Translations

[tuyenminh]

mình sẽ post các bài dịch từ mag và từ những thứ khác có liên quan đến JUMP, mong mọi người ủng hộ

dịch cái này lâu rồi nhưng lôi ra làm bài ra mắt

[Seventeen 08/12] Shopping (Yamajima)
CR: yamadasu.tumblr
v-trans: me
“Bạn sẽ mua gì với 10.000yen?”

Yamachan và Yuto, những người không có thời gian đi shopping gần đây do tour diễn của JUMP và được tạo cơ hội đi shopping như là một món quà từ ST♥ Quên đi việc chụp hình, họ đã mua sắm rất nghiêm túc!

Điều kiện mua sắm nào của hai người hoàn toàn đối lập nhau?

— Yamachan, cậu ấy chọn những thứ cậu ấy muốn mua một cách lần lượt và đặt chúng vào trong giỏ mua hàng, và nhanh chóng kết thúc việc mua sắm. Yuto, đi loanh quanh không có chủ đích đến tận những phút cuối cùng của thời gian quy định. (cười)

Phong cách mua sắm của hai người hoàn toàn trái ngược nhau!

Nakajima: Thường thì tôi là kiểu người đi shopping khi có thứ gì đó tôi muốn mua. Nếu tôi không nghĩ đến bất cứ thứ gì, tôi không biết sẽ phải mua cái gì nữa… Thực sự thì mới đây thôi tôi đã tổng dọn dẹp phòng của mình. Tôi đã vất tất cả những thứ tôi không cần đến, và tôi đã phải dùng đến 3 cái túi rác to đấy! Trong số đó có những quyển từ điển tôi đã mua một cách tùy hứng, và những thứ tôi hiếm khi đụng đến. (phí quá em ơi) Nghĩ đến điều đó nên hôm nay tôi chỉ mua những thứ có ích thôi.

Yamada: Xem nào, cậu vẫn mua những thứ như côn trùng đồ chơi đấy thôi (cười)

Nakajima: Nhưng những thứ đó không vô dụng! Sẽ rất vui nếu tớ dùng nó để hù dọa mọi người mà, nhỉ? (cười) (dọa ai thì dọa đụng đến em yêu nahf này thì)

Yamada: Chủ đề shopping lần này của tớ là “người nội trợ” (cười). Chú trọng vào những vật dụng hàng ngày như nước xả vải và đồ trang trí. Bởi vì nước xả vải có dung tích lớn nhưng chỉ có 315yen thôi! Không phải là quá rẻ sao!? Tớ đã đặt nó vào giỏ hàng mà không cần suy nghĩ. Nhân tiện, tớ cũng mới sắp xếp lại phòng của mình, nên rất vui khi đi mua đồ trang trí.

Nakajima: Đó là lý do cậu đọc những cuốn catalogues về đồ nội thất qua mail trong phòng thay đồ đúng không? (cười) Căn phòng đã thay đổi như thế nào?

Yamada: Đúng thế, đồ nội thất hấu hết được đặt hàng qua mail. Trong phòng, thảm có màu xanh và đồ nội thất màu trắng. Cuối cùng tớ mua một cái giường đôi mà tớ thực sự rất muốn!Tớ lăn lộn trên giường khi ngủ rất nhiều. Gần đây tớ còn rơi từ trên giường xuống đất nhiều lần nữa. Yuto, cậu có mua mua thứ gì lớn gần đây không?

Nakajima: Tớ đã mua một cái camera! Nó rất đắt, nhưng rất tốt. Nó……(nói liến thoắng)

Yamada: (Cắt ngang) Cậu có bao nhiêu cái camera rồi?

Nakajima: Đây là cái thứ 7♥ Nhưng này!! Nghe tớ nói đi chứ ~!!


— Thứ gần đây nhất các cậu mua là gì?


Yamada: Hạt vừng trắng, chắc vậy (cười). Gần đây tôi rất hay làm mì ống tươi, tôi đã muốn thêm vào hạt vừng trắng ở bên trên. Tôi đã mua nó từ siêu thị.

Nakajima: Với tớ chắc là kẹo.

Yamada: Yuto luôn có một vài loại kẹo. Thậm chí khi chúng ta còn là juniors, cậu luôn luôn đi loanh quanh với một cái túi được gọi là “túi kẹo” chứa đầy kẹo hoặc những loại đồ ngọt khác. Nếu bọn tớ đói thì sẽ tìm đến Yuto để xin (cười) (đứa có kẹo thì còm còn đứa xin kẹo lại mập là sao ta)

— Các cậu có đi shopping với các thành viên khác không?

Nakajima: Không thực sự, bởi vì của hàng mà mọi người muốn đến là khác nhau.

Yamada: Tôi hay đi cùng Keito. Chúng tôi có nhiều sở thích giống nhau, và chúng tôi thích đi loanh quanh không mục đích, chỉ nhanh chóng vào cửa hàng rồi nghỉ ở một tiệm café. Đầu tiên chúng tôi đến các của hàng → Ngồi tán gẫu ở tiệm café khoảng 1h → đến các cửa hàng lần nữa… Trong suốt một ngày chúng tôi chúng tôi đã đến khoảng 5 tiệm café (cười). Và trước khi về nhà, chúng tôi đã nói “Hôm nay vui thật ♥” (quả nhiên okayama rất hợp cạ)

Nakajima: Đó không phải là một cuộc hẹn hò chứ? (cười)

— Ngay lúc này bạn muốn gì?

Yamada: Thứ tôi thực sự muốn lúc này là một cái hộp mà tôi có thể dùng khi làm nóng mì trong lò vi sóng (cười). Nếu là một thứ đắt tiền thì chắc là một chiếc xe đạp địa hình.
Nakajima: (Một studio với những chiếc trống (cười), laptop và camera điện tử)
Yamada: Chúng đều là những món đồ giá trị đấy (cười)
________________________________________
Yuto’s List:

1. Poster (Michael Jackson)

2. Bút bi

3. Một cây nến hình macaron

4. Một cây xương rồng

5. DVD hoạt hình (Tom&Jerry)

6. Headphones

7. Stone Chocolate

8. Một chiếc chậu hoa cho cây xương rồng

9. Gối massage

Tổng: 9,849yen

Chủ đề của tôi lần này là "thoải mái" và "giải trí". Tôi đã có tai nghe tương tự những cái này rồi. Bởi vì chúng làm bằng gỗ, âm thanh rất mềm và tôi rất thích chúng, nhưng chúng đã bị vỡ rồi. Tôi đã muốn một đôi mới rất lâu rồi nên tôi rất vui khi mua chúng! Hôm nay tôi có thể nghe nhạc trên đường về nhà rồi ♥


Yamada’s List:
1. Túi sinh học
2. Thìa để ăn kem
3. Một bộ kẹp mì
4. Keyholder
5. Những miếng dán
6. Nước xả vải
7. Bàn chải đánh răng có hình loài vật ( Gấu trúc và con bò)
8.9. Khung ảnh có nam châm
10. A magnet wall
11. Thùng rác
Tổng cộng: 9,979yen

Tôi tập trung vào những đồ trang trí và vật dụng hàng ngày, tôi có giống một người nội trợ không?! Về bàn chải đánh răng thì tôi đã có một con hà mã và một con heo rồi, nên tôi đã mua những kiểu tôi chưa có. Khi tôi thức dậy vào buổi sáng tôi muốn ăn kem ngay lập tức, nên một cái thìa ăn kem là cần thiết đối với tôi. Thực sự tôi đã muốn mua cho cả nhà… nhưng vì ngân sách có hạn nên tôi chỉ mua một (cười)








p/s: mình sẽ cố gắng update

PS cho tuyenminh: Tm ơi, không post liên tiếp 2 bài nhé, shin đã nhập lại rùi đó. Shin nghĩ nên đổi tên topic là TỔNG HỢP CÁC BÀI DỊCH VỀ JUMP, cho rõ ràng hơn, hoặc tên gì tùy tm chọn rùi PM shin để shin đổi lại nhé. Như thế vừa rõ ràng lại hấp dẫn hơn.
Shin

[tuyenminh]

Wink Up June 2012: YabuxYamaxKeito Crosstalk

Yabu: Chủ đề của cuộc trò chuyện này là “Tình hình gần đây của JUMP” nhưng theo thông tin từ staff-san, trong cuộc thảo luận của nhóm Inoo thì có vẻ như là nó nói về việc dạo gần đây Keito “madly in love” với Yama-chan.
Keito: Khoan đã, ở đâu ra chuyện đó thế!?
Yabu: Họ nói rằng bất cứ khi nào Keito nói chuyện với Yama-chan, dù ai gọi cậu ta đi chăng nữa, cậu ấy cũng không thể nghe thấy đâu.
Yama&Keito: Hahaha!
Yama: Em cũng mơ hồ nhận ra điều đó đấy.Em nghĩ là gần đây Keito tiếp xúc với em hơi nhiều. (cười).
Yabu: Trong buổi phỏng vấn cho tạp chí hôm qua, biểu hiện của em là như thế này, “Người được cho là trưởng thành ư? Đó là Yama-chan”. Và em đã nói về điều đó vô cùng hăng say nữa chứ (cười). nhưng sự thật là hai người rất thân với nhau.
Yama: Đương nhiên rồi. Chúng ta cũng đi chơi với nhau rất nhiều nữa.
Keito: Và chúng ta cũng hay mặc đồ giống nhau nữa. Gu ăn mặc của chúng ta cũng tương tự nhau mà.
Yama: Mọi người trong BEST đều mặc loại trang phục khác nhau nhỉ?
Yabu: Yup. Bọn anh không bao giờ mặc trùng đồ nhau.
Yama: Yabu-chan yêu Dai-chan, phải không? Gần đây, anh hay gọi cậu ấy bằng cách khác..
Yabu: “Dai-sha” nhỉ. Gần đây, cảm giác thật là rắc rối khi gọi cậu ấy là Dai-chan.
Keito: Nó cũng chẳng ngắn đi chút nào hết. (cười)
Yama: Nhưng nếu chúng ta nói về những kiểu bạn thân khác nhau, trong BEST, cặp Yabuhika rất đặc biệt nhỉ. So với một thời gian dài về trước, em đã quen với điều đó hơn rồi, nhưng đến tận bây giờ, mỗi khi em thấy hi người phấn khích với nhau, bằng cách nào đó em thấy rất hạnh phúc.
Yabu: Đúng vậy đó! Khi hai người bọn anh nói chuyện, mọi người xung quanh sẽ có kiểu phản ứng“Hyu~~ hyu~!” (cười)! Đặc biệt là Yuto!
Yama: Nó giống như một nhân vật xuất hiện trong một câu chuyện xa xưa vậy. Kiểu như “Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nào đó…” và sau đó sự căng thẳng của chúng ta sẽ tăng lên và rồi “Oh~! Họ thực sự ở đó đấy!” (cười)
Keito: Cái đó giống như một tác phẩm của huyền thoại vậy (cười)


Yabu: Và rồi, khi chúng ta đi đến nơi biểu diễn,cả hai bọn anh bình thường chỉ giả câm với nhau thôi. Có kiểu kết hợp nào như thế trong 7 không?
Yama: Em không nghĩ là có.
Yabu: Nhưng fan thích những kiểu kết hợp như thế, nhỉ.
Yama: Đúng thế, đúng thế! Với em, em đã từng thấy những chiếc uchiwa viết “YamaYuto” và “Yamachii”.
Yabu: Với anh, là Yabuhikka thôi. Keito có sự kết hợp nào như thế không?
Keito: Eh~, Em cũng băn khoăn đấy. Lúc này thì bản than em cũng không biết nữa (cười)
Yabu: Nói về Hikaru, anh thực sự rất thích khi cậu ấy bị kích động(cười). Đó là lý do anh luôn cố ý khiến cậu ấy bị ích động.
Keito: Cái đó ở level cao đấy. (cười)
Yama: Đó là chuyện bất khả thi đối với chúng ta. Em đã thấy Yabu-chan và Hikru-kun cãi nhau một lần rồi đấy.
Yabu: Eh, khi nào?
Yama: Hai người cãi nhau về ký tự Kanji khi đang trên xe. Khi hai người nói chuyện với nhau như thế, anh chắc chắn sẽ nghĩ rằng họ đang đùa cợt thôi đúng không? Nên sau đó em bắt đầu cười nhưng sau đó dai-chan thấp giọng cảnh báo em “Baka, Yamada!” Họ cãi nhua thật sự đấy (cười)!
Keito: Đó là trận cãi nhau ở mức thứ 3 (cười)
Yama: Đúng thế nhỉ? Nó chỉ là một trận cãi nhau ở mức thứ 3 thôi! (cười). Khi chúng ta đến nơi. Cuộc chiến kết thúc và cái cách mà hai người trở lại bình thường thật không thể đoán được, và em đã nghĩ nó thật dễ thương. (cười)
Keito: Anh đã bao giờ động tay chân với Hikaru-kun chưa?
Yabu: Đúng 1 lần..
Yama&Keito: Eh, thật không!? Em muốn nghe!
Yabu: (trong SUM năm nào ấy, Senga đi nhầm giày của Hikaru và hikaru đổ cho Yabu)
Yama&Keito: Oh~~~
Yama: Nhưng cậu sẽ làm gì, nếu cậu mở cửa và cậu thấy hai người họ túm cổ áo nhau? Nếu là tớ tớ sẽ dừng việc đó lại ngay lập tức.
Keito: Eh~. Diều đó là khong thể đối với tớ. ~. Tớ sẽ yên lặng đóng cửa lại, quay lại phòng thay đồ và “Chết rồi! Chết rồi! Giúp với!” và gọi mọi ngừơi đến đó với tớ (cười).
Yama: Nhưng nếu hai anh đánh nhau đến mức đó, em chắc chắn sẽ nghĩ rằng “Uwah~ đó là kết thúc của JUMP” (cười)
Yabu: Hahaha. Bọn anh chưa từng như thế kể từ khi bọn anh trở thành người lớn. Mặc dù nếu đó là kiểu cãi nhau của những con mọt sách thì có lẽ bọn anh sẽ cãi nhau thật đấy. (cười)
Keito: Nếu thành viên của BEST và & đánh nhau thật sự, chắc chắn sẽ rất kỳ quặc nhỉ? Như Yabu-kun và Yama-chan…
Yabu&Yama: Điều đó chắc chắn sẽ không xảy ra đâu!
Yama: Chắc chắn sẽ không xảy ra đâu nhỉ. Em không thể tưởng tượng được điều đó.
Yabu: Nhưng ở Hawaii, Dai-chan và Yuto đã cãi nhau (cười)
Yama&Keito: Đúng thế, đúng thees~ (cười)!
Keito: Và nguyên nhân của nó cũng thật ngớ ngẩn nữa chứ.
Yama: Yup. Lúc tớ nhận ra điều đó thì Yuto đang đuổi theo Dai-chan xung quanh nhugnwx chiếc giường khi mà Dai-chan đang cố chạy thật xa…cái này chỉ ở mức độ tiểu học thôi (cười). Yabu-chan, anh cũng thấy nhỉ?
Yabu: Không, anh đang ngủ. Và khi anh nghĩ “Thật ồn ào” và thức giấc, thì tình huống như em nói đó. Và khung cảnh về việc Inoo-chan và Hikaru nói rất bình tĩnh “Dừng lại đi, thôi nào dungwflaij đi” đã đập vào mắt anh (cười)


Yama: Về phía tớ, tớ chỉ vừa bước ra khỏi nhà tắm, và khi tớ bước vào phòng, hai người đó thật sự đang chạy theo vòng tròn, và tớ cũng đã nghĩ hojddang đùa nhau và bắt đầu cười.
Keito: Yama-chan, từ đầu đến giờ, cậu không thể đọc được bầu không khí như thế nhỉ (cười)
Yama: Yup, dường như tớ không phải kiểu người đó (cười). Và rồi cuối cùng cậu ấy bắt được Dai-chan và cả hai ngã xuống giường và bắt đầu vật lộn với nhau.
Yabu: Đúng thế, đúng thế. Lúc đó,anh tinh ngủ. Điều tệ nhất là cái mũ anh mới mua thì hoàn toàn tơi tả vì trận vật lộn của hai người đó (cười). Anh đã nạt hai người đó,kiểu như “hai người đánh nhau, tốt thôi, nhưng hai người đã làm gì với cái mũ của anh thế hả!?”
Keito: Hahaha! Cái trước đó ở mức thứ 3 thì cái này chỉ ở mức thứ 2 thôi nhỉ?
Yama: Thật sự thì, cuối cùng tớ kéo hai người đó ra và nói với Dai-chan, “Anh là người lớn rồi đấy biết không!?”
(Lúc này, Yuto bất ngờ xuất hiện)
Yuto: Mọi người đang nói về trận cãi nhau ở Hawaii à? Đó là lỗi của tớ. Tớ đã nổi khùng lên. Yabu: Yuto, làm thế nào hai người làm hòa thế?
Yuto: Sáng hôm sau, Dai-chan đang ngồi ở nơi giống như là hành lang. Tớ cảm thấy thật tồi tệ khi làm hỏng chuyến đi Hawii được mong đợi từ rất lâu rồi, nên tớ nghĩ mình nên xin lỗi. Ngay lúc đó, tớ chỉ nói “Em xin lỗi,” và đúng như mọi người nghĩ, Dai-chan đã là một người truognwr thành, nên anh ấy nói “Không sao đâu” và như thế chúng tớ lại trở lại bình thường. Từ lúc đó, tớ cảm thấy tình bạn của tớ với Dai-chan bền chặt hơn một chút.
Yabu: Oh~,đó chẳng phải là tuổi trẻ sao! (cười). Anh chăc chắn không nghĩ đén việc anh sẽ cãi nhau với ai đó trong 7. Anh đặc biệt cưng Chinen (cười)
Yama: Đúng thế! Yabu-chan rất mềm mỏng với Chinen! Cậu ấy thường xuyên nói “Tớ được Yabu-chan mời awn~!” và em ghen tị đấy!
Keito: Bọn em cũng thỉnh thoảng muốn được như thế (cười)
Yama: Chắc chắn rồi. Chúng ta nghe đến nó rất thường xuyên nhỉ! Cái nhỉ nhỉ, ramen tỏi à!?
Yabu: Okay, anh hiểu rồi, anh sẽ mời 2 đứa lần tớiI got it, I’ll take you guys next time (wry smile). Nhưng Chinen rất dễ thương. Nếu Yamada và Keito nói xấu về Chinen lúc này, anh sẽ bảo vệ Chinen với mọi thứ anh có. (cười)
Keito: Nó giống như tình yêu của cha mẹ vậy (cười)
Yama: Yabu-chan và tớ có lẽ sẽ cãi nhau với lý do đó đấy (cười)


Keito: Eh, vậy nếu ai đó nói xấu về Hikaru-kun, liệu Yabu-kun có bảo vệ anh ấy không?
Yabu: Không, anh sẽ nghe và cười thật to (cười)
Keito: Đã từng có những chuyện không hay xảy ra với tớ sau khi nhóm của chúng ta được thành lập,nhưng gần đây tớ nghĩ rằng ngay cả trước đó nữa, nhóm của chúng ta và tình cảm giữa các thành viên đã trở nên sâu đậm hơn rất nhiều. Tớ có thể nói thật to rằng “I love JUMP!”
Yama: Yup! Nhưng kể từ bây giờ, nếu em thấy ai nói xấu sau lưng về Yabu-kun, em cũng sẽ chỉ nghe và cười thật to (cười)
Yabu: Un, lắng nghe thật cẩn thận (cười)
Keito: Tính tình của cậu thật quá mạnh mẽ đó (cười)
Yabu: Hahaha! Vượt qua những điều như thế cùng nhau và đồng cảm với nhau, và đôi khi đánh nhau…sẽ thật tốt nếu chúng ta có thể trở thành một nhóm có một sự liên kết sâu sắc rừ tận bên trong, nhỉ!
Yama: Đánh nhau cũng tốt, nhưng hãy dừng những trận cãi nhua ở mức độ học sinh tiểu học đi (cười)[/color]

[color=blue]E-trans: arisu-chan25@livejournal
V-trans: tuyenminh
Nguồn bài dịch: ourangels.7forum

p/s: mod đổi luôn tên hộ mình đi, thế nào tùy bạn

[tuyenminh]

Myojo Jan. 2012-Dai-chan


Tính cho đến thời điểm này trên Myojo, chúng tôi đã mặc rất nhiều loại trang phục khác nhau, nhưng kiểu mà tôi không thể quên là Mongolia sumo (Aug. 2006)! Bộ đó rất khác so với sumo của Nhật. Hơn nữa, phải nói đến đầu tiên là tôi thậm chí còn không biết cách mặc nó (cười). Đó là một trải nghiệm lớn, nên buổi chụp hình trở nên rất thú vị. Tuy nhiên, lần tới, nếu tôi phải mặc trang phục như thế lần nữa, tôi muốn xem trước, bởi vì bằng cách đó, tôi có thể nhập vai tốt hơn (cười)
Sẽ tốt hơn khi có sự khác biệt so với bình thường bằng cách để lộ trán như lần này? Nhưng thành thật mà nói, khá là xấu hổ…nên đừng nhìn tôi quá nhiều (cười). Với tôi, tôi nhuộm tóc tôi thành màu nâu nhưng kiểu tóc của tôi không bao giờ thay đổi nhỉ? Tôi không thể thực sự có động lực cho một sự thay đổi hình ảnh. Đôi khi, Yamada nói với tôi rằng “Hãy đi uốn tóc đi, kể cả tóc mái nữa,” nhưng, um….kiểu tóc nào hợp với tôi đây? Thực sự thì, lúc này đây tôi không thể tìm ra được. Ai đó hãy cho tôi đáp án đi!

Member’s comments:

Yabu-kun: Cái đường kẻ mắt đó, cậu là Jang Geun Suk của Ikemen Desu Ne à!? Iya~rất ngầu đấy! Tớ sẽ đưa cậu ra khỏi những quán bar đó, nên hãy đợi tớ nhé.

Yuya: Thật cool vì tớ còn không biết đó là ai (cười?). Có cảm giác như cậu ấy đột nhiên trở thành người lớn vậy. Nó hợp với cậu ấy mà.

Inoo-chan: Cùng với thời gian, có vẻ như sẽ mất khá lâu để tẩy trang đấy, nên tớ sẽ dừng lại.

Hikaru: Nếu Dai-chan cũng bình thường như kiểu nhân vật đó, tôi sẽ không thể nói chuyện với cậu ấy mất (cười). Nhưng để tôi nói điều này bây giờ, con người này không biết gì về rock đâu.
Yama-chan: Cái tay đó là sao? Anh đang định tháo bỏ mặt nạ hay làm gì khác à?

Yuto: Nếu mọi người không biết Dai-chan nhìn như thế nào lúc này, họ có lẽ sẽ nghĩ anh ấy thực sự cao. Nhưng thực tế thì…khá là buồn (cười)

Chii: Ôi trời, nó rất cool ma? Thật hiếm khi thấy Dai-chan để lộ trán. Nhưng Dai-chan lúc biinhf thường vẫn cute hơn<3

Keito: Nó thật tuyệt! Mọi người nghĩ sao về việc thành lập nhóm nhạc visual-kei? Tôi sẽ nghĩ về ý tưởng đó sau (cười)



E-trans: arisu-chan25@lj
V-trans: tuyenminh
Nguồn bài dịch: ourangels.7forum

[teenwitch]

Dai-chan cột túm mái ở JUMP World recording & jacket shooting hơi bị kawaii
Nhà JUMP đòi hát rock theo visual kei thôi cho xin cứ như giờ là đc rồi.

[tuyenminh]

bạn dothao châc muốn nói với mình à? có ji k hiểu bạn cứ hỏi

[tuyenminh]

lần này là Keito
Popolo June 2012 - Okamoto Keito


Đây là thời gian biểu lý tưởng của tôi!
7:00 Ra khỏi giường
8:00 Rời nhà
9:00 Đến Osaka bằng tàu điện
12:00 Ăn trưa ở Osaka
Ăn takoyaki takonuki
13:00 Tận hưởng một thời gian tuyệt vời ở công viên chính
15:00 Chơi bài ở nhà anh họ
21:00 Đi tàu điện ngầm về Tokyo
23:00 Sau khi đến nhà tắm công cộng, trở về nhà, đi ngủ

Off Column
So sánh ngày nghỉ của mình với một con vật? Compare your rest day self with an animal?
[Mèo]
Mèo được nuôi trong nhà, nhưng chúng sẽ chạy rất nhanh để đến một nơi nào đó khác. Tôi sẽ đi chơi kể cả khi tôi không có kế hoạch nào hết. Nhưng tôi chắc chắn sẽ trở về nhà. (cười)

Recent Memo
Jump Press
[Kinh nghiệm trượt tuyết trong nhà lần đầu tiên First indoor snowboarding experience]
Tôi đã được trải nghiệm trượt tuyết trong nhà lần đầu tiên. Mặc dù đã từng trượt trước đó, nhưng tôi đã ngã và bị đau (cười). Lần tới tôi muốn trượt ở một ngọn núi thực sự thay vì trong nhà.

Dreamtime in wonderland!
Tôi thuộc tuýp người muốn đến một nơi nào đó để xả stress nếu tôi được nghỉ. Ngay lúc này đây nơi tôi có hứng thú dĩ nhiên là Osaka rồi. Khi đến đó, tôi sẽ đói và tôi chắc chắn sẽ đi ăn takoyaki. Hơn nữa, đó là loại takonuki của takoyaki (cười). Đó là vì tôi không thích mực. Sau đó, khi không có gì để làm, tôi sẽ đi thẳng đến công viên chính! Hơn thế nữa, vì đó là ngày nghỉ, tôi muốn tận hưởng khoảng thời gian như một giấc mơ khác xa so với hiện thực ở một thế giới diệu kỳ. Những điểm du lịch cũng rất vui, và thật tốt khi đó là nơi tôi có thể quay trở về với những suy nghĩ trẻ con của mình (cười)
Vì cuối cùng tôi cũng ở Osaka, tôi muốn trải qua một khoảng thời gian thoải mái ở nhà anh họ, làm những thứ như chơi game hay chơi với mèo. Oh không! Nếu tôi không nhanh quay trở lại, tôi sẽ không kịp đến nhà tắm công cộng ở Tookyo mất! Bởi vì dấu hiệu kết thúc một ngày nghỉ chính là đi tắm để hết mồ hôi và nói “Otsukare!” nhỉ (cười)

CR: hahaho7@LJ
V-trans: tuyenminh
Nguồn bài dịch:ourangels.7

[puskcy]

Yabu: “Dai-sha” nhỉ. Gần đây, cảm giác thật là rắc rối khi gọi cậu ấy là Dai-chan.

Dai-sha này nghe như "cái xe lớn" ấy

Yuto: Nếu mọi người không biết Dai-chan nhìn như thế nào lúc này, họ có lẽ sẽ nghĩ anh ấy thực sự cao. Nhưng thực tế thì…khá là buồn (cười)

Yuto cậy nó chân dài nên kì thị người thấp bé nhẹ cân

[tuyenminh]

Myojo July 2012 - Okamoto Keito


OKAMOTO KEITO
Thời gian biểu của một ngày

Tôi vừa mới chọn nhà ăn và quán café để tán gẫu với bạn bè ở đó. Bữa ăn trưa luôn là món cari nhỏ (150¥) và món Tanuki soba (250¥)! Món Tanuki soba ở nhà ăn có rất nhiều trứng chiên được xếp thành nhiều lớp (cười).

Thời gian biểu của một ngày bận rộn

9:00~ Hẹn với bạn ở bến xe buýt gần nhất để đi đến trường. Đi ngang qua con đường hoa anh đào đến trường.
9:15~ Tiếng Tây Ban Nha
11:00~ Kinh tế học vi mô
12:30~ Giờ nghỉ trưa
13:30~ Toán học và Thống kê kinh doanh và Kinh tế học
15:15~ Tiếng Anh
16:45~ Tán gẫu với bạn bè tại nhà ăn
17:30~ Karaoke
19:00~ Ăn tối tại nhà hàng cho gia đình
20:00~ Về nhà và làm bài tập

Thời gian biểu của một ngày tương đối rảnh

12:00~ Hẹn với bạn ở bến xe buýt gần nhất để đi đến trường
12:15~ Tán gẫu với bạn bè tại nhà ăn
13:30~ Tiếng Anh
15:00~ Tán gẫu với bạn bè tại nhà ăn một lần nữa
17:00~ Tâm lý học về tình yêu
18:30~ Ăn tối với bạn bè
19:30~ Về nhà, choi ghita

Những thứ tôi mang đến trường

Những thứ tôi luôn để trong túi là ví, khăn thơm, điện thoại, sách GK… Và với một vài lý do, tôi đi loanh quanh và mang theo một lượng lớn tài liệu và giấy tờ. Thứ quan trọng nhất với tôi là cặp kính. Về thị lực của tôi, mắt trái là 0.1 và mắt phải là 1.5, nên loại 1.6 chỉ dùng cho biểu diễn thôi.

3 điều ngạc nhiên nhất ở ĐH

1. Tôi có thể kết thêm rất nhiều bạn mới!
Bởi vì ở ĐH, điều mà bạn học trong chuyên ngành của mình rất rõ ràng, rất dễ để tập trung cùng nhau với những người có những giá trị giống bạn. Hơn nữa, ngay sau kỳ thi ĐH, chúng tôi có buổi cắm trại định hướng. Đây là một bức ảnh từ lần đó!


2. Tôi có thể chọn môn học tôi thích!
Hệ thống ĐH là tuyệt nhất!! Bạn có thể chỉ chọn những lớp mà bạn thấy hứng thú từ một lượng lớn những lớp học có sẵn, và bạn có thể tạo một thời gian biểu cho riêng mình. Bởi vì tôi thích Kinh tế học vi mô từ hồi cấp 3 nên tôi đã chọn nó khi học ĐH.
3. Trang thiết bị thật đáng ngạc nhiên!
Các phòng máy tính và một thư viện rộng lớn, quán ăn, cửa hàng sách, cửa hàng văn phòng phẩm, cửa hàng tiện dụng, phòng tập thể hình… phía bên trong khuôn viên rất lớn và nó có mọi thứ! Tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể sống ở trường luôn (cười)


CR: hahaho7@LJ
Nguồn bài dịch:ourangels.7
v-trans: tuyenminh

[tuyenminh]

tranh thủ trước khi về quê

2012-2013 Calendar-HS7 part

Hey! Say! 7 Calendar messages

Yamada Ryosuke
Ngày sinh: 1993.05.09 Nơi sinh: Tokyo Nhóm máu: B Chiều cao: 164 cm

Bài tập cho bản thân:

Năm ngoái, tôi đã tới Hàn Quốc một mình. Đó là vào lễ Halloween, nên có rất nhiều người trong trang phục hóa trang. Tôi chỉ mặc thường phục thôi nên tôi cảm thấy khá lạc lõng.(cười) Khi tôi nói chuyện với người bản địa ở đó, tiếng Hàn của tôi được mọi người hiểu khá tốt, nên tôi đã thực sự nghĩ rằng, “Tôi muốn quay trở lại môt lần nữa để có thể nói nhiều hơn!” Tôi sẽ làm việc thậm chí sẽ chăm chỉ hơn trong việc học tiếng Hàn trong năm 2012! Với công việc, tôi muốn diễn kịch. Năm ngoái, khi Matsumoto Jun-kun xuất hiện trong vở kịch “Ah, Kouya” với vai một boxer, anh ấy đã giảm 5kd đúng không? Anh ấy đã luôn rất cool! Tôi cũng muốn trở nên kiên nhẫn hơn và diễn nhiều hơn!!

Bài tập cho những thành viên khác:

To Chinen: Vì cậu đã có thể đu dây, hãy cố gắng thực hiện ở trình độ cao nhé!
To Nakajima: Tớ muốn cậu nâng trình chơi trống để có thể trở thành một tay trống không thua bất kỳ một nhó nào khác!
To Okamoto: Cậu nên thực sự thể hiện nhiều hơn nữa khả năng tiếng Anh của mình. Với khả năng về ngôn ngữ, cậu có thể xuất hiện trong một bộ phim của Hollywood!
To Arioka: Hãy cố hết mình để cao hơn đi. Nếu anh uống nhiều sữa, ngay cả bây giờ anh vẫn có thể cao đến 170cm đấy.
To Takaki: Có vẻ như anh bị mệt mỗi khi chúng ta biểu diễn Beat Line nên sẽ tốt hơn nếu anh xây dựng được một nền tảng thể lực tốt hơn đấy.
To Inoo: Trước khi tổ chức cc ở Đài Loan và Hong Kong, hãy áp chế tiếng Trung mà anh đang học ở ĐH đi nhé.
To Yaotome: Dường như gần đây anh rất có hứng thú với thời trang nhỉ, vậy hẫy hướng tới mục tiêu trở thành fashion leader của JUMP nhé.
To Yabu: Anh có một lập trường khi anh nghĩ rằng nếu anh có thể, hãy làm bất cứ thứ gì đến một mức độ nào đó, điều đó tốt thôi, nên anh hãy trở nên nhẫn nại hơn nhé.

Chinen Yuri
Ngày sinh: 1993.11.30 Nơi sinh: Shizuoka Nhóm máu: AB Chiều cao: 159cm

Bài tập cho bản thân:

Tôi vừa mới tốt nghiệp và cuối cùng cũng trở thành một công dân của xã hội. Tôi thực sự nên quan tâm nhiều hơn đến những thứ đang xảy ra trên thế giới. Nếu tôi không tự học hỏi, tôi sẽ không thể trau dồi được kiến thức. Cho đến tận bây giờ, ngay cả khi tôi xem tin tức, chúng chỉ về giới giải trí và thể thao, nhưng tôi nghĩ tôi nên bắt đầu xem qua tin kinh tế nữa. Và trong năm 2012, tôi đã có thể xuất hiện trong một drama, nên tôi muốn dành nhiều năng lượng cho việc đóng phim. Tôi đang xem diễn xuất của những diễn viên cựu chiến binh và quan sát khá nhiều. Trong năm 2012, sẽ thật tuyệt nếu JUMP có thể diễn kịch. Để có thể diễn kịch, tôi sẽ cạo đầu đó!

Bài tập cho các thành viên:

To Yamada: Cậu đã bắt chước một câu nói của một diễn viên hài rồi, nên lần tới, hãy nghĩ ra câu cảu riêng mình và làm điều đó nhé!
To Nakajima: Nếu chúng ta nói về Yutti, thì đó là khả năng cảm nhận gia điệu của cậu. Tập trống, tap dance, cưỡi ngựa, và camera, tất cả cùng một lúc!
To Okamoto: Cậu đã đóng phim năm 2011 nhỉ? Hãy cùng nhau học thêm về diễn xuất với tớ và cùng đóng phim một ngày nào đó nhé.
To Arioka: Dai-chan ngày một dễ thương hơn khi mà anh ấy ngày một lớn hơn. Đừng có thay đổi một cách lạ lung để thành người lớn chứ!
To Takaki: Em muốn anh tập acrobats. Nhưng em không có kỹ năng dạy đâu, nên hãy cố gắng hết mình với sức mạnh của anh hé. (cười)
To Inoo: Em muốn được thấm hơn trong cái tính ngẫu hứng của anh. Hãy trở thành idol ngẫu hứng nhất Nhật Bản nhé ♪
To Yaotome: Em muốn ra một Album của JUMP vào nă 2012. Khi chúng ta ra album, em muốn có thể viết thật nhiều bài hát hay.
To Yabu: Yabu-chan có một hình ảnh thực sự mạnh mẽ về ca hát nhỉ? Đó là lý do vì sao anh nên bạo dạn hơn và diễn những một vai mà anh có thể nhảy và quay lung tung. ♥

Nakajima Yuto
Ngày sinh: 1993.08.10 Nơi sinh: Tokyo Nhóm máu: A Chiều cao: 177cm

Bài tập cho bản thân:

Sau khi tốt nghiệp, tôi muốn “tút” lại bản thân. Đầu tiên, nâng trình chơi nhạc cụ là ưu tiên lớn nhất của tôi! Đương nhiên là trống rồi, và tôi cũng muốn nghiêm túc chơi cajon. Ngay lúc này đây, trình độ cưỡi ngựa của tôi đang ở lv4 và tôi muốn nâng cao thứ hạng của mình, cả ở môn tap dance nữa chứ! Thật là nhiều sở thích nhỉ, nhưng để không bị lún sâu vào những thứ đó, tôi muốn thành công từng thứ một. Và tôi cũng muốn có nhiều kiến thức nữa. Tôi nghĩ rằng tôi phải trau dồi nhiều từ vựng hơn để tôi có thể nói chuyện với những người trưởng thành. Để làm được điều đó, tôi đang rất tích cực đọc sách. Cho đến tận bây giờ, tôi hầu như chỉ đọc tiểu thuyết trinh thám, nhưng dần dần tôi muốn mở rộng ra nhiều thể loại khác nhau.

Bài tập cho những thành viên khác

To Yamada: Sức mạnh tsukkomi của Yama-chan ngày một tốt hơn, nên tôi nghĩ sẽ có them rất nhiều tiếng cười trong cc đấy.
To Chinen: Chinen có thể làm gần như mọi thứ ngay lập tức, nên tôi muốn tập một vài động tác acrobats vì nó khó đến mức cậu đã nói là “Tớ không thể làm được đâu”!!
To Okamoto: Tớ muốn cậu hướng tới mục tiêu trở thành một tay ghita không chỉ chơi được phần điệp khúc mà toàn bộ giai điệu nữa.
To Arioka: Khả năng giải thích của anh! Bởi vì ngay cả khi nó là điều gì đó rất thú vị thì khi Dai-chan giải thích, tôi vẫn không thể hiểu nổi (cười).
To Takaki: Vì anh đã biểu diễn đu dây, anh nên cố gắng luyện tập chăm chỉ hơn một chút nữa. Anh cao, nên em nghĩ nó sẽ có hiệu quả đấy.
To Inoo: Em biết là anh rất bận ở trường ĐH, nhưng em muốn anh luyệntập piano để anh có thể thể hiện hết khả năng của mình.
To Yaotome: Khả năng lên kế hoạch của anh.Em muốn làm một cc mà Hikaru-kun sản xuất toàn bộ chương trình luôn.
To Yabu: Độ dẻo dai và sức mạnh cơ bắp. Em muốn anh luyện tập cơ bắp một cách tốt nhất mà không bị mệt. Em muốn xem một Yabu-kun da nâu.

Okamoto Keito
Ngày sinh: 1993.04.01 Nơi sinh: Tokyo Nhóm máu: O Chiều cao: 175cm

Bài tập cho bản thân:

Tôi sắp trở thành sinh viên rồi, nên tôi muốn tận hưởng cuộc sống ĐH một cách trọn vẹn nhất và trong khi đó, cùng với Inoo-chan và Yabu-kun động viên nhau!! Tôi vẫn không biết cuộc sống ở đó như thế nào. Hơn hết, kể cả trong cuộc sống cá nhân, tôi muốn thành lập một ban nhạc. Đây là năm cuối cùng tôi còn là teen, nên tôi sẽ tận hưởng tuổi trẻ (cười). Và, tôi cũng muốn dừng việc làm cho đầu óc hỗn loạn lại! Thực sự thì, tôi muốn để tóc dài, nhưng tôi luôn cắt tóc khi trời nóng. Lý tưởng nhất thì tôi muốn tóc mái của tôi thẳng đến cằm. Mặt khác tôi muốn tóc tôi thật ngắn. Nó quá đặc biệt phải không? Khi tóc quá dài, tôi luôn luôn có thể cắt bất cứ lúc nào, nên vào thời điểm này, tôi chỉ đang nghĩ đễn việc nuôi tóc dài thôi. Lần này, tôi nghiêm túc đấy!

Bài tập cho những thành viên khác:

To Yamada: Khi tôi đưa cho cậu ấy một cái bánh sandwich với cà chua được bí mật thêm vào, cậu ấy đã nổi khùng với tôi. Tớ muốn cậu biết là cà chua ngon đến như thế nào mà!
To Chinen: Làm ơn hãy lớn len và cổ vũ tớ nhiều hơn. Cậu luôn luôn true tớ.
To Nakajima: Khi tớ bận, cậu sẽ để tớ một mình, nhưng hãy là chính mình khi cậu quậy phá nhé (cười)
To Arioka: Hãy chiến thắng những món ăn mà anh ghét đi nào! Mặc dù vậy, anh có thể ăn nó khi anh không biết đó là mận chua, và khi anh biết điều đó, anh se nói ngay lập tức rằng “Không thể nào”.
To Takaki: Hãy nâng cao khả năng tập trung nhé (cười). Đó là bởi đôi khi vì sự căng thẳng của anh giảm xuống đột ngột ngay giữa lúc đang làm việc.
To Inoo: Anh có muốn thay đổi hình tượng không? Em muốn thấy một Inoo cháy nắng và hoang dã.
To Yaotome: Thật năng động nào! Khi em mời anh đi ăn sau khi làm xong việc, nếu nó hơi xa một chút anh sẽ không đi đâu.
To Yabu: Khi phòng thay đồ trở nên hỗn loạn, anh sẽ bảo em “Giúp anh dọn dẹp nào”. Làm ơn hãy làm công việc của anh đi (cười)

CR: arisu-chan25@LJ
v-trans: me
Nguồn bài dịch: ourangels.7

[tuyenminh]

sau đây là bài chốt trước khi về quê

DUET May 2012 - Daiki's 50 Questions


Tên: Arioka Daiki
D.O.B – 15/4/ 1991
Sinh ra ở quận Chiba
Cao: 165cm Nặng: 51kg
Cỡ chân: 24.5cm Nhóm máu A

1. : Món ăn yêu thích
A: Cơm trứng
2. : Món ăn không thích
A: Món ăn có vị mận và cà chua
3. : Đồ uống yêu thích
A: Nước cam nguyên chất 100%
4. : Bạn ăn gì sáng nay
A: Sandwich kẹp thịt lơn
5. : Môn thể thao yêu thích
A: Bóng nảy
6. : Những môn thể thao từng chơi
A: Bơi, bóng đá, thể hình, bóng chuyền
7. :Màu sắc yêu thích
A: Đỏ
8. : Con số yêu thích
A: 1
9. : Mùi thơm yêu thích
A: Bergamot , vanilla
10. Mẫu con gái bạn thích
A: Một cô gái khỏe mạnh
11. : Nụ hôn đầu của bạn?
A: Khi ở trường tiểu học, lối vào nhà của cô gái tôi thích (cười)
12. : Bạn sẽ nói gì để bày tỏ tình cảm?
A: Nói thẳng, “Anh thích em”
13. : Bạn muốn kết hôn khi nào?
A: Khi tôi 30
14. : Thời gian ngủ trung bình
A: 6 tiếng
15. : Khi ban tắm, bạn lau phần nào trước?
A: Đầu!
16. : Chứng chỉ bạn muốn có?
A: Bằng lái xe moto. Loại lớn hoặc trung bình, loại nào tốt hơn vậy? Sự lựa chọn an toàn là chân tôi có thể chạm tới đất!
17. : Bạn muốn làm gì nếu có 300 triệu yen?
A: Tôi nghĩ là sẽ gửi tiết kiệm. Lúc này tôi không muốn gì hết.
18. Bạn sẽ mang theo thứ gì đến đảo hoang?
A: Một bộ thiết bị qua đêm và một bộ để tồn tại!
19. : Nếu bạn có một cỗ máy thời gian?
A: Tôi muốn thấy thế giới sau khi tôi chết.
20. : Thời trang yêu thích
A: Như thường lệ, tôi thích parkas, và cả áo phông nữa.
21. : Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn trở thành con gái trong một ngày duy nhất?
A: Tôi sẽ đi shopping, chụp ảnh sticky và ăn kẹo.
22. : Thứ thiết yếu gần đây
A: Máy nghe nhạc di động và tai nghe.
23. : Bạn đã làm gì vào ngày nghỉ gần đây?
A: Tôi đến studio và nhảy với những người bạn của tôi.
24. : Điều làm bạn hạnh phúc gần đây
A: Có một nhân viên đến tận bây giờ vẫn luôn luôn nói “câu chẳng thay đổi gì cả” đã nói với tôi rằng “cậu gần đây manly hẳn ra”, và “cậu trưởng thành rồi đấy”
25. : Điều làm bạn khó chịu gần đây
A: Khi tôi thực đói và hộp cơm trưa tôi chuẩn bị lại là cơm Yukari (có vị nho). Tôi không thích Yukari…
26. : Thứ bạn có gần đây
A: Vải denim
27. : Anh hùng của bạn là?
A: Kaku Ranger, Amakusa Shirou
28. : So sánh bản thân mình với một loài vật?
A: Tôi thường được nói là giống khỉ hoặc chim cánh cụt
29. : Loài vật nào bạn muốn nuôi?
A: Một con khỉ con. Nhưng Yamada đa nói rằng, “một con khỉ là một con khỉ, anh không thể nuôi nó đâu”
30. : Bạn say me thứ gì nhất?
A: Tắm ngồi Sitz bath
31. : Trong phạm vi Nhật Bản, bạn muốn đến đâu nhất?
A: Yakushima
32. : Địa điểm trên thế giới nào bạn muốn đến nhất?
A: Europe
33. : Bạn thân với những ai trong Johnny’s?
A: Thành viên của JUMP
34. : Thói quen của bạn là gì?
A: Sờ mũi
35. : Trong nhà? Ngoài trời?
A: Ngoài trời!
36. : Bánh mỳ? Cơm?
A: Tôi thuộc kiểu ăn cơm,nhưng cũng tốt thôi khi ăn bánh mì cho bữa sáng.
37. : Udon? Ramen?
A: Ramen. Tôi thích Ie-kei. (một quán bar ramen)
38. : Giường? Futon? (chiếu ngủ)
A: Giường
39. : Bạn mặc gì khi đi ngủ?
A: Áo phông và quần đùi
40. : Bài hát Johnny’s bạn thích?
A: Tôi thích tất cả!
41. : Sở trường karaoke của bạn là gì?
A: Đó không phải thế mạnh của tôi, nhugnw tôi hát nhạc của Kinki Kid.
42. : Bộ phim bạn yêu thích
A: “GO”
43. : Cuốn sách bạn thích
A: "Who Moved My Cheese?" tôi không thể nhớ nội dung của nó nên tôi muốn đọc lại nó lần nữa.
44. : Nickname?
A: Dai-chan
45. : Điểm yếu của bạn là gì?
A: Bị sờ vào rốn
46. : Vậy kỹ năng đặc biệt của bạn là gì?
A: Hiza kakkun (một trò nghịch của trẻ con Nhật, bạn đứng sau người khác và dùng đâu gối của bạn làm ngừi khuỵu xuống) Tôi có thể gỡ toàn bộ chỉ rối. all indications.
47. : Senpai nào là mục tiêu của bạn
A: Katori Shingo-kun
48. : Điểm hấp dẫn của bạn?
A: Má và đôi mắt đen to
49. : Chỉ cho chúng tôi một bí mật về cơ thể của bạn!
A: Tất cả răng khôn của tôi đều đã mọc hết. Bởi vì những chiếc răng bên trong mọc lên khá là lạ. Tôi sợ sẽ phải kéo chúng ra.
50. : Nói với chúng tôi về tham vọng hiện tại của bạn
A: Có mặt trong danh sách Top 100 người có ảnh hưởng nhất của tạp chí Time của Mỹ! (cười)


CR: hahaho7@LJ
v-trans: me
Nguồn bài dịch:ourangels.7