[2008][D][JPN-Fansubs] Atsu-hime - Công chúa Atsu (50/50 - Complete) - nhờ up một số parts bị thiếu

**lifeiscool** · 27-06-2013 10:28 PM

Nguyên văn bởi KangHy

Ai có nguyên folder fshare hay 4 share không chứ mạng nhà mình chơi thăng MF này hơn phiền.

https://mega.co.nz/#F!h54nwJwR!K1xh3BjquIBgsCtmW3D8-Q
http://www.4shared.com/folder/XG-NgPxg/Atsu_hime.html
http://www.4shared.com/folder/R8luDrnm/Atsu_hime.html
có chỉ dẫn ngay ở trang đầu mà bạn

**Cộng Mạng** · 28-06-2013 01:37 AM

Mình góp ý một chút về phần dịch tựa đề của phim.
Tên phim là Atsu-hime, chữ "hime" thường được dịch sang tiếng Anh là "princess" bởi lẽ người Tây họ không còn chữ gì khác hơn để diễn đạt, nhưng dịch thành "công chúa" sang tiếng Việt e rằng chưa chuẩn.
Từ "hime" (cơ) để chỉ các nữ nhân thuộc tầng lớp quyền quý, có thể tạm gọi là "công nương" chứ không đến mức "công chúa" như cách hiểu của người Việt.

**thanksalot** · 24-07-2013 01:23 AM

Cảm ơn sub team đã dịch và úp 1 bộ phim khủng như thế này. Lúc trước khi còn cộng tác bên KSTJ của KST, mình đã đề nghị biên tập viên làm sub phim này nhưng đã ko nhận dc sự đồng ý của sub team Nhật bên ý. Bây giờ đc xem bản dịch chất lượng tốt của Japanest mới thấy rằng mình còn phải học hỏi nhiều lắm. Bởi phim cổ trang rất khó dịch, đòi hỏi lượng kiến thức từ vựng, am hiểu văn hóa, cách xưng hô phong kiến... rất rất lớn.

Xin chân thành cảm ơn Japanest !!!

**mia_maria3p** · 24-07-2013 11:04 AM

Tập 14, 15, 16 mình không tìm thấy link nào còn down được cả, subteam giúp mình với!!!

HH · 24-07-2013 11:06 AM

Nguyên văn bởi mia_maria3p

Tập 14, 15, 16 mình không tìm thấy link nào còn down được cả, subteam giúp mình với!!!

Link Google của ASHITA down bình thường mà mia_maria

**mia_maria3p** · 24-07-2013 11:08 AM

Viết xong xem trang trước đã tìm được link MEGA rồi. Cám ơn HH nha.

**KangHy** · 24-07-2013 04:55 PM

Link Mega này mấy bạn down có max đường truyền ko vậy, mình kéo ở nhà chỉ được 1/3 đường truyền.

**mimirara** · 20-12-2013 12:02 AM

Có ai có sountrack phim Atsu-hime không cho mình xin với , các link mình tìm thấy toàn die hết rồi

**ANNY_3003** · 20-12-2013 01:46 AM

Atsu Hime OST

http://www.mediafire.com/download/kd...hime%20OST.rar

**Gió Mùa** · 24-02-2014 06:22 PM

các bạn làm bộ này kì công quá đi

Tksss nhá

cơ mà t hỏi tí, sao tập 1 í, k có file số 2 với số 4? tập 3 cũng thiếu

Ðề tài: [2008][D][JPN-Fansubs] Atsu-hime - Công chúa Atsu (50/50 - Complete) - nhờ up một số parts bị thiếu

Ðiều Chỉnh

Display

Hybrid View

The Following 3 Users Say Thank You to lifeiscool For This Useful Post:

The Following 5 Users Say Thank You to Cộng Mạng For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to thanksalot For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to ANNY_3003 For This Useful Post:

Thread Information

Users Browsing this Thread

Similar Threads

[2008][D][JPN-Fansubs] Shikaotoko Aoniyoshi - Chàng người nai kỳ quặc (10/10 - Complete)

[2008][D]JPN-Fansubs] Prisoner - Tù nhân (5/5 - Complete)

[2006][D][JPN-Fansubs] Những thiên thần gãy cánh (Complete)

[NHK 2008] Công chúa Atsu - Khởi chiếu trên VTV1 từ 18/8/2011 lúc 11am - thuyết minh nha cả nhà ;))

Bookmarks

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn