[2011][D][JPN-Fansub] Zenkai Girl |Aragaki Yui - Nishikido Ryo| 11/11 | Đám cưới trong mơ...cô dâu bị bỏ rơi ~

[khoaak01]

À, tớ có up lại bản HD của 3 tập trước. Dung lượng nhẹ hơn cho mọi người dễ down. Các bản HD sau cũng cố gắng nhẹ nhàng để mọi người khỏi sốc

[thao33]

Trời ơi, muốn muốn xem

Sẽ down về để tranh thủ ngó khi có thể

Thanks ST

[Trumchan]

đề nghị anh Khoa và sub team đua
tình hình là em bị bấn quá cơ

[heocon240995]

em cũng đồng ý resize, tiện cho việc lưu trữ

[khoaak01]

Mình giải thích thêm vài chỗ trong ep 4:

- Đoạn đàm phán bằng tiếng Anh: Shindo nói là "1 hundred million dollars" nhưng hardsub (do đài Fuji làm) chỉ ghi có "1 triệu đô la" thôi. Nguyên tắt sub là theo tiếng nên bọn tớ dịch là "100 triệu Đô la".

- Một chi tiết nhóc Pitaro bảo là chơi bóng đá tốn tiền. Tớ giải thích luôn. Không như ở VN mình, chỉ cần 1 trái bóng là chơi được, bên Nhật chơi bất cứ môn nào (không chỉ thể thao) đều phải có đồ chuyên dụng. Từ sân bãi, quần, áo tới giày, vớ,... đều là đồ chuyên dùng. Hơn nữa, không phải cứ nhào vô là chơi, phải có huấn luyện viên đàng hoàng. Vì vậy tiền phí không hề rẻ (đối với các gia đình bình dân như nhà anh Cuốn Chiếu). Còn nữa, con đi học nhưng bố mẹ cũng phải theo dõi, đưa đón, đến trận thi đầu hay biểu diễn cũng phải đến xem, nếu thấy ít quan tâm tới trẻ họ sẽ nhắc nhở (nên nhiều người phải xin phép nghỉ làm để đi coi con cái thi đấu - và đây là 1 lí do cty chấp nhận được).

-- Xin hết --

[thao33]

Trời ơi, nói là down về trữ mà ko chịu được.

Tập này hay quá . Hooc môn PEA và cả ước mơ nữa.. .

Bé Pitaro toàn làm người khác muốn khóc thôi

ST

[ngodanghuy19]

file size hd tuyệt quá. :3 sankyu subteam ♥

[ntl_bg]

À, tớ có up lại bản HD của 3 tập trước. Dung lượng nhẹ hơn cho mọi người dễ down. Các bản HD sau cũng cố gắng nhẹ nhàng để mọi người khỏi sốc

bạn up lên 1 trong 3 host Việt Nam (4share.vn, fshare.vn, megashare.vn) được ko ? thanks so much..........

[Sayuri_chan]

Ahhhhhhh, có ep4 rồi nè. Đi sau Fuji 2 tuần, một kết quả không đến nỗi tồi của sub team.
Arigatou



Anh Cuốn Chiếu chu đáo thật đấy, làm việc ở trong bếp mà vẫn biết cô ấy ăn chưa đủ no, để mà gói ghém đồ ăn cho cô ấy mang về.

Bạn hiền cùng tuổi trứng gà trứng vịt ơi, sang đến ep4 này cô nàng Wakaba cũng đã thay đổi trang phục ngoài vét rồi, nhìn trẻ trung hơn 1 tẹo, bạn còn nói "tội nghiệp Wakaba" nữa không (nhưng kiểu tóc thì vẫn... đơn điệu lắm ấy , thành thật với bản thân thì tớ thích cách Hinata làm duyên với tóc của cô bé hơn, bị bệnh iu "chẻ kon" khi xem phim này rùi í )

Một chi tiết nhóc Pitaro bảo là chơi bóng đá tốn tiền. Tớ giải thích luôn. Không như ở VN mình, chỉ cần 1 trái bóng là chơi được, bên Nhật chơi bất cứ môn nào (không chỉ thể thao) đều phải có đồ chuyên dụng. Từ sân bãi, quần, áo tới giày, vớ,... đều là đồ chuyên dùng. Hơn nữa, không phải cứ nhào vô là chơi, phải có huấn luyện viên đàng hoàng. Vì vậy tiền phí không hề rẻ (đối với các gia đình bình dân như nhà anh Cuốn Chiếu).

"Phú quý sinh lễ nghĩa" quá cơ. Nước Nhật giàu có hơn Việt Nam mình nhiều nên đến việc chơi của trẻ con cũng cầu kỳ thật đấy. Hồi nhỏ, tụi con trai xóm tớ có quả bóng kết bằng túi (bao) nilon mà vẫn đá hăng hái ra trò.

Còn nữa, con đi học nhưng bố mẹ cũng phải theo dõi, đưa đón, đến trận thi đấu hay biểu diễn cũng phải đến xem, nếu thấy ít quan tâm tới trẻ họ sẽ nhắc nhở (nên nhiều người phải xin phép nghỉ làm để đi coi con cái thi đấu - và đây là 1 lí do cty chấp nhận được).

Các ông bố bà mẹ Việt Nam thì hay lấy lý do con ốm để nghỉ
Tội nghiệp tụi nhóc bị ... trù ẻo

[khoaak01]

Ahhhhhhh, có ep4 rồi nè. Đi sau Fuji 2 tuần, một kết quả không đến nỗi tồi của sub team.
Arigatou



Anh Cuốn Chiếu chu đáo thật đấy, làm việc ở trong bếp mà vẫn biết cô ấy ăn chưa đủ no, để mà gói ghém đồ ăn cho cô ấy mang về.

Bạn hiền cùng tuổi trứng gà trứng vịt ơi, sang đến ep4 này cô nàng Wakaba cũng đã thay đổi trang phục ngoài vét rồi, nhìn trẻ trung hơn 1 tẹo, bạn còn nói "tội nghiệp Wakaba" nữa không (nhưng kiểu tóc thì vẫn... đơn điệu lắm ấy , thành thật với bản thân thì tớ thích cách Hinata làm duyên với tóc của cô bé hơn, bị bệnh iu "chẻ kon" khi xem phim này rùi í )



"Phú quý sinh lễ nghĩa" quá cơ. Nước Nhật giàu có hơn Việt Nam mình nhiều nên đến việc chơi của trẻ con cũng cầu kỳ thật đấy. Hồi nhỏ, tụi con trai xóm tớ có quả bóng kết bằng túi (bao) nilon mà vẫn đá hăng hái ra trò.



Các ông bố bà mẹ Việt Nam thì hay lấy lý do con ốm để nghỉ
Tội nghiệp tụi nhóc bị ... trù ẻo

Vẫn thấy tội cho Wakaba. Mặc váy đẹp như vậy mà ko dám mang đôi giày cao gót, toàn giày bệt Thêm đôi giày vào là cao hơn Cuốn chiếu cả khúc