reach you all.", reiterating "truly reach you all for 2 times)
Till present, and never changing for eternity.

Tôi không quan tâm đến mọi người nói gì về tôi. Tôi, cũng vậy, tôi muốn giữ những bí mật của riêng mình trước mọi người. Và trước thái độ thẳng thắng và thực tế đó, tôi cảm thấy mình cũng có lỗi. ( Theo K nghĩ nên hiểu là thái độ thẳng thắn => dễ mất lòng ng` khác :gem19: )

Nhưng các bạn là những gì quý giá của tôi. Nên tôi mong là tấm lòng của tôi sẽ được các bạn thông cảm và hiểu cho, từ hiện tại và sẽ vĩnh viễn không thay đổi.

[takamioda]

cám ơn bạn nhiều lắm nhưng mà làm ơn dịch qua tiếng việt được huh? làm biếng tra từ điển lắm ^^ (ngu tiếng anh bẩm sinh)

[Ashley_Khanh]

[TeamAyu] ayu's photos #280 and 281



8月3日（金）
第280回～L.A. RECORDINGその１～
第281回～L.A. RECORDINGその２～

突然ですが！9月19日リリースされる
新曲のレコーディングで
ロサンゼルスに行って来ましたぁ。
って事で、今回の『今日の1枚』は
新曲のレコーディング風景を緊急掲� �っ！
ちなみに新曲は２曲レコーディング� �たんだけど、
どちらもクール＆ロックないい感じ� �曲だよぉ。
発売まで随時情報を掲載していく予� �なので
みんな楽しみに待っててね！

追伸：ayuが髪をショートにしたよぉ� �

8/3 (Fri)
No. 280 ~L.A. RECORDING Number 1~
No. 281 ~L.A. RECORDING Number 2~

I know it’s sudden, but I’ve just come
from recording some new songs (which will be released on 9/19)
in Los Angeles!
And so, “Today’s Photo” is an urgent post, this time,
Of a look at the new songs’ recording sessions!
Incidentally, we recorded 2 new songs,
But both have a good “cool & rock” feel to them.
I intend to post information as it comes right up until the release,
So everyone look forward to it!

PS: I have my hair short now!

[walking_proud]

Không biết sis chừng nào được lên xe hoa đây nhĩ?Nhưng hi vọng sis sẽ tìm được hạnh phúc riêng mình.Và các fan hãy chúc sis luôn thành công,may mắn,hạnh phúc và đặc biệt có sức khỏe thật tốt!!!!! I love sis