Nhật ngữ căn bản - Chương I

[thuongshoo]

chời ! muốn viết hi ra ga na và ka ta ka na cho đúng thì vô nhà sách mua 1 cuốn "tập viết hiragana và katakana " . Cái này ở đâu cũng có ,chắc cú là nhà sách của trường ĐH XHNV TP HCM ,đối diện với đài TH TP HCM . Nhớ lựa cuốn hướng dẫn từng nét luôn nhe ! Tui nghĩ như vầy .Cái chữ thì viết sao cũng được ,miễn thành cái chữ là được nhưng viết đúng thứ tự thì chữ sẽ dễ đẹp hơn . tui nghĩ tay người Nhật cũng như người Việt cũng vậy thôi ! Nếu mình vẽ theo thứ tự y như người Nhật thì cũng sẽ đẹp như Nhật thôi ! Cái này tui luyện rồi ! Y chang sách luôn á ! đẹp lắm !

[squall leonhart]

Viết đúng thứ tự ngoài viết đẹp ra còn giúp viết nhanh hơn. Người Việt viết đẹp hơn người Nhật vì mình phải luyện chữ, còn họ cũng luyện nhưng khi viết thạo rồi thì thường viết ngoáy cho nhanh nhưng người ta vẫn đọc được (còn người Việt mà viết ngoáy thì mất công người đọc phải dò chữ ^^)

[Hiro Nakata]

cho mình hỏi chút
làm thế nào viết dc chữ nhật ở trong nay
học thuộc xong katakana rồi thì cứ ghép vần thôi hả
ví dụ
ja mata thì tra trong bảng chữ ja, chữ ma và chữ ta rồi ghép với nhau theo thứ tự là được ah
mong giúp đỡ

[Hiro Nakata]

:confuse: cho mình hỏi chút
làm thế nào viết dc chữ nhật ở trong nay
học thuộc xong katakana rồi thì cứ ghép vần thôi hả
ví dụ
ja mata thì tra trong bảng chữ ja, chữ ma và chữ ta rồi ghép với nhau theo thứ tự là được ah
mong giúp đỡ

[Mitsuto]

:confuse: cho mình hỏi chút
làm thế nào viết dc chữ nhật ở trong nay
học thuộc xong katakana rồi thì cứ ghép vần thôi hả
ví dụ
ja mata thì tra trong bảng chữ ja, chữ ma và chữ ta rồi ghép với nhau theo thứ tự là được ah
mong giúp đỡ

Bạn phải cài thêm cái pack trong phần Regional and languague của Control panel ( check vào 2 cái check box ở thẻ chọn thứ 2 ), ở thẻ chọn thứ 3 thì bạn chọn Japanese. Nó sẽ yêu cầu bạn install, bạn phải bỏ đĩa winxp vào thì mới install được.

Còn cái phần bạn hỏi jaa mata thì đúng vậy, ghép chữ vào là xong.

[Olive]

Giúp tớ về phần tha động từ và tự động từ với , rắc rối quá ... Cảm ơn nhiều nha

[Mitsuto]

Tha động từ là chủ thể tác động vào Object.
Tự động từ là tự chủ thể làm hành động đó.

vd: Dừng cái xe lại là : Bike wo tomeru
Cái xe dừng lại là : Bike ga tomaru
Mở cái cửa là : Door wo akeru
Cái cửa tự mở ra : Door ga aku

Để phân biệt đâu là tự động từ tha động từ thì rất dễ. Đọc nhiều mẫu câu thì dần dần bạn sẽ tự biết phân biệt thôi. Goodluck.

[Olive]

Cảm ơn Mitsuto nhiều nha , tiện cho tớ hỏi thêm về phần này nữa . Giúp tớ phân biệt và sử dụng một số cấu trúc này nữa nhé , được không ?????
N ga Vte -form imasu , N wa Vte -form imasu , N1 ni N2 ga Vte -form Arimasu , N2 wa N1 ni Vte-form arimasu . Những cấu trúc này dược sủ dụng trong kaiwa như thế nào ? Sáng nay Olive thi vấn đáp , run quá , một phần do chưa hiểu kĩ phần này thế là loạn hết cả lên . Vừa chán mà lại vừa tức ....Giúp Olive với nhé ,cảm ơn nhiều nhiều ...

[Mitsuto]

Vte + imasu : thì sử dụng tự động từ. Mô tả chủ thể đang ở trạng thái đó.
Ex: mado ga aite imasu : Cửa sổ đang mở

Vte + arimasu : thì sử dụng tha động từ. Mô tả object được ai đó làm sẵn ở trạng thái đó
Ex: mado ga akete arimasu : Cửa sổ (được ai đó) mở (sẵn).

Trong văn nói và viết đều sử dụng y chang mẫu này, ý nghĩa tương tự nhau nhưng tùy theo mục đích của người nói nhấn mạnh chủ thể (te + arimasu) hay nhấn mạnh hành động (te + imasu).

Còn việc sử dụng .....ni.....ga ...... và ......wa.......ni....... thì đều mô tả trạng thái của sự vật. "ga" thì nhấn mạnh chủ từ, "wa" thì nhấn mạnh động từ. 2 trợ từ này học đầu tiên và cũng là 2 trợ từ khó phân biệt nhất. Ngay cả người Nhật đôi lúc còn dùng sai trong văn viết. Bạn cố thuộc câu mẫu, đừng chú tâm vấn đề phân biệt "wa" "ga" làm gì, để tg học thêm nhiều cái khác hay hơn. ^_____^

(Giải thích dựa trên kinh nghiệm, ko bảo đảm đúng 100% nên sau này sai cũng đừng có chửi tui ! -__^ )

[lettok]

http://photo1.hexun.com/p/2006/0317/...5DF27B7943.jpg
Mọi người có thể giúp mình dòng chữ đó được ko